ชุมชน

community, neighborhood

t͡ɕʰ u m ˧ t͡ɕʰ o n ˧
noun Uncommon #7,557
community, neighborhood Can refer to a group of people living in one area or to the area itself.
TH: ชุมชนนี้มีตลาดเล็ก ๆ
EN: This neighborhood has a small market.

คงจะเป็นชุมชนในป่า

It’s probably a community in the forest.

— Fast & Feel Love (2022)

ยัยนั่นนิสัยแย่มาก เอาแต่จ้องเล่นงานคนจีนในชุมชน

That woman has a terrible attitude; she’s always targeting the Chinese people in the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันสอนภาษาอยู่ที่ชุมชน

I teach languages in the community.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นั่นศูนย์ชุมชน

That's the community center.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ปรับปรุงชุมชน มันกำลังไปได้ดี

The community improvement project is going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณธรรมในชุมชนมันเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี

Morality in the community is utter nonsense.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชาววิริเดียนทั้งสี่ชุมชนมีประชากรรวมกันอยู่ไม่กี่พันคน

The four Viridian communities have a combined population of only a few thousand people.

เป็นที่ต้องการของชุมชนออกจะดี

It would be quite good to be needed by the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คาโมอิ กรุ๊ป เป็นบริษัทที่ยิ่งใหญ่ แค่ของขวัญเล็กๆ ให้กับ ชุมชนนะครับ

Kamoi Group is a great company. This is just a small gift to the community.

— ฮีโร่ (2002)

มันไม่สื่อถึงชุมชน

It doesn’t convey a sense of community.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าไม่พึ่งพาชุมชนก็อยู่ไม่ได้

Without relying on the community, you can't survive.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)