ชุมชน

นายมั่นใจได้เลยว่าลำดับความสำคัญของเราคือสนับสนุนชุมชน

You can be sure that supporting the community is our priority.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณธรรมในชุมชนมันเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี

Morality in the community is utter nonsense.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันสอนภาษาอยู่ที่ชุมชน

I teach languages in the community.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ปรับปรุงชุมชน

Improve the community

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยัยนั่นนิสัยแย่มากเอาแต่จ้องเล่นงานคนจีนในชุมชน

That woman has a terrible attitude; she’s always targeting the Chinese people in the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าไม่พึ่งพาชุมชนก็อยู่ไม่ได้

Without relying on the community, you can't survive.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เป็นที่ต้องการของชุมชนออกจะดี

It would be quite good to be needed by the community.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นศูนย์ชุมชน

That's the community center.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มันไม่สื่อถึงชุมชน

It doesn’t convey a sense of community.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากจะขอขอบคุณทุกคนในชุมชนที่มาที่นี่

I would like to thank everyone in the community who came here.

— Tropa de Elite 2 (2010)