หมู่บ้านนี้

this village

→ หมู่บ้าน
phrase Rare #8,885
this village หมู่บ้าน means “village,” and นี้ means “this.” In Thai, นี้ usually follows the noun it modifies.
TH: ไม่มีใครในหมู่บ้านนี้รู้เรื่องนี้
EN: No one in this village knows about this.

หมู่บ้านนี้มันไกล

This village is quite far away.

— 一个都不能少 (1999)

เป็นท่านจักโจมตีหมู่บ้านนี้เช่นไร

How will you attack this village?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ปล้นหมู่บ้านนี้ด้วย

Rob this village too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาสอนคนหมู่บ้านนี้มาหลายปี

He has been teaching the people in this village for many years.

— The Road Home (1999)

ตรงนั้นคือชาวนากับหมู่บ้านนี้

Over there are the farmer and this village.

— 7เซียนซามูไร (1954)