ความลึกลับ

ไม่ต้องไปสนเรื่องความลึกลับ

Don’t worry about the mystery.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ก่อนฉันไปฉันจะสอนเรื่องความลึกลับให้ดู

But before I go, I’ll show you a lesson about mysteries.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมาก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้

Later generations of scientists were still unable to solve this mystery.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมชอบความลึกลับแบบนี้นะ

I like this kind of mystery.

— Conclave (2024)

ฉันก็แค่อยากไขความลึกลับของทะเลเน่าเท่านั้นเอง

I just want to unravel the mystery of the Rotten Sea, that's all.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)