ต้องสู้

have to fight

→ ต้อง
phrase Uncommon #5,330
have to fight Can refer to fighting physically or struggling against a difficult situation.
TH: เราต้องสู้เพื่ออนาคตของเรา
EN: We have to fight for our future.

มาไกลถึงขนาดนี้แล้ว ก็ต้องสู้ให้ถึงที่สุดสิ

We've come this far, so we have to give it everything we've got.

— A Little Thing Called Love (2010)

พวกเราต้องสู้

We have to fight.

— นาจา 2 (2025)

นายต้องสู้ต่อไป อัลโด

You have to keep fighting, Aldo.

— Conclave (2024)

เมื่อถึงเวลาต้องสู้ คุณจะรู้เอง

When the time comes to fight, you'll know.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พระองค์ต้องสู้กับเขาทุกวัน

You have to fight him every day.

— Conclave (2024)

พ่อได้แต่สอนลูกให้สู้ แต่ลูกต้องสู้เอง พยายามเอาตัวรอด

A father can only teach his child how to fight, but the child has to fight for themselves and try to survive.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมพวกเค้าต้องสู้กันอีก

Why do they have to fight again?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้างนอก คุณต้องสู้ เพื่อความอยู่รอด

Out there, you have to fight to survive.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ท่านต้องสู้มัน อย่าให้ตัวเองกลายเป็นปีศาจเด็ดขาด

You must fight it. Do not let yourself become a monster under any circumstances.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่ต้องสู้

Mom has to keep fighting.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราจึงต้องสู้ชีวิต

So we have to keep fighting to make a living.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อีกไม่นานข้าก็จะต้องสู้ ดูแลตัวเองด้วยล่ะ

Before long, I’ll have to fight. Take care of yourself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ท่านต้องสู้

You must fight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต้องสู้ชนะทั้งหมด…

We have to win every battle…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่เราต้องสู้ เราต้องลุกฮือขึ้นสู้

But we have to fight. We have to rise up and fight.

— Il postino (1994)

ข้าเชื่อว่าท่านต้องสู้

I believe you must fight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)