ฉันจำได้ว่า

I remember that

→ ฉัน
phrase Rare #12,001
I remember that Introduces something the speaker remembers.
TH: ฉันจำได้ว่าคุณชอบกาแฟ
EN: I remember that you like coffee.

ฉันจำได้ว่าพ่อสอนได้ดีมาก

I remember that Dad was a very good teacher.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจำได้ว่าคุณถ่ายไว้เหมือนกันนี่คะ

I remember you took a photo too, didn’t you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจำได้ว่าเห็นนาย ริโค และอมาดอร์ก็ด้วย

I remember seeing you, Rico, and Amador too.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจำได้ว่าสงสัยว่าเป็นยาอะไรรึเปล่า

I remember wondering whether it was some kind of medicine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจำได้ว่ามันอยู่ในภูเขา

I remember that it was in the mountains.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็ฉันจำได้ว่าฉันถอดไว้ในห้องน้ำน่ะ

But I remember taking it off in the bathroom.

— Homestay (2018)

ฉันจำได้ว่า… ฉันค่อยๆ ลดจังหวะฝีเท้าลง

I remember… I gradually slowed my pace.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)