Yap.Town

el verdadero

the real one

→ el
phrase Common #3,771
the real one Used to refer to the genuine or authentic person or thing; often also means "the true" before a noun.
SP: No es una copia; es el verdadero.
EN: It’s not a copy; it’s the real one.

Aprendí que este no era el verdadero Barón.

I learned that this wasn’t the real Baron.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Finalmente, ha llegado el verdadero verano.

Finally, true summer has arrived.

— El tiempo contigo (2019)

Porque el verdadero Berlín está en las calles.

Because the real Berlin is in the streets.

— Victoria (2015)

Tienes que mostrarles quién es el verdadero piloto número uno, amigo.

You need to show them who the real number one pilot is, buddy.

— F1 la película (2025)

Es por eso que usted quita el verdadero pan de nuestra boca.

That is why you take the true bread from our mouths.

— Lazzaro feliz (2018)

Ellos tendrán el verdadero valor, el valor del amor.

They will have true value, the value of love.

Lucha contra el verdadero enemigo.

Fight the real enemy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El verdadero juego comenzó después de la independencia.

The real game began after independence.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Nos revela el verdadero conocimiento sobre nosotros mismos.

It reveals to us the true knowledge about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Preparémonos para el verdadero Barón.

Let's prepare for the real Baron.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El verdadero problema es que ni siquiera sabes que tenemos un problema.

The real problem is that you don't even know we have a problem.

India acaba de conocer el verdadero hip-hop ¡Y no vamos a ninguna parte!

India has just been introduced to real hip-hop, and we aren't going anywhere!

— Gully Boy (2019)

Él fue el verdadero creador del parque.

He was the true creator of the park.

— Vivir (1952)

Nosotros somos el verdadero Berlín.

We are the real Berlin.

— Victoria (2015)

No sé cómo o por qué, pero es el verdadero Adolf Hitler.

I don't know how or why, but it's the real Adolf Hitler.

— Ha vuelto (2015)

El verdadero cocinero.

The real cook.

— Ratatouille (2007)

El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone.

Sofia Loren’s real name is Sofia Scicolone.

Este es el verdadero progreso.

This is true progress.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El verdadero responsable.

The one truly responsible.

— Zeta (2026)

Es el verdadero Berlín.

This is the real Berlin.

— Victoria (2015)

Siempre he soñado con ver el verdadero mar un día.

I've always dreamed of seeing the real sea one day.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ella dijo que sabía quién era el verdadero líder de la Red Antillana.

She said she knew who the real leader of the Antillean Network was.

— La diva (1981)

Cuesta creer que no sea el verdadero.

It's hard to believe it's not the real one.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, el verdadero soplón ya está muerto.

Well, the real snitch is already dead.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Entonces descubrí que el verdadero héroe está en otra parte.

Then I discovered that the true hero is elsewhere.

— Super 30 (2019)

El verdadero Dallas subió.

The real Dallas went up.

— El quinto elemento (1997)

Apuesto todo lo que tengo, aquello en lo que creo, a que es el verdadero diario.

I'm betting everything I have, everything I believe in, that it's the real diary.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero ahora estáis en el norte, el verdadero norte.

But now you are in the north, the true north.

El verdadero fútbol es una batalla.

Real football is a battle.

Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.

You have the true wine, the true bread.

— Lazzaro feliz (2018)

El verdadero problema es Tom.

The real problem is Tom.

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

A man's true worth does not lie in what he has.

Responsable únicamente ante el verdadero amo del mundo.

Responsible only to the true master of the world.

El verdadero milagro es su capacidad para levantar a los muertos.

The real miracle is his ability to raise the dead.

— Mother Night (1996)

El verdadero problema es que ni te has enterado de que tenemos un problema.

The real problem is that you haven’t even realized we have a problem.

Pero el verdadero rompecabezas llegó al día siguiente.

But the real puzzle came the next day.

— Perdición (1944)

El hombre del cual lo heredé, tampoco era el verdadero Pirata Roberts.

The man from whom I inherited it was not the real Pirate Roberts either.

— La princesa prometida (1987)

Creí que era el verdadero Dean Martin.

I thought he was the real Dean Martin.

— Eternity (2025)

Eres el verdadero rey de la jungla.

You are the true king of the jungle.

— Gully Boy (2019)

Sí, tú eres el verdadero monstruo que he creado.

Yes, you are the real monster I created.

— Old Boy (2003)

Pero es mañana por la noche cuando empezará el verdadero trabajo.

But the real work will begin tomorrow night.

— Cónclave (2024)

Ese era el verdadero miedo.

That was the real fear.

— Toni Erdmann (2016)

El verdadero descubrimiento para mí está en los ensayos.

The real discovery for me is in the rehearsals.

— TÁR (2022)

El verdadero nombre de Tomás no es Tomás.

Tomás's real name isn't Tomás.

Mira, aquí está el verdadero negocio.

Look, this is where the real money is.

— The Running Man (2025)

Ese es el verdadero orden.

That is the true order.

— Broker (2022)