haber perdido

to have lost

→ haber

phrase Very common #950

to have lost This is the perfect infinitive of perder. It is used to talk about having already lost something before another action or moment. In the example, haber perdido los estribos means to have lost one's temper.

SP: Dice haber perdido las llaves.

EN: He says he has lost the keys.

Tom parece haber perdido su llave.

Tom seems to have lost his key.

Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.

Tom found the keys he thought he had lost.

Me culpan por haber perdido a Kim Won-bong.

They blame me for losing Kim Won-bong.

— Asesinos (2015)

Él no puede haber perdido sus llaves.

He can't have lost his keys.

Él dijo haber perdido su vigor a los cuarenta.

He said he lost his vigor at forty.

Debo haber perdido peso.

I must have lost weight.

Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

It wasn't until I got home that I noticed I had lost my watch.

No puedo haber perdido las llaves otra vez, las tenía en el bolsillo hace un momento.

I can't have lost my keys again, I had them in my pocket a moment ago.

Siento haber perdido el control.

I'm sorry for losing control.

Él debe haber perdido su tren habitual.

He must have missed his usual train.

Mira, siento haber perdido los nervios.

Look, I'm sorry I lost my temper.

— Sólo se vive una vez (2011)

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

No pueden haber perdido el partido.

They can't have lost the match.

Debo haber perdido el juicio.

I must have lost my mind.

— Campo de sueños (1989)

Tom tenía miedo de haber perdido su llave.

Tom was afraid he had lost his key.

Él debe haber perdido el tren.

He must have missed the train.

No debería haber perdido el tiempo leyendo eso.

I shouldn’t have wasted time reading that.

Él puede haber perdido el avión.

He may have missed his flight.

Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo.

I was very sorry to have wasted so much time.

Se ha de haber perdido Lassie.

Lassie must be lost.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tom encontró la llave que creía haber perdido.

Tom found the key he thought he had lost.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

I regret missing the opportunity to meet her.

He de haber perdido mi llave en el camino.

I must have lost my key along the way.