Yap.Town

sabes por qué

do you know why?

→ saber
phrase Uncommon #14,523
do you know why? Used to ask whether someone knows the reason.
SP: ¿Sabes por qué está cerrada la tienda?
EN: Do you know why the store is closed?

Creo que sabes por qué.

I think you know why.

¿Acaso sabes por qué estás haciendo esto?

Do you even know why you're doing this?

— El Guardián: Último Refugio (2026)

A ver, Luis, ¿sabes por qué te he dicho lo que te he dicho antes?

So, Luis, do you know why I told you what I told you earlier?

— 7 años (2016)

Voy a mandar a Veroca por delante, ¿sabes por qué?

I'm going to send Veroca ahead, you know why?

— Aún estoy aquí (2024)

Tú sabes por qué.

You know why.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Sabes por qué te aplaudieron allí abajo?

Do you know why they applauded you down there?

— El sobreviviente (2025)

¡Ya sabes por qué!

You already know why!

— M: El maldito (1931)

Estoy seguro de que sabes por qué Isabella ha destrozado mi pobre muñeca.

I'm sure you know why Isabella has destroyed my poor doll.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Y sabes por qué agarraron al Morro?

And do you know why they arrested Morro?

— Vuelven (2017)

Tú sabes por qué estoy aquí, ¿cierto?

You know why I’m here, right?

Sabes por qué lloras?

Do you know why you're crying?

— Las alas del deseo (1987)

Sabes por qué Piripero te miraba?

Do you know why Piripero was looking at you?

— Por un puñado de dólares (1964)

A menudo me pasa el teléfono, ¿sabes por qué?

He often hands me the phone, do you know why?

— Amigos Intocables (2011)

Pero ya sabes por qué estás hoy aquí, ¿no?

But you already know why you're here today, right?

— Systemsprenger (2019)

Sabes por qué, ¿no?

You know why, right?

¿Pero sabes por qué se quemó?

But do you know why it burned?

— Museo (2018)

¿Y sabes por qué?

And do you know why?

— Chicago (2002)

Sabes por qué lo llaman partido del Témpano, ¿no?

You know why they call it the Iceberg game, right?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Si lo sabes por qué vamos?

If you know that, why are we going?

— El niño y la garza (2023)

Swami, ¿sabes por qué siempre sales segundo?

Swami, do you know why you always come in second?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"¿A que no sabes por qué lo sé?".

Bet you can't guess how I know.

— Durante la tormenta (2018)

Pooja, sabes por qué estás aquí, ¿verdad?

Pooja, you know why you're here, right?

— Lo que el corazón desea (2001)

Sabes por qué?

Do you know why?

— Anora (2024)

Y sabes por qué?

And you know why?

No sabes por qué Tom necesitaba hacer eso, ¿verdad?

You don't know why Tom needed to do that, do you?

Sabes por qué te amo?

Do you know why I love you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Nelly, tú sabes por qué.

Nelly, you know why.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mira, ¿sabes por qué no te lo he dicho?

Look, do you know why I haven’t told you?

— Hogar (2020)

Sabes por qué estoy aquí, ¿no?

You know why I'm here, right?