different, various
Yo colecciono muñecas de diferentes países.
I collect dolls from different countries.
¿Como si algunas cucharas estuvieran en cajones diferentes?
As if some spoons were in different drawers?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
We have different tastes.
En Europa hay muchas personas diferentes.
There are many different kinds of people in Europe.
Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.
Jimmy's photos were different from other people's.
¿Cuántos tipos diferentes de pizza hay en el menú?
How many different kinds of pizza are on the menu?
Estuve cocinando toda la mañana para la cena de esta noche y preparé tres platos diferentes.
I spent all morning cooking for tonight's dinner and prepared three different dishes.
They were from different worlds.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
El griego antiguo y el moderno son lenguas muy diferentes.
Ancient Greek and modern Greek are very different languages.
Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
My mom and I are completely different.
Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.
Today I saw Tom on three different occasions.
Tenía varios cheques por diferentes cifras.
I had several checks for different amounts.
— Nueve reinas (2000)
They had different ideas.
Todos tenemos diferentes capacidades.
We all have different abilities.
Amo viajar y conocer culturas diferentes en cada rincón del mundo.
I love to travel and learn about different cultures in every corner of the world.
Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.
Mary is dating two different guys at the same time.
Van por el mismo camino, pero buscan cosas diferentes.
They are on the same path, but they are looking for different things.
— RRR (2022)
Mira tengo muchas cartas con diferentes nombres.
Look, I have a lot of cards with different names.
— PK (2014)
Desearía que las cosas fueran diferentes.
I wish things were different.
La tienda vende diferentes productos.
The store sells different products.
You and I are very different.
Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.
Tom and Mary are as different as black and white.
Tú y yo tenemos sentidos del valor muy diferentes.
You and I have very different senses of value.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Ambos pilotos tomaron diferentes niveles de agresión.
Both pilots took different levels of aggression.
— Senna (2010)
Quiero decir que ella tiene diferentes ideales y todo eso.
I mean, she has different ideals and all that.
— स्वदेस (2004)
Hay diferentes clases de formaciones de nubes.
There are different kinds of cloud formations.
Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.
Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.
— Proyecto: El Internado (2026)
Digamos que tenemos puntos de vista diferentes.
Let's just say we have different points of view.
— Ratatouille (2007)
Hay muchas personas diferentes en Europa.
There are many different kinds of people in Europe.
La lengua se puede usar de diferentes formas.
Language can be used in different ways.
Pero, en la práctica somos totalmente diferentes.
But in practice we are totally different.
— Tropa de Élite (2007)
¿Cómo sería América hoy si las cosas hubieran sido diferentes?
What would America be like today if things had been different?
— Diarios de motocicleta (2004)
Todos venimos de diferentes orígenes con diferentes habilidades.
We all come from different backgrounds with different abilities.
— Proyecto: El Internado (2026)
Tenemos dos pinturas blancas diferentes.
We have two different white paints.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Pero normal significa diferentes cosas según las épocas.
But normal means different things in different eras.
— Abre los ojos (1997)
Parece que han estado separados en diferentes habitaciones.
It seems they have been separated into different rooms.
— Una noche dura (2019)
Vale, no me importa que seamos diferentes.
Okay, I don't mind that we're different.
— Zootopia 2 (2025)
Las señales tienen colores diferentes.
The signs have different colors.
A otros les dispersaron por diferentes lugares.
Others were scattered to different places.
— Andrei Rublev (1966)
Prueba diferentes presiones en los neumáticos, la altura.
Try different tire pressures and heights.
— F1 la película (2025)
Pertenecemos a dos mundos diferentes.
We belong to two different worlds.
— La Grande Vadrouille (1966)
Te das cuenta de que son cosas diferentes, ¿verdad?
You realize they're different things, right?
— Sin Amor (2017)
They were so different.
No confundas la frustración con el odio, son cosas completamente diferentes.
Don't confuse frustration with hatred, they are completely different things.
Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes.
English and German phrases have completely different meanings.
China me causó muchas impresiones diferentes.
China made many different impressions on me.
Estará confundido porque le dieron indicaciones diferentes cada vez que preguntó.
He'll be confused because he was given different directions each time he asked.
Diferentes asociaciones han criticado las actuaciones del Gobierno.
Various associations have criticized the government's actions.
Tantos hombres de diferentes culturas y razas, unidos por su fe en Dios.
So many men from different cultures and races, united by their faith in God.
— Cónclave (2024)
Me gusta comer diferentes tipos de comida.
I like to eat different types of food.
Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.
I can add many phrases in different languages.
Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different flowers have different meanings.
En la cena comí cordero preparado en cuatro formas diferentes.
At dinner I ate lamb prepared in four different ways.
Pero, si inventan mentiras, serán mentiras diferentes y los atraparemos.
But if they make up lies, they’ll be different lies, and we’ll catch them.
Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
Living things in the past were very different from those of today.
Los zapatos deportivos, todos diferentes, pero a la vez había armonía ¿sabes?
The sports shoes were all different, but somehow they still went together, you know?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
De hoy en adelante, las cosas serán diferentes.
From now on, things will be different.
Ella, eh, dijo,"Quizá somos demasiado diferentes".
She, uh, said, “Maybe we’re too different.”
— Zootopia 2 (2025)
Ustedes dos son bastante diferentes, no, Roberto?
You two are pretty different, aren’t you, Roberto?
— La historia oficial (1985)
Tom y Mary tienen diferentes gustos.
Tom and Mary have different tastes.
Puedo agregar muchas oraciones en diferentes idiomas.
I can add many sentences in different languages.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
We are interested in observing the customs of the different regions.
Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.
Tom is translating this book into nine different languages.
We’re a little different.
Porque existen diferentes escuelas de pensamiento sobre este tema.
Because there are different schools of thought on this topic.
Ellos tienen diferentes prioridades.
They have different priorities.
Estoy probando diferentes formas.
I'm trying different ways.
— La historia de David Copperfield (2019)
Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.
Men and women speak different languages.
De diferentes dimensiones, profundidades, ¿mmm?
Different sizes, depths, hmm?
— Noche de fuego (2021)
Mis lecciones sobre el uso de la espada fueron, bueno, diferentes.
My swordsmanship lessons were, well, different.
Very different customers.
Yo los vi juntos en varias ocasiones y en diferentes lugares.
I saw them together on several occasions and in different places.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
El balance que hay en ese país y en Europa son un poco diferentes.
The balance in that country and in Europe is a little different.
— 虐殺器官 (2017)
Supongo que quería cosas diferentes en la vida.
I guess they wanted different things in life.
— Vida solo hay una (2011)
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
Followers of different religions live in Belarus.
Sí, tenemos muchas frutas diferentes.
Yes, we have many different fruits.
— Кавказский пленник (1996)
Estos pájaros son de diferentes colores.
These birds are of different colors.
Vivimos en universos diferentes.
We live in different universes.
Estoy confundido con tantas opciones diferentes.
I'm confused by so many different options.
Si hubiera justicia en este mundo, las cosas serían muy diferentes para todos.
If there were justice in this world, things would be very different for everyone.
Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.
It's difficult to choose between the different beer brands.
El japonés tiene tres sistemas de escritura diferentes que hay que memorizar.
Japanese has three different writing systems that must be memorized.
We believe in different gods.
Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
I read five different kinds of magazines every month.
El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
The cook prepares different dishes every day.
Esta palabra significa varias cosas diferentes.
This word means several different things.
Y para cada religión tenían diferentes encargados.
And for each religion, they had different people in charge.
— PK (2014)
Desde aquí en adelante, las reglas van a ser diferentes para todos.
From now on, the rules will be different for everyone.
El cristianismo y el islam son dos religiones diferentes.
Christianity and Islam are two different religions.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
We are all stupid, but in different areas.
Estas toallas son de diferentes colores.
These towels are different colors.
Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.
We have men from various fields; all of them are professionals.
— Die Fälscher (2007)
Si hubiese encendido velas, ¿las cosas habrían sido diferentes?
If I’d lit candles, would things have been different?
— Левиафан (2014)
Aunque seamos diferentes, tenemos algo en común.
Although we are different, we have something in common.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Por suerte, tenemos diferentes mamás.
Luckily, we have different moms.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Los ojos de colores diferentes.
Eyes of different colors.
Usando diferentes objetos, puedes destruir el reflejo.
Using different objects, you can destroy the reflection.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Venía de otro lugar; sus costumbres eran diferentes de las nuestras.
He came from somewhere else; his customs were different from ours.
He vivido en tres islas diferentes en los últimos seis años.
I have lived on three different islands in the last six years.
Pensaba en ocho cosas diferentes a la vez.
I was thinking about eight different things at the same time.
— Buenos Muchachos (1990)
El leñador tenía una variedad de hachas para diferentes trabajos.
The lumberjack had a variety of axes for different jobs.
Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.
It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.
— Кин-дза-дза! (1986)
Sé que hay todo tipo de rompecabezas diferentes.
I know there are all kinds of different puzzles.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.