rude, impolite, vulgar, coarse
Oye, qué grosero.
Hey, that's rude.
— Tu nombre (2016)
Estoy siendo grosero.
I'm being rude.
— Marty Supremo (2025)
Eso fue grosero.
That was rude.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
No uses lenguaje grosero.
Don't use foul language.
No quiero ser grosero.
I don't want to be rude.
No seas grosero con tu hermana.
Don't be rude to your sister.
— La ola (2008)
Eres muy grosero.
You are very rude.
Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.
He should apologize for being rude to the guests.
Eso fue muy grosero.
That was very rude.
Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.
Tom thought it was rude to speak to Mary the way John did.
Tom fue muy grosero con Mary.
Tom was very rude to Mary.
Se siente bien ser grosero con alguien de la nobleza.
It feels good to be rude to someone of the nobility.
— La doncella (2016)
Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
I'm ashamed of having been rude to her.
Sería bastante grosero mentir.
It would be pretty rude to lie.
— Ne Zha (2019)
Puedo ser un poco grosero.
I can be a little rude.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No seas grosero, Frankie.
Don't be rude, Frankie.
— Arco (2025)
No creo que Tom se da cuenta de lo grosero que está siendo.
I don't think Tom realizes how rude he's being.
Es un tipo muy grosero.
He's a very rude person.
— Perfectos desconocidos (2016)
Van a pensar que aparte de feo eres grosero.
They’re going to think that, on top of being ugly, you’re rude.
— Ya no estoy aquí (2019)
Ayer fui muy grosero.
Yesterday I was very rude.
— Rebeca (1940)
Y, fui grosero y demasiado confiado.
And, I was rude and overconfident.
El hijo de Tom se portó muy grosero conmigo.
Tom’s son was very rude to me.
Qué grosero.
How rude.
— Cuestión de tiempo (2013)
Es muy grosero molestar a los comediantes.
It's very rude to bother comedians.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Sin querer ser grosero, creo que estás equivocado.
Without meaning to be rude, I think you're wrong.
Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary.
Tom is sorry for having been rude to Mary.
Lo siento si fui grosero contigo.
I'm sorry if I was rude to you.
Por qué eres grosero?
Why are you rude?
— Anora (2024)
Perdona, estuve grosero.
Sorry, I was rude.
— La grande bellezza (2013)
¡Fue tan grosero que le di una bofetada!
He was so rude that I slapped him!
— Manon des sources (1986)
Lamento haber sido grosero con él.
I'm sorry I was rude to him.
¡Qué grosero!
How rude!
— Laurence Anyways (2012)
¡Qué tipo grosero!
What a rude guy!
No seas grosero.
Don't be rude.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¡No seas tan grosero!
Don't be so rude!
— Acantilado Rojo (2008)
Mira, eres maestra, así que no puedo usar lenguaje grosero.
Look, you're a teacher, so I can't use foul language.
— Súper 30 (2019)
Es muy grosero.
He's very rude.
— Sonidos vecinos (2012)
No quiero ser grosero, pero tu canción suena muy mal.
I don't want to be rude, but your song sounds really bad.
No seas grosero con la abuela.
Don't be rude to Grandma.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¿Alguna vez has intentado no ser grosero con la gente?
Have you ever tried not to be rude to people?
Eres muy grosero, Mookie.
You're very rude, Mookie.
— Haz lo correcto (1989)
Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.
Tom apologized for his son's rude behavior.
No quiero sonar grosero.
I don't want to sound rude.
— Mother Night (1996)