alrededor

Hay tulipanes alrededor del edificio de acero.

There are tulips around the steel building.

Mira a tu alrededor, estás rodeado de buenos amigos.

Look around you; you’re surrounded by good friends.

Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.

She is wearing a scarf around her neck.

Siempre andas alrededor.

You're always hanging around.

Mira alrededor tuyo.

Look around you.

Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

Compared to those around him, he looked genuinely happy.

Echamos un ojo alrededor.

We take a look around.

Una multitud se reunió alrededor.

A crowd gathered around.

Miré alrededor, pero no vi a nadie.

I looked around, but I didn't see anyone.

¿Dice que busque a mi alrededor?

Is it saying I should look around me?

— Les invasions barbares (2003)

Shakir, ¿debes mover todo alrededor?

Shakir, do you have to move everything around?

— गल्ली बॉय (2019)

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Unfortunately, there was no one around.

Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.

Chuy offered to take them to see the nearby beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)

Hay mucha gente alrededor, hay que hacer un escándalo.

There are a lot of people around; we need to make a scene.

— Nueve reinas (2000)

Tienes una defensa en todo alrededor.

You have protection all around you.

— Kajaki (2014)

Él es diferente de las personas alrededor suyo.

He is different from the people around him.

Echen una mirada alrededor.

Take a look around.

— 世界 (2004)

Ella miró alrededor, pero no vio nada.

She looked around, but saw nothing.

Tenemos un terreno hondo alrededor.

We have a deep area around us.

— Kajaki (2014)

Todo es silencio alrededor.

Everything is silent around.

Con perros y gatos muertos alrededor.

With dead dogs and cats all around.

— Ne le dis à personne (2006)

Bailaremos alrededor como indios.

We'll dance around like Indians.

— Sueño de fuga (1994)

Corrimos alrededor del parque.

We ran around the park.

Cierren la puerta y pongan guardias alrededor.

Close the door and put guards around it.

Y ponlo alrededor.

And put it around.

— Hamnet (2025)

Es papá quien maneja los bueyes alrededor del molino.

It is Dad who drives the oxen around the mill.

— Detrás del sol (2001)

Mi corazón sabe si estás alrededor, estaré bien.

My heart knows if you're around, I'll be okay.

Mira alrededor.

Look around.

— गल्ली बॉय (2019)

La muchacha echó un vistazo alrededor.

The girl glanced around.

El mundo no gira alrededor tuyo.

The world doesn’t revolve around you.

Entramos, nos apartamos de la puerta y miramos alrededor.

We went in, stepped away from the door, and looked around.

Ellos pusieron una cerca alrededor del jardín.

They put a fence around the garden.

¿Y corren los niños alrededor?

And do the children run around?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Comprueba que la fiesta sea alrededor de la esquina en Paradiso.

Check that the party is around the corner at Paradiso.

— Queen (2014)

¡He dicho alrededor!

I said around!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ella miró alrededor.

She looked around.

Y alrededor, un pueblo.

And all around, a village.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Nunca has tenido la soga alrededor del cuello.

You've never had the rope around your neck.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Míralo alrededor.

Look around it.

— Rang de Basanti (2006)

Lástima que las chicas no están alrededor.

Too bad the girls aren’t around.

— Laurence Anyways (2012)

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

Walk around the park five times.

Miramos alrededor y vimos a lo lejos la silueta de un hombre.

We looked around and saw the silhouette of a man in the distance.

— El guardián invisible (2017)

Todo alrededor mío está muriendo.

Everything around me is dying.

— La grande bellezza (2013)

El perro corrió alrededor del árbol.

The dog ran around the tree.

Dé vuelta alrededor.

Go around.

— 世界 (2004)

Hicimos una búsqueda minuciosa alrededor del auto.

We did a thorough search around the car.

— La única opción (2025)

No había nadie alrededor.

There was no one around.

Miro alrededor, miro alrededor, y veo muchas caras nuevas.

I look around, I look around, and I see many new faces.

— El Club de la Pelea (1999)

Mire alrededor.

Look around.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Vete a tu casa, tengo que empacar y no quiero a nadie alrededor.

Go home, I have to pack and I don't want anyone around.

— La grande bellezza (2013)

¡Todo el mundo alrededor, Rachel Chu de Nueva York!

Everyone gather round, Rachel Chu from New York!

— Locamente millonarios (2018)

Tengo tres gatos alrededor de mí.

I have three cats around me.

Alrededor.

Around.

— La historia de David Copperfield (2019)