ese hombre

Ese hombre japonés, ¡es como yo, un chamán!

That Japanese man—he’s like me, a shaman!

— El Extraño (2016)

Ese hombre mató a Bill.

That man killed Bill.

Conozco a ese hombre.

I know that man.

Pero que está diciendo ese hombre se ha vuelto loco.

But what is that man saying? He's gone mad.

— También la lluvia (2011)

Tarek, ese hombre está muerto.

Tarek, that man is dead.

— El experimento (2001)

Ese hombre me robó el bolso.

That man stole my purse.

Llama a ese hombre.

Call that man.

— P.K. (Peekay) (2014)

Oye, ayer me dijiste que no te habías fijado en ese hombre.

Hey, yesterday you told me that you hadn't noticed that man.

— La doble vida de Verónica (1991)

Ese hombre no me dio su nombre.

That man didn't give me his name.

Creo que hay más de lo que se ve a simple vista en ese hombre.

I think there's more to that man than meets the eye.

— Paddington 2 (2017)

Ese hombre que está al volante es mi abogado.

That man behind the wheel is my lawyer.

Ese hombre era mi padre.

That man was my father.

Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.

That man leans towards me as if he knows me.

Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.

That man is accused of having committed the murder.

Me preguntó quién era ese hombre.

He asked me who that man was.

Ese hombre tiene muy buena figura.

That man has a very good physique.

Ese hombre es más alto que Mary.

That man is taller than Mary.

Ese hombre vive más allá de la corte.

That man lives beyond the court.

Quiere saber por qué preguntas por ese hombre.

He wants to know why you're asking about that man.

Ojalá hubiera matado a ese hombre.

I wish I had killed that man.

— Shelter: El Protector (2026)

Ese hombre es una cabeza más alto que yo.

That man is a head taller than me.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Ese hombre está muerto.

That man is dead.

Ese hombre llegará lejos.

That man will go far.

— Ágora (2009)

Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.

He even suspected that that man was the main culprit.

Ese hombre me miró.

That man looked at me.

Ese hombre no es de fiar.

That man can't be trusted.

Se puede contar con ese hombre.

You can count on that man.

Sí, y ese hombre la trajo aquí.

Yes, and that man brought her here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ese hombre no sabe nada.

That man knows nothing.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ese hombre alto es el Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Ese hombre que nos mira y sonríe.

That man who looks at us and smiles.

Y se convierte en ese hombre.

And he becomes that man.

Ese hombre es Perry Mason, el abogado.

That man is Perry Mason, the lawyer.

Ese hombre sirvió bien a Roma.

That man served Rome well.

Mira la emoción en ese hombre.

Look at the emotion in that man.

— The Smashing Machine (2025)

Te dije lo que pasó con ese hombre.

I told you what happened to that man.

Ese hombre es definitivamente un estudiante de universidad.

That man is definitely a college student.

En Francia ese hombre sería la vergüenza de la nación.

In France, that man would be a disgrace to the nation.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ese hombre tiene una caja.

That man has a box.

Ese hombre es peligroso.

That man is dangerous.

Y no escondo que fui yo quien mató a ese hombre.

And I do not hide the fact that I was the one who killed that man.

— Rashomon (1950)

Ese hombre.

That man.

Ese hombre estaba ebrio.

That man was drunk.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Dime cómo es ese hombre.

Tell me what that man is like.

Seita, mi hija y ese hombre trabajan duro por la nación!

Seita, my daughter, and that man work hard for the nation!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No me gusta ese hombre, no me gusta, mamá ¿Sabes por qué no me gusta, mamá?

I don't like that man, I don't like him, Mom. Do you know why I don't like him, Mom?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ese hombre hubiera vendido su alma para hacerla feliz.

That man would have sold his soul to make her happy.

Ese hombre los ha arruinado completamente.

That man has completely ruined them.

Me acuerdo de ese hombre.

I remember that man.

Ese hombre me resulta familiar, no parece un extraño aunque no recuerdo de qué lo conozco.

That man seems familiar to me; he doesn't seem like a stranger, although I can't remember how I know him.

Ese hombre no me dijo su nombre.

That man didn't tell me his name.

Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.

Judging by his accent, I'm guessing that man is Scottish.

Ese hombre piensa que te va bien.

That man thinks you're doing well.

— Los chicos del coro (2004)

Ese hombre debería ser condenado a muerte.

That man should be sentenced to death.

Para empezar, ¿quién es ese hombre?

First of all, who is that man?

Ese hombre robó mi bolso.

That man stole my purse.

Ese hombre es Tomás.

That man is Tomás.

No a veces ese hombre habla con sentido, y de repente lo pierde.

No, sometimes that man speaks with sense, and then suddenly he loses it.

— Piku (2015)

El país amaba a ese hombre.

The country loved that man.

— Malcolm X (1992)

Ese hombre tiene mala fama.

That man has a bad reputation.

Ese hombre es fuerte.

That man is strong.

Él mató a ese hombre.

He killed that man.

Ese hombre viste distinto.

That man dresses differently.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Si ese hombre ve que Piku está aquí toda triste, vendrá con su pelo abierto.

If that man sees that Piku is here all sad, he will come with his hair down.

— Piku (2015)

Ese hombre es un soldado.

That man is a soldier.

Juro que no conozco a ese hombre.

I swear I don't know that man.

Ese hombre está enamorado de mi hermana.

That man is in love with my sister.

Ese hombre le vendió el alma al diablo.

That man sold his soul to the devil.

Conocías mis instrucciones que ningún Ministro debía declarar contra ese hombre.

You knew my instructions: no minister was to testify against that man.

— Malcolm X (1992)

Ese hombre me hizo llorar con su poema.

That man made me cry with his poem.

— Ha vuelto (2015)

Hablar lentamente es típico de ese hombre.

Speaking slowly is typical of that man.

Ese hombre nació de pie.

That man was born standing up.

O, ese hombre morirá.

Or, that man will die.

— Encontré al diablo (2010)

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

That man's third attempt to quit smoking failed.

Ese hombre no puede haberse suicidado.

That man couldn't have committed suicide.

Ese hombre absurdo no cambia nunca.

That absurd man never changes.

Ese hombre que está manejando es mi abogado.

That man driving is my lawyer.

El hecho de que conozcas el nombre de ese hombre detrás de escena, claramente.

The fact that you know the name of that man behind the scenes, clearly.

— Ahora me ves 3 (2025)

Caray, ese hombre luce muy enojado.

Wow, that man looks really angry.

— Jungla de cristal (1988)

Y ese hombre era Albert Einstein.

And that man was Albert Einstein.

Ese hombre eres tú.

That man is you.

— Guardianes del día (2006)

Ese hombre se perdió por la jungla.

That man got lost in the jungle.

Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.

That man is accused of having committed the homicide.

Ese hombre tiene una boca sucia.

That man has a foul mouth.

Quiero conocer a ese hombre.

I want to meet that man.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ese hombre es otro mundo.

That man is in a world of his own.

— Vivir (1952)

Galinette, ese hombre es una broma.

Galinette, that man is a joke.

— El manantial de las colinas (1986)

Ese hombre, ¿cómo se llama?

That man, what’s his name?

Ese hombre esta loco.

That man is crazy.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo que digo es que ese hombre tenía derechos.

What I'm saying is that man had rights.

Porque ya no soy ese hombre.

Because I'm not that man anymore.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Saca la mano del bolsillo de ese hombre.

Take your hand out of that man's pocket.

Ese hombre fue despedido la semana pasada.

That man was fired last week.

Ese hombre llevaba una máscara de tigre.

That man was wearing a tiger mask.

Ese hombre me preocupa.

That man worries me.

— El experimento (2001)

No me compares con ese hombre.

Don't compare me to that man.

— Piku (2015)

Nunca he conocido a ese hombre.

I have never met that man.

Ese hombre no es una persona.

That man is not a person.

— El Extraño (2016)

Ese hombre parece conocido.

That man looks familiar.

Dime, ¿tú defiendes la audacia de ese hombre?

Tell me, do you defend that man's audacity?

Ese hombre come?

Does that man eat?

— Una segunda madre (2015)