se están

Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.

Energy resources are running out in our country.

Ambos ellos se están riendo.

They're both laughing.

"Mis padres se están divorciando.""También los míos."

“My parents are getting divorced.” “Mine too.”

Se están hundiendo.

They’re sinking.

— El Submarino (1981)

Nuestros hijos se están convirtiendo en salvajes.

Our children are becoming savages.

— La Bruja (2016)

Espera, se están acercando.

Wait, they're getting closer.

— Bacurau (2019)

Las nubes se están oscureciendo.

The clouds are getting darker.

Los niños se están cansando.

The children are getting tired.

Tom y Mary se están divorciando.

Tom and Mary are getting a divorce.

Se están cogiendo a mi vieja.

They're fucking my old lady.

— Rudo y Cursi (2008)

Se están quedando desnudos en los campos.

They are being left naked in the fields.

— Amigos Intocables (2011)

Se están burlando de ti.

They're making fun of you.

Se están parando.

They are stopping.

— También la lluvia (2011)

Esos dos no se están llevando bien.

Those two aren't getting along.

No, espera, se están abriendo.

No, wait, they're opening.

— La historia sin fin (1984)

Entra, se están metiendo los mosquitos.

Come inside, the mosquitoes are getting in.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Se están metiendo contigo?

Are they picking on you?

— Laurence Anyways (2012)

Se están yendo todos.

Everyone is leaving.

— Los muertos no mueren (2019)

Exacto, se están retrasando.

Exactly, they are running late.

— Roma città aperta (1945)

Si todos esos hippies no se están aprovechando de ti.

If all those hippies aren't taking advantage of you.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Dónde se están escondiendo?

Where are they hiding?

Ellos se están escapando.

They are escaping.

Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.

These shirts are selling like hotcakes.

Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.

Glaciers around the world are melting.

Se están riendo.

They are laughing.

Las cosas se están calentando.

Things are heating up.

— El sobreviviente (2025)

No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.

It doesn’t work very well because the batteries are running low.

El barco se está hundiendo y tus chicas se están hundiendo con él.

The ship is sinking and your girls are going down with it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿No ven que se están quemando?

Can't you see you're burning?

— Duro de matar (1988)

Los días se están oscureciendo.

The days are getting darker.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se están burlando.

They're making fun of us.

— Perfectos desconocidos (2016)

Las casas se están quemando.

The houses are burning.

Creo que se están regresando.

I think they are heading back.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Increíble, se están escapando.

Incredible, they're escaping.

— Arco (2025)

Ellas se están escapando.

They are escaping.

¡Tú y Sardar se están convirtiendo en familia!

You and Sardar are becoming family!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Se están acercando.

They are getting closer.

— Un Taxista (2017)

Aquí parece que se están despidiendo.

It looks like they're saying goodbye here.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Se están metiendo en un lío.

They're getting themselves into trouble.

— Proyecto: El Internado (2026)

Se están yendo.

They are leaving.

— Amigos Intocables (2011)

¡No mames, se están cagando, aquí, cabrón!

Holy shit, they’re freaking out here, man!

— Y tu mamá también (2001)

Se están escapando.

They are escaping.

Ellos se están lavando las manos.

They are washing their hands.

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

Glaciers are melting because of global warming.

Se están secando, madame.

They are drying, Madame.

— Lazzaro felice (2018)

Mis vacaciones de verano se están acabando.

My summer vacation is coming to an end.

El pedido físico es correcto y se están cobrando adecuadamente.

The physical order is correct and payments are being made appropriately.

— Sin piedad (2026)

Mira, se están burlando de ti.

Look, they're making fun of you.

— Такси-блюз (1990)