Yap.Town

un duro golpe

a hard blow

→ uno
phrase Rare #51,664
a hard blow Often used figuratively for a serious setback or upsetting shock.
SP: Perder el trabajo fue un duro golpe para ella.
EN: Losing her job was a hard blow for her.

Un duro golpe para ellos.

A hard blow for them.

— Rebeca (1940)

Mira, Andy, me temo que esto va a ser un duro golpe.

Look, Andy, I'm afraid this is going to be a hard blow.

— Chicago (2002)

Que habrá sido un duro golpe para ti.

That must have been a hard blow for you.

— Oppenheimer (2023)

Fue un duro golpe para Gusteau.

It was a hard blow for Gusteau.

— Ratatouille (2007)