tú sientes

La sientes?

Can you feel it?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿La sientes?

Can you feel it?

— Temporada de Sangre (2025)

Sientes el avión como parte de tu cuerpo.

You feel the plane as part of your body.

Mira, tú no sientes nada por mí.

Look, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Tú sientes que dar obsequios es importante?

Do you feel that giving gifts is important?

Ahora que estás aquí, ¿no sientes algo diferente?

Now that you're here, don't you feel something different?

— El duelo (2006)

No me digas que sientes lástima de mí.

Don't tell me you feel sorry for me.

No les muestres lo que piensas o sientes.

Don't show them what you think or feel.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sé lo que sientes.

I know what you feel.

Sientes que formas parte de algo grande y maravilloso.

You feel like you are part of something big and wonderful.

Y si te duermes en la nieve, no sientes venir a la muerte.

And if you fall asleep in the snow, you don't feel death coming.

— Paris, je t'aime (2006)

¿Es que no sientes nada?

Don't you feel anything?

Necesito saber qué sientes.

I need to know how you feel.

— Picnic (1955)

¿Ahora dime qué sientes cuándo apuestas, mi querido Rudo?

Now tell me, how do you feel when you gamble, my dear Rudo?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Todavía sientes algo por él?

Do you still have feelings for him?

¿Qué sientes por Khurram?

How do you feel about Khurram?

— हैदर (2014)

Sientes la necesidad de decir su nombre en conversaciones.

You feel the need to say his name in conversations.

Me refiero a que sientes la cabeza.

I mean, you get your head straight.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes?

Do you think birthdays are important?

Y sientes que estos hombres son necesarios.

And you feel that these men are necessary.

Cuando sientes el dolor lo entiendes.

When you feel the pain, you understand it.

— Audición (2000)

¿Cómo la sientes?

How does she make you feel?

— Despedidas (2008)

Sé que tú también sientes algo.

I know you feel something too.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Sé que sientes algo por mí.

I know you have feelings for me.

¿Kriechbaum, qué sientes?

Kriechbaum, how are you feeling?

— El Submarino (1981)

¡"Lo sientes mucho", hijo de puta pasivo-agresivo!

“You’re so sorry,” you passive-aggressive son of a bitch!

— State and Main (2000)

Sientes qué?

What do you feel?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Lo sientes?

Do you feel it?

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué sientes sentado tras ese escritorio?

How do you feel sitting behind that desk?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Seguro que sientes un poco de cada uno.

I'm sure you feel a little of each.

Sientes lástima por los pobres.

You feel sorry for the poor.

Lo mejor del frío es que no sientes nada.

The best thing about the cold is that you don't feel anything.

¿Me sientes, Elisabeta?

Can you feel me, Elisabeta?

— Drácula (2025)

Yo sé lo que sientes.

I know what you feel.

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternidad (2025)

¿Qué sientes cuando piensas en ella?

How do you feel when you think about her?

Me sientes?

Can you feel me?

— Una batalla tras otra (2025)

Lo muerdes cuando sientes que te va a dar un tic.

You bite it when you feel you're about to get a tic.

— Incontrolable (I Swear) (2025)