lo voy a

Lo voy a acusar.

I'm going to accuse him.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo voy a tener en cuenta.

I'll keep that in mind.

— Argentina 1985 (2022)

Y si él llega a lastimarme, entonces yo lo voy a lastimar dos veces peor.

And if he tries to hurt me, then I'm going to hurt him twice as bad.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Lo voy a lograr.

I'm going to do it.

Lo voy a abrir.

I'm going to open it.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡No te lo voy a repetir, puta estúpida!

I’m not going to repeat myself, you stupid bitch!

— Mommy (2014)

Lo voy a cagar a piñas.

I'm going to beat the crap out of him.

Lo voy a descubrir.

I'm going to find out.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo voy a rehacer.

I'm going to redo it.

Pues sí, sí lo voy a vender.

Well, yes, I am going to sell it.

— Rudo y Cursi (2008)

Y te lo voy a demostrar ahora mismo.

And I'm going to prove it to you right now.

Lo voy a atrapar.

I'm going to catch him.

— Suzume (2022)

Cómo lo voy a saber?

How would I know?

— La doncella (2016)

No te lo voy a repetir, ¿eh?

I'm not going to repeat myself, okay?

— Zeta (2026)

Lo voy a liquidar aquí mismo.

I'm going to settle it right here.

Además lo voy a dejar a Tomy solo con Marie.

Besides, I'm going to leave Tomy alone with Marie.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Lo voy a perder.

I'm going to lose it.

— Hamnet (2025)

¡Me dejas solo y te lo juro cabrón que nunca te lo voy a perdonar!

You leave me alone, and I swear to God, asshole, I’ll never forgive you!

— Museo (2018)

Lo voy a alojar en un motel y empezaremos desde el principio.

I'm going to put him up in a motel, and we'll start from the beginning.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Cómo lo voy a saber?

How am I supposed to know?

Lo voy a construir de todos modos.

I'm going to build it anyway.

— Tres son multitud (1998)

Y lo voy a matar sinvergüenza.

And I’m going to kill him, the bastard.

— Los olvidados (1950)

Si no me lo cuentas, ¿cómo lo voy a fotografiar?

If you don't tell me, how am I going to photograph it?

— State and Main (2000)

Ya te lo dije, y te lo voy a repetir.

I already told you, and I'm going to repeat it.

— Aquarius (2016)

Dile a tu jefe que cuando lo encuentre lo voy a matar.

Tell your boss that when I find him I'm going to kill him.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No te lo voy a devolver.

I'm not going to give it back to you.

— Happy together (1997)

Mira, lo voy a borrar.

Look, I’m going to delete it.

— Vuelven (2017)

Lo voy a matar y enviar de vuelta a Irlanda.

I'm going to kill him and send him back to Ireland.

— Tres son multitud (1998)

Lo voy a aceptar, lo voy a aceptar.

I'm going to accept it, I'm going to accept it.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo voy a soltar.

I'm going to let it go.

Lo voy a colgar.

I'm going to hang it.

Y lo voy a agarrar, si está vivo lo voy a agarrar.

And I'm going to get him, if he's alive I'm going to get him.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si no, lo voy a arruinar.

Otherwise, I'm going to ruin it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lo voy a despedir.

I'm going to fire him.

Tarde o temprano, lo voy a deducir.

Sooner or later, I'm going to figure it out.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero lo voy a averiguar, compañera.

But I'm going to find out, partner.

— Zeta (2026)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— Manon des sources (1986)

Lo voy a saber mañana.

I'll find out tomorrow.

Lo voy a averiguar.

I'll find out.

— Perros de Reserva (1992)

Lo voy a verificar.

I'll check it.

Ni siquiera lo voy a leer.

I’m not even going to read it.

— F1 la película (2025)

Puede que tengas razón, lo voy a pensar con calma.

You may be right, I'll think about it calmly.

Yo lo voy a salvar.

I'm going to save him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo voy a arreglar pronto.

I'll fix it soon.

Lo voy a controlar enseguida.

I’ll check it right away.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esto, lo voy a guardar, pero es una auténtica mierda.

I'm going to save this, but it's absolute crap.

— El odio (1995)

Lo voy a invocar.

I'm going to summon him.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Lo voy a matar.

I'm going to kill him.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo voy a acusar de poseer marihuana y de estar drogado estando de servicio.

I am going to accuse him of possessing marijuana and of being high while on duty.

— Cuestión De Honor (1992)

Sí, me lo voy a acabar.

Yes, I'm going to finish it.

Lo voy a sorprender.

I'm going to surprise him.

Lo voy a comunicar con un oficial.

I'll put you through to an officer.

— El Perfecto Asesino (1994)

Dile que lo voy a ir a ver en la noche al hospital.

Tell him I’m going to visit him at the hospital tonight.

— Nuevo Orden (2020)

Lo voy a despertar.

I'm going to wake him up.

Lo voy a lograr, muchachos.

I'm going to do it, guys.

— TRON: Ares (2025)

Vea, lo voy a ayudar.

Look, I’m going to help you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo voy a derribar.

I'm going to knock it down.

— Equipo Demolición (2026)