the amount of
Mira la cantidad de bombas que lleva esa nave.
Look at the number of bombs that ship is carrying.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Tienes alguna idea de la cantidad de dolor que tu padre sufrió por eso?
Do you have any idea how much pain your father suffered because of that?
— पीकू (2015)
¡¿Sabe usted la cantidad de daño que ha hecho?!
Do you have any idea how much damage you’ve done?!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?
Does the amount of rainfall affect crop growth?
Del riesgo que asumió, la cantidad de pruebas que nos trajo.
The risk he took, the amount of evidence he brought us.
— Argentina 1985 (2022)
Con la cantidad de pruebas que tiene, ¿cree que es suficiente?
Given the amount of evidence he has, do you think it’s enough?
— Argentina 1985 (2022)
Piensa en la cantidad de veces que has dicho que te ibas a morir.
Think about the number of times you've said you were going to die.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Por eso la cantidad de la fianza.
That's why the bail amount.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.