Yap.Town

la fecha

the date

→ el
phrase Common #9,708
the date
SP: ¿Cuál es la fecha de hoy?
EN: What is today's date?

Yo me lo gano en un sorteo, no se podría cambiar la fecha.

I won it in a raffle, the date couldn't be changed.

— Relatos salvajes (2014)

Vamos a ajustar la fecha en este reloj.

We're going to adjust the date on this watch.

Pon la fecha después de la firma.

Put the date after the signature.

Tengo uno viejo, voy a cambiarle la fecha.

I have an old one, I'm going to change the date on it.

— Los 400 golpes (1959)

La fecha era del año que viene.

The date was next year.

— Chungking Express (1994)

¿Ven la fecha?

Can you see the date?

— Titanic (1997)

Frank y Carl, a la fecha, son muy amigos.

Frank and Carl are still very good friends.

— Atrápame si puedes (2002)

Mira la fecha.

Look at the date.

Sé la fecha exacta.

I know the exact date.

¿Olvidé escribir la fecha?

Did I forget to write the date?

La fecha es la de hoy, pero se corrió con la lluvia.

The date is today, but it was postponed due to the rain.

— Chungking Express (1994)

Quiero el que la hizo y la fecha.

I want the person who made it and the date.

¿Te viste la fecha?

Did you see the date?

— Relatos salvajes (2014)

La fecha y el lugar de nuestro próximo concierto todavía no se ha fijado.

The date and venue for our next concert have not been set yet.

Pero ella nos ayudó a elegir la fecha.

But she helped us choose the date.

Es más, tuvo la precaución de poner la fecha.

Moreover, he took the precaution of including the date.

— Rebeca (1940)

La fecha grabada abajo.

The date engraved below.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pon la fecha debajo de la firma.

Put the date below the signature.

¿Quién quiere ocuparse de la fecha?

Who wants to take care of the date?

— Systemsprenger (2019)

No estoy seguro de la fecha exacta.

I'm not sure of the exact date.

Cambié la fecha.

I changed the date.

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

They decided on the date for the trip.

A ver la fecha.

Let's see the date.

— Psicosis (1960)

La fecha, la propia llamada, lo que hicimos.

The date, the call itself, what we did.