Yap.Town

la tele

the TV

→ el
phrase Common #3,000
the TV A common shortened form of televisión; it can refer to television as a medium or to a TV set.
SP: Mis padres ven la tele después de cenar.
EN: My parents watch TV after dinner.

Ketto, apaga la tele.

Ketto, turn off the TV.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Viste la tele ayer.

You watched TV yesterday.

Por favor, apaga la radio y enciende la tele.

Please turn off the radio and turn on the TV.

Estoy cansado de la tele.

I'm tired of TV.

Todos están mal informados por los periódicos y la tele.

Everyone is misinformed by newspapers and television.

— Tropa de Élite (2007)

Que no vea la tele.

Don’t let him/her watch TV.

— Los lunes al sol (2002)

Eres un adicto a la tele.

You're a TV addict.

¿Te importa si veo la tele un poco?

Do you mind if I watch a little TV?

A mi madre no le gusta que vea la tele.

My mother doesn't like me watching TV.

¿Has estado en la tele alguna vez?

Have you ever been on TV?

Te digo que era como si la tele tuviera vida propia.

I'm telling you, it was as if the TV had a mind of its own.

— Durante la tormenta (2018)

Apaga la tele.

Turn off the TV.

Una mujer del futuro me ha hablado desde la tele.

A woman from the future spoke to me from the TV.

— Durante la tormenta (2018)

¿Mary ve la tele?

Does Mary watch TV?

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Could you turn the TV down, please?

¿A qué hora ves la tele?

What time do you watch TV?

El nunca mira la tele.

He never watches TV.

La del concurso de la tele.

The one from the TV contest.

— Rudo y Cursi (2008)

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

I propose that we stay home and watch TV.

Tengo que mandar a reparar la tele.

I need to send the TV in for repairs.

Después de terminar su tarea, vio la tele.

After finishing her homework, she watched TV.

Para ese programa de la tele del que te hablaba.

For that TV show I was telling you about.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Pepa, ¿prendo la tele?

Pepa, should I turn on the TV?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

He mirado la tele esta mañana.

I watched TV this morning.

¿Viste la tele ayer?

Did you watch TV yesterday?

¿Ves la tele a menudo?

Do you watch TV often?

La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.

The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.

¡No dejes encendida la tele!

Don't leave the TV on!

Salgo en un programa de la tele.

I'm appearing on a TV show.

— Брат 2 (2000)

Tom ve la tele a todas horas.

Tom watches TV all the time.

Se puede quedar con la tele grande pero no le hará daño a mi bebé.

She can keep the big TV, but it won't harm my baby.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No hay nada bueno por la tele.

There’s nothing good on TV.

Te estoy buscando por todo el bosque y tú sentada delante de la tele.

I've been looking for you all over the forest, and here you are, sitting in front of the TV.

— Systemsprenger (2019)

Apagué la tele.

I turned off the TV.

¿Podemos ver ya la tele?

Can we watch TV now?

— Tesis (1996)

La de las fotos de la tele.

The one from the photos on TV.

— Tres colores: Azul (1993)

Veo la tele de vez en cuando.

I watch TV from time to time.

A menudo veo la tele antes de cenar.

I often watch TV before dinner.

Kate está como loca con un nuevo cantante que sale por la tele con frecuencia.

Kate is crazy about a new singer who appears on TV frequently.

¿Ves la tele?

Do you watch TV?

Basta de comer frente a la tele.

No more eating in front of the TV.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

La tele.

The TV.

— Abre los ojos (1997)

No ves la tele.

You don't watch TV.

¿Dónde pusiste la guía de programación de la tele?

Where did you put the TV guide?

Mary vio la tele ayer.

Mary watched TV yesterday.

Shiv, apaga la tele.

Shiv, turn off the TV.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No dan nada bueno por la tele.

There’s nothing good on TV.

Apagó la tele y empezó a estudiar.

He turned off the TV and started studying.

Al cabo de un mes, ya no echaba de menos la tele.

After a month, I no longer missed the TV.

— El Club de la Pelea (1999)

Por la tele.

On TV.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Dónde está la tele?

Where’s the TV?

— Systemsprenger (2019)

Apaga la tele, porque es tarde.

Turn off the TV, because it's late.

Anoche él vio un partido de baloncesto por la tele.

Last night he watched a basketball game on TV.

¿Hay que ver lo que le gusta a la rusa la tele?

You should see how much that Russian woman likes TV!

— Volver (2006)

Rob, andá a mirar la tele.

Rob, go watch TV.

Ya lo deben estar pasando por la tele, señor.

They must be showing it on TV by now, sir.

— Cidade dos Homens (2007)

No ve la tele nunca.

He/She never watches TV.

Vi la tele anoche.

I watched TV last night.

Enciende la tele.

Turn on the TV.

Veo la tele después de hacer los deberes.

I watch TV after doing my homework.

Él mira la tele todas las noches.

He watches TV every night.

¿Puedo apagar la tele?

Can I turn off the TV?

¿Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele?

Who approved this intolerable crap for TV?

Ahora pinten algo mientras llega la tele.

Now paint something while the TV arrives.

— Fack ju Göhte (2013)