él despierta

Despierta ya, Kim.

Wake up now, Kim.

— 밀양 (2007)

Ira, despierta.

Anger, wake up.

— Marty Supremo (2025)

Despierta, el negocio no funciona.

Wake up, the business isn't working.

— Un profeta (2009)

¡Hola, despierta, despierta!

Hey, wake up, wake up!

— Horas de terror (1997)

¡Frank, despierta!

Frank, wake up!

— Atrápame si puedes (2002)

¡Bebe, duérmete, despierta y vuelve a beber!

Drink, go to sleep, wake up, and drink again!

— მონანიება (1987)

Mamita, despierta.

Mommy, wake up.

— Voces Inocentes (2005)

Cariño, despierta.

Honey, wake up.

— El nombre de la venganza (2002)

Emanuele, despierta, ya es tarde.

Emanuele, wake up, it's late.

— Un día especial (1977)

¡Mi-young, despierta!

Mi-young, wake up!

— Hierro-3 (2004)

John, despierta, ¡vamos!

John, wake up, come on!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Problema resuelto, despierta ahora.

Problem solved, wake up now.

— 3 Idiotas (2009)

Pyotr, despierta a Keith.

Pyotr, wake Keith up.

¡Zenitsu, despierta!

Zenitsu, wake up!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Despierta, cariño.

Wake up, darling.

Despierta, papá.

Wake up, Dad.

— Titane (2021)

Papá, despierta.

Dad, wake up.

— Dos son familia (2016)

Tom, despierta.

Tom, wake up.

Despierta a Uberto.

Wake up Uberto.

— State and Main (2000)

¡Vamos, Harry, despierta!

Come on, Harry, wake up!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Vamos, despierta!

Come on, wake up!

— Mi vecino Totoro (1988)

Amor, despierta.

Love, wake up.

— Zeta (2026)

Despierta, Larry.

Wake up, Larry.

— Eternidad (2025)

Fabiè, despierta a tu hermano, tiene universidad.

Fabiè, wake your brother up; he has university.

— Fue la mano de Dios (2021)

Despierta, mamá.

Wake up, Mom.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Papá, ¡despierta!

Dad, wake up!

— El Huésped (2006)

Shiva, despierta.

Shiva, awaken.

— Fue solo un accidente (2025)

¡Gwen, despierta!

Gwen, wake up!

— Teléfono negro 2 (2025)

Rita, despierta.

Rita, wake up.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Coraje despierta.

Courage awakens.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Pero a quién se culpa cuando simplemente no despierta?

But who do you blame when they simply don’t wake up?

— Un día de furia (1993)

Despierta, Gloria.

Wake up, Gloria.

— La dolce vita (1960)

Sidiclei, despierta.

Sidiclei, wake up.

— Sonidos vecinos (2012)

Despierta, eres inmortal.

Wake up, you are immortal.

— Dos son familia (2016)

¿Por qué no despierta?

Why won’t he wake up?

— It (Eso) (2017)

Oye, despierta.

Hey, wake up.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Oye Souta, despierta!

Hey, Souta, wake up!

— Suzume (2022)

¡Por favor despierta!

Please wake up!

— PERFECT BLUE (1998)

Sr. Suga, despierta.

Mr. Suga, wake up.

— El tiempo contigo (2019)

Despierta por la mañana y toma el té tirado en el césped.

Wake up in the morning and have your tea while lying on the lawn.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Qué raro despierta a esta hora!

How strange to wake up at this hour!

— El secreto de sus ojos (2009)

Princesa, despierta.

Princess, wake up.

— Zeta (2026)

Despierta, corazón.

Wake up, heart.

Ninguno de los dos despierta.

Neither of them wakes up.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¡Por favor, despierta!

Please wake up!

— Астенический синдром (1989)

Despierta, tenemos un trato.

Wake up, we have a deal.

— Les invasions barbares (2003)

Arco, despierta.

Arco, wake up.

— Arco (2025)

Vamos, despierta.

Come on, wake up.

— Esplendor americano (2003)

Hae-mi, Hae-mi, despierta.

Hae-mi, Hae-mi, wake up.

— Burning (2018)

Ve y despierta a Mary.

Go and wake Mary up.

Despierta a los niños.

Wake up the children.

— Malcolm X (1992)

¡Harry, despierta!

Harry, wake up!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Despierta, amigo.

Wake up, friend.

Despierta, muchacho soldado.

Wake up, soldier boy.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Yiyi, despierta!

Yiyi, wake up!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Mamá, despierta.

Mom, wake up.

— El gran diluvio (2025)

Vamos, ¡despierta!

Come on, wake up!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Emily, despierta.

Emily, wake up.

— Casi famosos (2000)

Despierta, Hermano.

Wake up, Brother.

— Malcolm X (1992)

Rápido, despierta.

Quick, wake up.

— Estación central (1998)

Russell, despierta.

Russell, wake up.

— Casi famosos (2000)

¡Mamá, despierta!

Mom, wake up!

— El laberinto del fauno (2006)

Despierta, hermano… sal, por favor.

Wake up, brother… come out, please.

— Anora (2024)

¡Hey, despierta!

Hey, wake up!

— Amigos Intocables (2011)

Despierta si quieres cumplir tus sueños.

Wake up if you want to fulfill your dreams.

Judith, despierta.

Judith, wake up.

— Hamnet (2025)

Despierta, despierta.

Wake up, wake up.

— Haz lo correcto (1989)

Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.

Oh, no, please, wake up, Saoirse, please.

— La canción del mar (2014)

Mamá, ¡despierta!

Mom, wake up!

— El gran diluvio (2025)

You Qing despierta.

You Qing wakes up.

— 活着 (1994)

Raju, despierta al hostel.

Raju, wake up at the hostel.

— 3 Idiotas (2009)

Despierta.

Wake up.

— Paddington 2 (2017)

Kei, despierta.

Kei, wake up.

— El tiempo contigo (2019)

¡Nikolaj, despierta!

Nikolaj, wake up!

— Астенический синдром (1989)

Despierta ahora.

Wake up now.

— 3 Idiotas (2009)

Gwen, despierta.

Gwen, wake up.

— Teléfono negro 2 (2025)

Despierta, amor.

Wake up, my love.

— Cidade dos Homens (2007)

Por favor, despierta.

Please wake up.

— No entrar (2026)

Despierta, niña.

Wake up, girl.

— Chicago (2002)

¿Estabas despierta?

Were you awake?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ella está despierta.

She is awake.

Cuando estoy despierta sé que puedo vivir conmigo misma.

When I'm awake I know I can live with myself.

Me siento despierta sólo entonces, y dormida el resto de las veces.

I feel awake only then, and asleep the rest of the time.

— Sed de Sangre (2009)

Morwen, ¿estás despierta?

Morwen, are you awake?

— Espantoso (2026)

No pasa nada, ¿y tú por qué estás despierta?

It's okay, and why are you awake?

— Salyut-7 (2017)

Me había mantenido despierta cuando lo necesitaba.

I had stayed awake when I needed to.

Cathy, ¿estás despierta?

Cathy, are you awake?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

Mary stayed up late last night.

No, mantente despierta, Saoirse.

No, stay awake, Saoirse.

— La canción del mar (2014)

Así, estaré despierta noche y día el resto de mi vida.

So, I'll be awake night and day for the rest of my life.

— Amélie (2001)

Sobre todo cuando no está del todo despierta.

Especially when she's not fully awake.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta.

Tom thought Mary was sleeping, but in reality she was awake.

Estaba despierta y te escuché sacarnos a mar abierto.

I was awake and heard you take us out to the open sea.

Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.

She stayed up late last night.

Y eso despierta la intención de asesinar.

And that awakens the intention to kill.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Despierta a Sikandar, su turno de trabajo comienza pronto.

Wake Sikandar up; his work shift starts soon.

— Masaan 2015 (2015)

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.

He who looks outside dreams, he who looks inside awakens.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

El aroma del café por la mañana despierta los sentidos.

The aroma of coffee in the morning awakens the senses.

Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?

You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?

— तुम्बाड (2018)

Tom despierta al alba cada día.

Tom wakes up at dawn every day.