the fact that
¿Con el mensaje o con el hecho de que eres una porquería?
With the message, or with the fact that you’re a piece of crap?
— Perfectos desconocidos (2016)
Prepárate para el hecho de que vamos a perder.
Prepare yourself for the fact that we are going to lose.
— Cuestión De Honor (1992)
El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente.
The fact that I am here proves that I am innocent.
No cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.
It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.
— Despedidas (2008)
Mira, están ocultando mucho más que el hecho de que estabas con McRyan.
Look, they're hiding a lot more than the fact that you were with McRyan.
— Estallido mortal (1981)
El hecho de que la mataras es lo importante.
The important thing is that you killed her.
— Madre (2009)
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.
No one can deny the fact that fire burns.
Pero aun así, el hecho de que yo sea policía y tú sospechosa no cambiará.
But even so, the fact that I'm a police officer and you're a suspect won't change.
— La decisión de partir (2022)
Podríamos considerar el hecho de que salvamos la vida de los niños.
We could consider the fact that we saved the lives of the children.
— Los chicos del coro (2004)
Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
He never takes into account the fact that I'm very busy.