Yap.Town

soy una

I am a

→ ser
phrase Common #9,029
I am a Used before a feminine singular noun; una agrees with the noun that follows.
SP: Soy una estudiante.
EN: I am a student.

Soy una pintora.

I am a painter.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Soy una ladrona?

Am I a thief?

— पीकू (2015)

Solo soy una pobre alma condenada por Dios.

I am just a poor soul condemned by God.

— Drácula (2025)

Además, soy una importante ejecutiva corporativa mujer.

In addition, I am a senior female corporate executive.

— Bugonia (2025)

Yo no lo hice adrede, también soy una víctima de las circunstancias.

I didn't do it on purpose; I'm also a victim of circumstances.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Soy una aspirante a confidente.

I am an aspiring confidante.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Cariño, si ya soy una experta, mira.

Honey, I'm already an expert—look.

— Amores perros (2000)

Soy una idiota de hecho.

I'm an idiot, actually.

— Suzume (2022)

A pesar del hecho de que soy una gorda que no puede despegar.

Despite the fact that I'm a fat woman who can't get off the ground.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Si eres Dope Daddy, soy una redada de narcóticos.

If you're Dope Daddy, I'm a narcotics raid.

— गल्ली बॉय (2019)

Soy una deformidad.

I am a deformity.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No siento las piernas pero soy una campeona, baby.

I can't feel my legs, but I'm a champion, baby.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Soy una mamá chévere.

I'm a cool mom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ahora soy una papa en las funciones de niños.

Now I'm a potato at children's functions.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ya ve usted que yo soy una pobre mujer que lucha sola.

You see, I’m a poor woman struggling on my own.

— Nosotros los pobres (1948)

Soy una científica, ¿recuerdas?

I'm a scientist, remember?

— Avatar (2009)

¿Es porque soy una asesina?

Is it because I'm a murderer?

— Señora venganza (2005)

Soy una gata.

I am a cat.

¡Yo no soy una agente y no soy una asesina!

I'm not an agent, and I'm not a killer!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Lo he hecho, pero no soy una criminal.

I did it, but I'm not a criminal.

— Chicago (2002)

Soy una principiante en ruso.

I am a beginner in Russian.

Soy una paleta de carne.

I'm a meat stick.

— El Quinto Elemento (1997)

Obviamente soy una gata.

Obviously, I'm a cat.

Soy una idiota.

I'm an idiot.

— Dos son familia (2016)

Soy una trabajadora.

I am a worker.

Soy una enana, ¿por qué no se puede mencionar?

I'm a dwarf, why can't that be mentioned?

— La grande bellezza (2013)

Soy una suicida en potencia.

I am a potential suicide.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Soy una modelo.

I am a model.

— PERFECT BLUE (1998)

Soy una cobarde.

I am a coward.

— El laberinto del fauno (2006)

Soy una genio.

I'm a genius.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Soy una profesional.

I am a professional.

Entonces, supongo que soy una idiota.

So, I guess I'm an idiot.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Soy una basura.

I'm trash.

— Familia en renta (2025)

¡Oh, nuevamente soy una garza hermosa y majestuosa!

Oh, I’m a beautiful, majestic heron again!

— El niño y la garza (2023)

Soy una jinete competente; simplemente no me gusta montar en vez de caminar.

I'm a capable rider; I just don't like riding instead of walking.

Soy una artista, no debo explicar un carajo.

I'm an artist, I don't have to explain a damn thing.

— La grande bellezza (2013)

Soy una cantante.

I am a singer.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tampoco soy una especialista.

I'm not an expert either.

— Les invasions barbares (2003)

Creo que soy una escritora bastante buena.

I think I'm a pretty good writer.

Dios, soy una estúpida.

God, I’m such an idiot.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Soy una testigo.

I am a witness.

Soy una modista, después de todo.

I'm a dressmaker, after all.

— Дылда (2019)

Soy una ruina, una pequeña ruina, él mismo lo dijo.

I’m a wreck, a little wreck—he said so himself.

— Las diabólicas (1955)

Porque soy una morra cabrona, responsable de su propia protección.

Because I’m a badass woman who’s responsible for her own protection.

— Familia (2023)