no sé qué decir

No sé qué decir.

I don't know what to say.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ahora no sé qué decir.

Now I don't know what to say.

Papá, no sé qué decir.

Dad, I don't know what to say.

— Ratatouille (2007)

Mira, no sé qué decir.

Look, I don't know what to say.

— Eternity (2025)

No sé qué decir, señora.

I don't know what to say, ma'am.

— Ágora (2009)

Sencillamente no sé qué decir.

I simply don’t know what to say.

Realmente no sé qué decir.

I really don't know what to say.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Simplemente no sé qué decir.

I simply don't know what to say.

No sé qué decir para hacer te sentir mejor.

I don't know what to say to make you feel better.

Realmente no sé qué decir, Sebastian.

I really don't know what to say, Sebastian.

— TÁR (2022)