profunda

¿No pudieron hacer la trinchera más profunda?

Couldn't they have made the trench deeper?

— La infancia de Iván (1962)

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

When you start dreaming, your breathing becomes irregular and more shallow.

La voz de Tom es realmente profunda.

Tom's voice is really deep.

Con la más profunda ternura dijo ella,"¿Estás bien?"

With the deepest tenderness, she said, “Are you okay?”

Hoy, en la noche profunda, empezará la primavera.

Today, in the deep night, spring will begin.

— Las alas del deseo (1987)

El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

La respiración profunda podría ayudar.

Deep breathing might help.

— Súper 30 (2019)

El agua es profunda, incluso parado, me tapa la cabeza.

The water is deep; even standing still, it covers my head.

— El nombre de la venganza (2002)

Era un hombre muy guapo y bien arreglado, con una voz muy profunda.

He was a very handsome, well-groomed man with a very deep voice.

— Legado en los huesos (2019)

Esta zona es la más profunda de todas.

This area is the deepest of all.

Tal vez eso salte de una necesidad profunda.

Perhaps that stems from a deep need.

— El sacrificio (1986)

Profunda conexión, Baba.

Deep connection, Baba.

— 3 Idiotas (2009)

Estoy con profunda humildad.

I am deeply humbled.

— La historia de David Copperfield (2019)

Muy grande y profunda.

Very large and deep.

— El Huésped (2006)

Ésta es tu película, la América profunda.

This is your movie, the deep America.

— State and Main (2000)

Era la voz de un hombre, profunda y áspera, en la sala de estar.

It was a man’s voice, deep and rough, in the living room.

Al Sr. Overstreet le podía una fuerza profunda.

A profound force overcame Mr. Overstreet.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

En la profunda selva de tu mirada.

In the deep jungle of your gaze.

— Masaan 2015 (2015)

Qué raro, parece profunda pero no sangra nada.

That's strange, it looks deep but there's no bleeding.

— Das Experiment (2001)

Es muy profunda.

It's very deep.

— El Perfecto Asesino (1994)

La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.

The deepest friendships often arise from a chance encounter.

— Los Siete Samuráis (1954)

La estructura de la gramática profunda es clara.

The structure of deep grammar is clear.

— 虐殺器官 (2017)

El agua es profunda.

The water is deep.

¿Es muy profunda la herida?

Is the wound very deep?

¡Pero era profunda!

But it was deep!

— Los 400 golpes (1959)

Tenía una herida cortante profunda en el cuello.

He had a deep cut wound on his neck.

— La Empleada (2025)

Su voz es realmente profunda.

Her voice is really deep.

Esta parte del mar es peligrosa y profunda.

This part of the sea is dangerous and deep.

El agua ahí es profunda, muchísimo más de lo que alcanza mi cabo del ancla.

The water there is deep, much deeper than my anchor line can reach.

¿Cuán profunda es la piscina?

How deep is the pool?

¡Unas pequeñas flores de nuestra profunda fe!

A few little flowers from our deep faith!

— स्वदेस (2004)

Tom no sabe lo profunda que es la piscina.

Tom doesn't know how deep the pool is.