in the sand
Sólo que son difíciles de encontrar porque están enterrados en la arena.
They are just difficult to find because they are buried in the sand.
— Ahora me ves 3 (2025)
Debemos trazar una línea en la arena.
We must draw a line in the sand.
Mira, he dibujado un mapa en la arena.
Look, I've drawn a map in the sand.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
El niño trató de leer lo que estaba escrito en la arena.
The boy tried to read what was written in the sand.
A los niños les encanta cavar en la arena.
Children love digging in the sand.
Tomás se sentó al lado de María en la arena.
Thomas sat down next to Mary on the sand.
Deja de ocultar tu cabeza en la arena.
Stop burying your head in the sand.
He dug a hole in the sand.
No escondas tu cabeza en la arena.
Don’t bury your head in the sand.
Es difícil caminar en la arena.
It’s difficult to walk on sand.