idiot, stupid, foolish
¡No puedes cavar con un walkie-talkie, idiota!
You can't dig with a walkie-talkie, idiot!
— The Chaser (2008)
Reconocí al idiota del acompañante.
I recognized the idiot who was accompanying him.
— El botín (2026)
¡Así aprenderás, idiota!
That’ll teach you, idiot!
¡Tú estúpido hijo de puta, jodido idiota!
You stupid son of a bitch, you fucking idiot!
— Mommy (2014)
Acaso Obama es amigo tuyo, idiota?
Is Obama a friend of yours, idiot?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Idiota de mierda, te crees muy listo ¿no?
You fucking idiot, you think you're so smart, don't you?
— Das Experiment (2001)
¿Tú no dijiste que ibas a matarme, idiota?
Didn't you say you were going to kill me, idiot?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Nuestra profesora es una verdadera idiota.
Our teacher is a real idiot.
Nuestra maestra es una verdadera idiota.
Our teacher is a real idiot.
Nuestro profesor es un perfecto idiota.
Our teacher is a complete idiot.
Nuestro maestro es un perfecto idiota.
Our teacher is a complete idiot.
Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.
It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.
— Duro de matar (1988)
¡Arroja la pierna dentro de la pira, idiota!
Throw the leg into the pyre, idiot!
— Masaan 2015 (2015)
Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a simple idiot.
¡Tú ni siquiera sabes escribir bien, idiota!
You don’t even know how to write properly, idiot!
— Como estrellas en la tierra (2007)
Ya no hago ese tipo de cosas, idiota.
I don't do that kind of thing anymore, you idiot.
— Sonidos vecinos (2012)
Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.
If that little idiot had died, none of this would have happened.
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)
Cualquier idiota puede mover los brazos y mantener un tempo.
Any idiot can move their arms and keep a tempo.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
¿No puedes esconderme en tu casa o algo, idiota?
Can't you hide me at your place or something, you idiot?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No te olvides de racista, idiota.
Don't forget to call me racist, you idiot.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
You got it, idiot!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Quedé como un verdadero idiota.
I looked like a complete idiot.
Por fin esa idiota de Suliman ha comprendido cuánto necesita mis poderes.
Finally, that idiot Suliman has understood how much she needs my powers.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Su único delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.
Her only crime has been falling in love like an idiot and being afraid.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Porque estoy enamorado de ti, idiota!
Because I'm in love with you, idiot!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Qué clase de idiota no se trae el abrigo al trabajo?
What kind of idiot doesn’t bring a coat to work?
— Un buen ladrón (2025)
¿Dónde estás, idiota que escribe poesía?
Where are you, you idiot who writes poetry?
— Jojo Rabbit (2019)
Busca"idiota"en Wikipedia, y adivina qué.
Look up “idiot” on Wikipedia, and guess what.
— Ha vuelto (2015)
Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
Being called an idiot is much worse than being called stupid.
Me dejaste el labio hinchado, idiota.
You left my lip swollen, you idiot.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Él es un gran idiota, Caro, te lo estoy diciendo.
He’s a complete idiot, Caro, I’m telling you.
— Fack ju Göhte (2013)
¡Has lanzado el teléfono del coche en marcha, idiota!
You threw your phone out of a moving car, idiot!
— Vida solo hay una (2011)
Nuestro profesor es un verdadero idiota.
Our teacher is a real idiot.
Es de La telaraña de Carlota, idiota.
It's from Charlotte's Web, you idiot.
— Proyecto: El Internado (2026)
Nuestro maestro es un verdadero idiota.
Our teacher is a real idiot.
Al final, el mayor idiota aquí soy yo.
In the end, the biggest idiot here is me.
— Fue solo un accidente (2025)
No creo que seas esa clase de idiota.
I don't think you're that kind of idiot.
— Die Fälscher (2007)
Idiota, ¡es demasiado tarde para eso, deberías haberlo hecho hace días!
Idiot, it's too late for that, you should have done it days ago!
— En presencia del diablo (2016)
Eso es lo que eres un pequeño idiota quisquilloso.
That's what you are, a fussy little idiot.
— Una batalla tras otra (2025)
¡No olvides que tu hijo desapareció, idiota!
Don’t forget your son is missing, idiot!
— Sin Amor (2017)
Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.
Anyone who did this stupid thing is a complete idiot.
Quién sabe qué idiota le hubiesen enviado.
Who knows what idiot they would have sent him.
— El Submarino (1981)
A ver qué otra escena podemos rodar hasta que esa idiota se tranquilice.
Let's see what other scene we can film until that idiot calms down.
— La Nuit américaine (1973)
Don't call me an idiot.
¿Por qué me haces pasar por idiota?
Why are you making me look like an idiot?
— Астенический синдром (1989)
No, Vía del Tempo, you idiot!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Gira la rueda con el dedo, idiota.
Spin the wheel with your finger, you idiot.
— Lindas y Letales (2026)
Si fuera cierto, ya estarías muerto, idiota.
If that were true, you'd be dead by now, you idiot.
— Parásitos (2019)
Mira este zoquete ¡Usted iba a cerrar la puerta, idiota!
Look at this idiot! You were supposed to close the door, moron!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?
Hey, what kind of idiot do you think I am?
— M: El maldito (1931)
Aparece la definición de"idiota"y luego habrá una foto mía.
The definition of “idiot” appears, and then there’ll be a photo of me.
— Ha vuelto (2015)
¿Y a quién llama"idiota", a mí o a usted?
And who is he calling an “idiot,” me or you?
— Oh Boy (2012)
¿Quién es el idiota que me dice imbécil?
Who’s the idiot calling me an imbecile?
— Máquina de guerra (2026)
Gracias ¿Por qué esa idiota mencionó a mi padre?
Thanks. Why did that idiot mention my father?
— Los Visitantes (1993)
You scoundrel, you idiot, you miserable wretch!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Supongo que sólo soy otro Jeffrey idiota más, en tu vida.
I guess I’m just another idiot Jeffrey in your life.
— Un buen ladrón (2025)
No puedo creer lo idiota que soy.
I can't believe what an idiot I am.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Quién es tan idiota como para pagar tanto?
Who’s stupid enough to pay that much?
— Un Taxista (2017)
No soy tan idiota como para traerlo, Javier.
I’m not stupid enough to bring it, Javier.
— Hogar (2020)
Papá, ¿qué tan idiota es Geppino?
Dad, how much of an idiot is Geppino?
— Fue la mano de Dios (2021)
Es un poco idiota, pero es un jinete.
He's a bit of an idiot, but he's a rider.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Es verdad, ¿para qué quiero a una mujer idiota?
That's true—why would I want an idiot woman?
— Rashomon (1950)
La idea es que salga uno de aquí siendo un poco menos idiota.
The idea is to leave here a little less of an idiot.
— Un profeta (2009)
Y no en un accidente de tren, sino con un tropiezo idiota.
And not in a train accident, but because of a stupid trip.
— Pacto de sangre (1944)
La mamá, el hijo idiota, la casa oscura y húmeda.
The mother, the idiot son, the dark and damp house.
— Sed de Sangre (2009)
Eres muy idiota para salir con este tiempo.
You're too stupid to go out in this weather.
Nobody wants to look like an idiot.
Me siento idiota porque te da igual.
I feel like an idiot because you don't care.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Algunas veces hablas como si fueras idiota.
Sometimes you talk like an idiot.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Es inútil discutir con un tipo tan idiota.
It's pointless to argue with such an idiot.
¿Y a ti qué te parece, eres idiota?
And what do you think, are you an idiot?
— Laurence Anyways (2012)
My brother is an idiot.
My sister is an idiot.
Le estabas diciendo a Smudge que no fuera idiota.
You were telling Smudge not to be an idiot.
— Kajaki (2014)
It’s a stupid proposal.
Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.
And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No soy tan idiota como para creerte.
I'm not stupid enough to believe you.
Como siempre, la mayor parte del público es idiota.
As always, most of the public are idiots.
— PERFECT BLUE (1998)
I told you he was an idiot.
Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.
And nobody cares what happens to me with this idiot bat.
— La historia sin fin (1984)
No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.
Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.
— Bugonia (2025)
¿Quién trajo a este bastardo idiota?
Who brought this idiot bastard?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Todo esto es un invento idiota de alguien.
This is all someone's idiotic invention.
— Stalker (1979)