lo que quieras

Di aquí lo que quieras.

Say whatever you want here.

— PK (2014)

Quédate, investiga lo que quieras.

Stay and investigate whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

Puedes decir lo que quieras.

You can say whatever you want.

— Perros de Reserva (1992)

Puedes leer lo que quieras.

You can read whatever you want.

Mira, hacemos lo que quieras, te lo prometemos.

Look, we'll do whatever you want—we promise.

— Y tu mamá también (2001)

¡Haz lo que quieras, pero no puedo hacerle esto a tu padre!

Do whatever you want, but I can't do this to your father!

— Laurence Anyways (2012)

Puedes decirme lo que quieras.

You can tell me whatever you want.

¡Dev, te daré lo que quieras!

Dev, I'll give you whatever you want!

— Devdas (2002)

¡Haré lo que quieras!

I'll do whatever you want!

Lo que quieras compartir.

Whatever you want to share.

— Familia (2023)

Pregunta lo que quieras.

Ask whatever you want.

— Realmente amor (2003)

Haz conmigo lo que quieras.

Do whatever you want with me.

Haces lo que quieras.

You do whatever you want.

— गल्ली बॉय (2019)

Lo que quieras, ¿de acuerdo?

Whatever you want, okay?

— Marty Supremo (2025)

Puedes escribir lo que quieras.

You can write whatever you want.

Puedes pedir lo que quieras.

You can ask for whatever you want.

Toma lo que quieras.

Take whatever you want.

— La vida de Adèle (2013)

Pregúntame lo que quieras saber acerca de Tom.

Ask me anything you want to know about Tom.

Escribe lo que quieras.

Write whatever you want.

— Casi famosos (2000)

Vamos, pregúntame lo que quieras.

Go ahead, ask me anything you want.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Come lo que quieras.

Eat whatever you want.

Diles lo que quieras.

Tell them whatever you want.

— Picnic (1955)

Te apuesto lo que quieras.

I'll bet you anything you want.

— Picnic (1955)

Pide lo que quieras.

Ask for whatever you want.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Puedes preguntarme lo que quieras.

You can ask me whatever you want.

Lo que quieras, en serio.

Whatever you want, seriously.

— Locamente millonarios (2018)

Tienes permiso para hacer lo que quieras.

You have permission to do whatever you want.

Ponte lo que quieras.

Wear whatever you want.

Por favor, haré lo que quieras.

Please, I'll do whatever you want.

Y si matas a mi hermano te daré lo que quieras.

And if you kill my brother, I’ll give you whatever you want.

— Amores perros (2000)

Me podés preguntar lo que quieras.

You can ask me anything you want.

Estudia lo que quieras.

Study whatever you want.

Sé preciso en lo que quieras comer.

Be specific about what you want to eat.

— बजरंगी भाईजान (2015)

"¿De qué quieres hablar, Mike?""De lo que quieras."

“What do you want to talk about, Mike?” “Whatever you want.”

Estás en tu casa, sírvete lo que quieras de la nevera.

You're at home, help yourself to whatever you want from the fridge.

Lo que quieras que haga, lo haré.

Whatever you want me to do, I'll do it.

Dirás lo que quieras, pero los hay educados.

Say what you want, but some people are polite.

— Adiós, muchachos (1987)

Puedes volar lo que quieras, a mí no me importa.

You can fly as much as you want, I don't care.

— Una batalla tras otra (2025)

Ahora eres libre de hacer lo que quieras.

Now you are free to do whatever you want.

PK, pregunta lo que quieras.

PK, ask whatever you want.

— PK (2014)

Te diré lo que quieras saber.

I'll tell you whatever you want to know.

Llévate lo que quieras.

Take whatever you want.

Eres libre de hacer lo que quieras.

You are free to do whatever you want.

¡Haz lo que quieras, pero yo los llevaré a Alfa.

Do whatever you want, but I’ll take them to Alpha.

— Кин-дза-дза! (1986)

Luego de eso puedes contarle a padre lo que quieras.

After that, you can tell Father whatever you want.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Pide lo que quieras!

Order whatever you like!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Hazlo y te daré lo que quieras.

Do it and I'll give you whatever you want.

Lo que quieras hacer, hazlo en tu luna de miel.

Whatever you want to do, do it on your honeymoon.

— Queen (2014)

Voy a dejar que hagas lo que quieras.

I'm going to let you do whatever you want.

Lo que quieras.

Whatever you want.

— El Perfecto Asesino (1994)

Pregúntame lo que quieras.

Ask me anything you want.

— PK (2014)

Tenemos una tienda de comida, así que te daré lo que quieras.

We have a food store, so I'll give you whatever you want.

— El Huésped (2006)

Depende de lo que quieras hacer.

It depends on what you want to do.

Hazme lo que quieras, pero déjala ir.

Do whatever you want to me, but let her go.

— Sin piedad (2026)

Puedes tomar lo que quieras.

You can take whatever you want.

— Anora (2024)

Compra lo que quieras.

Buy whatever you want.

— Ciudad de Dios (2002)

Retira lo que quieras.

Take out whatever you want.

— Fue solo un accidente (2025)

Eres un paciente privado, hago lo que quieras.

You are a private patient; I'll do whatever you want.

— Toni Erdmann (2016)

Dile lo que quieras a hermana.

Tell your sister whatever you want.

— Masaan 2015 (2015)

Lo que quieras, es tuyo.

Whatever you want, it's yours.

Si me preguntan, les diré lo que quieras que les diga.

If they ask me, I'll tell them whatever you want me to tell them.

— Gángster Americano (2007)

¿Por qué no te deja hacer lo que quieras?

Why doesn’t it let you do whatever you want?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Mi amor, puedes pedir lo que quieras, así que, sueña en grande.

My love, you can ask for whatever you want, so dream big.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Dime lo que quieras que haga.

Tell me what you want me to do.

Allí vivirás tranquila y harás lo que quieras.

There you’ll live peacefully and do whatever you want.

— El tigre y el dragón (2000)

Cuéntanos lo que quieras.

Tell us whatever you want.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Para su esposa, hija, hijo, ¡di lo que quieras!

For his wife, daughter, or son—say whatever you want!

— Fue solo un accidente (2025)

Lo que quieras, Marcello.

Whatever you want, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.

When you can't do what you want, do what you can.

Vive lo que quieras, hace lo que te gusta, hablaremos cuando regreses.

Live your life as you wish, do what you love, we'll talk when you get back.

— Laurence Anyways (2012)

Puedes hacer conmigo lo que quieras.

You can do whatever you want to me.

Nadie te dice que no hagas lo que quieras.

Nobody's telling you not to do what you want.

— Buenos Muchachos (1990)

Haremos lo que quieras, tú decides.

We'll do whatever you want, it's your choice.

— Les invasions barbares (2003)

Haré lo que quieras que haga.

I'll do whatever you want me to do.

Te daré lo que quieras.

I'll give you whatever you want.

— La Empleada (2025)

Te diré lo que quieras.

I'll tell you whatever you want.

Ya obtendrás lo que quieras.

You'll get what you want.

— PK (2014)

Piensa lo que quieras de Tom; sigue siendo uno de los mejores.

Think what you will of Tom; he’s still one of the best.

Puedes tomarlo y hacer lo que quieras.

You can take it and do whatever you want with it.

— El agente secreto (2025)

Puedes ser lo que quieras ser.

You can be whatever you want to be.

Sí, lo que quieras.

Yes, whatever you want.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Graba lo que quieras.

Record whatever you want.

— El agente secreto (2025)

Lo que quieras muchacho, lo que quieras.

Whatever you want, boy, whatever you want.

Podemos hablar de lo que quieras.

We can talk about whatever you want.

Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar.

You can say whatever you want, but I’ll never forgive you.

Toca lo que quieras.

Play whatever you want.

Es lo que quieras que sea.

It's whatever you want it to be.

Lee lo que quieras.

Read whatever you want.

— Cuestión de tiempo (2013)

Te compraré lo que quieras.

I'll buy you whatever you want.

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

Help yourself to whatever you want to eat.

Seré lo que quieras que sea.

I'll be whatever you want me to be.

En serio podrías hacer lo que quieras.

You could really do whatever you want.

Depende de lo que quieras.

It depends on what you want.

Disculpa, ¿hay algo en específico de lo que quieras hablar?

Excuse me, is there anything specific you'd like to talk about?

— F1 la película (2025)

¡Haz lo que quieras!

Do whatever you want!

— Кавказский пленник (1996)

Puedes comer lo que quieras.

You can eat whatever you want.

Dile lo que quieras.

Tell him what you want.

Puedes añadir lo que quieras.

You can add whatever you want.

Haz con él lo que quieras.

Do with it what you want.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo que quieras, hermano.

Whatever you want, brother.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Puedes creer lo que quieras.

You can believe whatever you want.

— Sueño de fuga (1994)

Puedes tener lo que quieras.

You can have whatever you want.

Toma lo que quieras y no des nada.

Take whatever you want and give nothing.

Adelante, pregunta lo que quieras, estoy aquí para ayudarte en lo que necesites.

Go ahead, ask whatever you want, I'm here to help you with whatever you need.

Diré lo que quieras.

I'll say whatever you want.

Voy a hacer lo que quieras.

I'll do whatever you want.

Cuando te dicen que comas lo que quieras, te queda un año de vida, como mucho.

When they tell you to eat whatever you want, you have a year to live, at most.

— Vivir (1952)

Al tocar la pantalla habla de lo que quieras.

By touching the screen you can talk about whatever you want.

Puedes comprar lo que quieras.

You can buy whatever you want.

— Locamente millonarios (2018)

Lo que quieras, el Dr. Badger te lo puede conseguir.

Whatever you want, Dr. Badger can get it for you.

— Blade Runner 2049 (2017)