nadar

Será capaz de nadar en una semana.

He will be able to swim in a week.

Nadar es algo que puedo hacer bastante bien.

Swimming is something I can do quite well.

Yo sabía cómo nadar.

I knew how to swim.

Sabes nadar?

Do you know how to swim?

— La infancia de Iván (1962)

No sabes nadar bien, ¿verdad?

You can't swim well, can you?

Bien, ¿sabes nadar?

Okay, do you know how to swim?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es muy fácil aprender a nadar.

Learning to swim is very easy.

Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.

I think it’s unlikely that Tom will go swimming.

Nadar por la mañana es mi secreto para mantenerme joven.

Swimming in the morning is my secret to staying young.

— La decisión de partir (2022)

¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?

Do you remember the first time he went swimming?

Puedes nadar, pero yo no.

You can swim, but I can't.

Tom tenía miedo de nadar.

Tom was afraid to swim.

A él le gusta nadar.

He likes to swim.

Voy a nadar, colega.

I'm going for a swim, mate.

— Cidade dos Homens (2007)

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

No matter how hard I try, I can't swim to that rock.

Tal vez podríamos parar en algún lugar y nadar.

Maybe we could stop somewhere and swim.

— TÁR (2022)

Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano.

It's hot today, so we can swim in the ocean.

Puedo nadar aquí.

I can swim here.

¿Sabes nadar o necesitas chaleco salvavidas para el paseo en bote?

Do you know how to swim or do you need a life jacket for the boat trip?

Tú puedes nadar mucho mejor que él.

You can swim much better than him.

Sé cómo nadar.

I know how to swim.

Quiero decir que no sé si pueda nadar.

I mean, I don't know if I can swim.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Incluso cuando era niño sabía nadar bien.

Even as a child, I knew how to swim well.

Me gusta mucho nadar.

I really like swimming.

Nadar es un buen ejercicio para todo el cuerpo.

Swimming is a good exercise for the whole body.

Deberías haberme dicho que no sabes nadar.

You should have told me you don't know how to swim.

Yo no puedo nadar más de lo que un pez puede caminar.

I can't swim any faster than a fish can walk.

Ya puedes nadar.

You can swim now.

Tom me dijo que no debería nadar ahí.

Tom told me I shouldn’t swim there.

Me tomas de la mano y vamos a nadar.

You take my hand and we go swimming.

— Diva (1981)

Papá me enseñó a nadar.

Dad taught me how to swim.

¿Puede usted nadar como Tom?

Can you swim like Tom?

Prohibido nadar en esta zona.

Swimming is prohibited in this area.

Mi padre podía nadar bien cuando era joven.

My father could swim well when he was young.

Para escribir a máquina, fui a clases, pero nadie me habló de nadar.

To learn to type, I went to classes, but nobody told me about swimming.

— La Nuit américaine (1973)

La Sra. Brown planea nadar hasta Francia.

Mrs. Brown plans to swim to France.

— Paddington 2 (2017)

Fuimos a nadar.

We went swimming.

— Paris, je t'aime (2006)

Voy a nadar con regularidad.

I swim regularly.

Es un gran placer nadar en el mar.

It is a great pleasure to swim in the sea.

No sabemos nadar.

We don't know how to swim.

A Tom se le da bien nadar.

Tom is good at swimming.

De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.

Somehow he was able to swim to the other side of the river.

¿Vas a nadar o qué?

Are you going swimming or what?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hoy no puedes dibujar ni nadar.

You can't draw or swim today.

— El gran diluvio (2025)

Ella me dijo cómo nadar.

She told me how to swim.

¿Por qué siempre quieres nadar?

Why do you always want to swim?

— El gran diluvio (2025)

Tom fue a nadar con nosotros ayer.

Tom went swimming with us yesterday.

Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.

She failed in her attempt to swim across the canal.

Si desea nadar en aguas peligrosas, ¿por qué vamos a impedirlo?

If you want to swim in dangerous waters, why should we stop you?

— Ratatouille (2007)

Nadar es fácil.

Swimming is easy.

Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.

Tom can't swim as fast as Mary.

¿No quieres nadar hoy?

Don't you want to swim today?

¡No sabes nadar!

You can't swim!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Uno podría nadar hasta el continente.

One could swim to the mainland.

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

He is the only man I know who can dive but not swim.

No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase.

I couldn't swim as well as the other boys in my class.

Como hacía tanto calor, fuimos a nadar.

Since it was so hot, we went swimming.

Vamos a nadar.

Let's go swimming.

Los pingüinos no pueden volar, pero pueden nadar.

Penguins can't fly, but they can swim.

¿Qué te parece si vamos a nadar?

How about we go swimming?

Los perros pueden nadar.

Dogs can swim.

Fuimos a nadar a la playa.

We went swimming at the beach.

¿Voy a nadar en una piscina ajena de una casa ajena?

Am I going to swim in a pool at someone else’s house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ellos dijeron que podían nadar bien.

They said they could swim well.

¿Puedes nadar por debajo del agua?

Can you swim underwater?

Es demasiado peligroso si no sabes nadar.

It's too dangerous if you don't know how to swim.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Creo que iré a nadar con Tom.

I think I'll go swimming with Tom.

Yo puedo nadar más rápido que esto.

I can swim faster than this.

Alf se niega a nadar.

Alf refuses to swim.

Me gusta nadar, pero no me gusta nadar aquí.

I like swimming, but I don't like swimming here.

Nadar es buen ejercicio.

Swimming is good exercise.

No sabes nadar, ¿verdad?

You don't know how to swim, do you?

Escúchame, hijo, aprendiste a nadar antes que a caminar.

Listen to me, son, you learned to swim before you learned to walk.

— El engaño (2026)

No pasa nada, sé nadar.

It's fine, I know how to swim.

— Las diabólicas (1955)

Te da miedo meterte porque no sabes nadar.

You're afraid to go in because you don't know how to swim.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No te preocupes si no sabes nadar, yo nado muy bien.

Don't worry if you don't know how to swim; I swim very well.

— Pinocho (2019)

Ella me enseñó a nadar.

She taught me how to swim.

¿Por qué no puedes nadar aquí?

Why can't you swim here?

Vamos a nadar aunque haga un poco de frío.

We're going swimming even if it's a little cold.

¿Cuándo puedo nadar aquí?

When can I swim here?

Este río es suficientemente profundo para nadar.

This river is deep enough for swimming.

¿Cuándo aprendiste a nadar?

When did you learn to swim?

No tuve tiempo para nadar.

I didn't have time to swim.

Intentaron nadar a un lugar seguro.

They tried to swim to safety.

Puedes nadar.

You can swim.

No quería nadar.

I didn't want to swim.

Es muy divertido nadar en el mar.

Swimming in the sea is great fun.

Aprendí a nadar cuando era un niño.

I learned to swim when I was a child.

Voy a nadar.

I'm going to swim.

Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.

I think it’s too cold to swim.

¿Sabes nadar por debajo del agua?

Can you swim underwater?

¿Alguna vez lo has visto nadar?

Have you ever seen him swim?

Nadar cerca de la cascada.

Swim near the waterfall.

— Las alas del deseo (1987)

Fui a nadar al mar.

I went swimming in the sea.

Ahí está bueno para nadar, mira.

That's a good spot for swimming, look.

— Y tu mamá también (2001)

De niño podía nadar bien.

As a child, I could swim well.

Sabes nadar, ¿verdad?

You know how to swim, right?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Él quiere aprender a nadar.

He wants to learn to swim.

Los conejos pueden nadar.

Rabbits can swim.

Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.

Swim away, Nemo! You're in the shark zone.

— गल्ली बॉय (2019)

Te gusta nadar.

You like to swim.

A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia.

Tom doesn't mind swimming in the rain.

Tom fue el que me enseñó a nadar.

Tom was the one who taught me to swim.

Un perro que fue arrastrado al mar logró nadar de nuevo hasta la tierra.

A dog that was swept out to sea managed to swim back to land.

¿Es seguro nadar con un delfín salvaje?

Is it safe to swim with a wild dolphin?

Puedes nadar con este reloj puesto.

You can swim while wearing this watch.

Apenas sé nadar.

I barely know how to swim.

Prohibido nadar.

Swimming is prohibited.

¿Está este río suficientemente limpio para nadar en él?

Is this river clean enough to swim in?

Voy a nadar después de comer.

I'm going swimming after lunch.

— Tres son multitud (1998)

Ella trató de nadar.

She tried to swim.

Vayamos a nadar después del colegio.

Let's go swimming after school.

Nadie va a nadar ahí.

No one is going to swim there.

— Un buen ladrón (2025)

El hecho es que yo no puedo nadar.

The fact is, I can’t swim.

Es peligroso nadar aquí.

It's dangerous to swim here.

Pues yo te enseñaré a nadar.

Well, I'll teach you how to swim.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sin un entrenador jamás aprenderás a nadar.

Without a coach you will never learn to swim.

Creo que no sabes nadar.

I don't think you know how to swim.

— Horas de terror (1997)

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

With the bridge destroyed, there was nothing left to do but swim.

¿Vas a nadar?

Are you going swimming?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

A ella le gusta nadar.

She likes to swim.

Me encanta nadar en el mar.

I love swimming in the sea.

Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.

Tom could swim like a fish before he was eight.

¿Podés nadar como Tom?

Can you swim like Tom?

Me gusta mucho más esquiar que nadar.

I much prefer skiing to swimming.

Nadar es mi pasatiempo.

Swimming is my hobby.

Sé nadar bien.

I can swim well.

— Titanic (1997)

No me gusta nadar en la piscina.

I don’t like swimming in the pool.

Quiero aprender a nadar.

I want to learn to swim.

Y no pueden nadar antes de, ¿cuánto?

And they can't swim before, what age?

— La Princesa Prometida (1987)

Nos gusta nadar en el océano.

We like to swim in the ocean.

Él tiene miedo de nadar.

He is afraid of swimming.

A los leones no les gusta nadar.

Lions don't like to swim.

Yo la vi nadar.

I saw her swimming.

Peces tienen que nadar y pájaros tienen que comer.

Fish have to swim and birds have to eat.

Fuimos a nadar al lago.

We went swimming in the lake.

No quiero nadar.

I don't want to swim.

Pronto, Tom sabrá nadar.

Soon, Tom will know how to swim.

Odio nadar.

I hate swimming.

— Equipo Demolición (2026)

¡No sé nadar!

I can't swim!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Puedes nadar tan rápido como él?

Can you swim as fast as he can?

En los últimos años he ido a nadar con mis compañeros de clase, desde luego.

I've certainly been going swimming with my classmates in recent years.

Apenas puedo nadar.

I can barely swim.

Desconozco si Tom va a nadar o no.

I don't know whether Tom is going swimming or not.

Rompí el récord de la escuela por nadar de espalda.

I broke the school record for backstroke.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Yo no quería nadar.

I didn’t want to swim.

Ella intentó nadar.

She tried to swim.

Es muy peligroso nadar por este río.

It is very dangerous to swim in this river.

Yo puedo nadar rápido.

I can swim fast.

¿Pueden nadar como Tom?

Can they swim like Tom?

Me gusta nadar.

I like swimming.

Nadar es bueno para la salud.

Swimming is good for your health.

¿Qué tan peligroso es nadar con los delfines?

How dangerous is it to swim with dolphins?

Él es capaz de nadar como un pez.

He is able to swim like a fish.

Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.

I know how to swim, but I don't like swimming in the river.

Él me dijo que le gustaba nadar.

He told me he liked to swim.

Podríamos tener que nadar.

We might have to swim.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ayer fui a nadar al río.

Yesterday I went swimming in the river.

¿Tú puedes nadar tan rápido como él?

Can you swim as fast as he can?

¿Los conejos pueden nadar?

Can rabbits swim?

Él me enseñó a nadar.

He taught me how to swim.

Tú sabes nadar mucho mejor que él.

You know how to swim much better than him.

Tom no quiere hacer nada más que nadar.

Tom doesn't want to do anything but swim.

Desearía poder nadar.

I wish I could swim.

Solía nadar aquí todos los días.

I used to swim here every day.

No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.

I can't swim, just like a fish can't swim.

Si Mary supiera nadar, iría más seguido a la playa.

If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.

Hace demasiado frío para nadar.

It's too cold to swim.

Ja-in, ¿quieres nadar con mamá?

Ja-in, do you want to swim with Mom?

— El gran diluvio (2025)

Aprendí a nadar cuando era una niña.

I learned to swim when I was a child.

Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?

It's a wonderful night for swimming, don't you think?

Tom se niega a nadar.

Tom refuses to swim.

Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.

He will go swimming whether you go with him or stay at home.

No sabía que Tom no podía nadar.

I didn't know Tom couldn't swim.

Puedo nadar muy rápido.

I can swim very fast.

No podíamos nadar más rápido.

We couldn't swim any faster.

¿Sabes nadar?

Can you swim?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Nadar contra corriente.

Swimming against the current.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Fui a nadar al río.

I went swimming in the river.

Tom hizo nadar a Mary.

Tom made Mary swim.

Sabes nadar.

You know how to swim.

Yo voy a nadar.

I am going to swim.

Sabemos nadar.

We know how to swim.

Nadar me es divertido.

I enjoy swimming.

¡A nadar, peces!

Swim, fish, swim!

¿De verdad sabes nadar?

Can you really swim?

Parece obvio que él es incapaz de nadar.

It seems obvious that he is unable to swim.

Ojalá fuera capaz de nadar.

I wish I could swim.

Él dijo que podía nadar bien.

He said he could swim well.

Papo ¿puedo nadar ahí?

Dad, can I swim there?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)