un inútil

Es un inútil, acabarán el palacio.

He's useless, they'll finish the palace.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

O sea que trata de un inútil.

So he's a useless person.

— Amélie (2001)

Ya acepté que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.

I've already accepted that you're an idiot, stupid, and useless.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Desde hoy temprano supe que eras un inútil.

I knew from early this morning that you were useless.

— Fue solo un accidente (2025)

No me puedo quedar acá por culpa de un inútil.

I can't stay here because of an idiot.

— Crímenes de familia (2020)

No conseguía trabajo, y ella, en vez de apoyarme, me trataba como a un inútil.

I couldn't find a job, and instead of supporting me, she treated me like I was useless.

— Crímenes de familia (2020)

Mira, Luis es un inútil.

Look, Luis is useless.

— 7 años (2016)

Sos un inútil de mierda, andáte.

You're a worthless piece of shit. Get out.

— Nueve reinas (2000)

Esa herida no te hace un inútil.

That injury doesn't make you useless.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mira, Freddy es un vago y un inútil, pero no es un asesino de niñas, Amaia.

Look, Freddy is lazy and useless, but he’s not a little-girl killer, Amaia.

— El guardián invisible (2017)