él observa

Observa bien.

Look carefully.

— Titanic (1997)

No olvides que nos observa desde el cielo.

Don't forget that he's watching us from the sky.

— El nombre de la venganza (2002)

Siempre siento que me observa.

I always feel like he's watching me.

— It (Eso) (2017)

Observa si alguien mira demasiado.

Notice if someone is staring too much.

— Pecadores (2025)

En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!

In Soviet Russia, television watches the audience!

Por encima de todo, observa atentamente el horario de la medicación.

Above all, strictly adhere to the medication schedule.

— Елена (2011)

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

Simply observe your cat and you will get to know it.

¡Ahora observa esto!

Now look at this!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Observa esto.

Watch this.

Observa, las piezas no están manchadas de maldad como dijiste.

Look, the pieces are not stained with evil as you said.

— El niño y la garza (2023)

Observa el polvo que cruza un rayo de sol sobre su cabeza.

He observes the dust as a ray of sunlight crosses his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Observa y aprende.

Observe and learn.

Observa cuanto quieras.

Observe as much as you like.

Observa su movimiento.

Observe its movement.

— El Perfecto Asesino (1994)

La mujer observa y el hombre piensa.

The woman observes and the man thinks.

Cállate y observa.

Shut up and watch.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Observa a las aves con tanta nostalgia cada mañana.

She watches the birds with such longing every morning.

— Wicked (2024)

Observa la imagen en la parte superior de la página.

Look at the image at the top of the page.

Oye, observa lo que hay allí entre las bolsas.

Hey, look at what's there between the bags.

— Salyut-7 (2017)

Observa.

Observe.

— Ratatouille (2007)

Dios nos observa a todos.

God is watching us all.

— TÁR (2022)

Observa ese árbol.

Look at that tree.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Observa y recordarás.

Observe and you will remember.

— Durante la tormenta (2018)

Tom observa a Mary.

Tom watches Mary.

El gato observa al pez.

The cat watches the fish.

Observa cuidadosamente.

Observe carefully.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sólo observa.

Just observe.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Observa tu líder y obra como corresponde.

Observe your leader and act accordingly.

Observa bien a tu madre.

Look closely at your mother.

— Incendios (2010)

La luna observa el mundo en silencio.

The moon silently observes the world.

Viaja ahí y observa con ojos despejados.

Travel there and observe with clear eyes.

— La princesa Mononoke (1997)