lo siento

Entonces, lo siento.

So, I'm sorry.

— Locamente millonarios (2018)

Lo siento, Ali.

I'm sorry, Ali.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Oh Dios, lo siento.

Oh God, I’m sorry.

— Ha vuelto (2015)

Lo siento, la puerta estaba abierta.

Sorry, the door was open.

Lo siento, querida.

I'm sorry, dear.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Lo siento pero no le creo.

I'm sorry, but I don't believe him.

— Tres son multitud (1998)

Lo siento, estaba equivocado sobre el precio.

I'm sorry, I was wrong about the price.

— Amigos Intocables (2011)

Lo siento, debo salvar a mis amigos.

I'm sorry, I have to save my friends.

— It (Eso) (2017)

Hermana mayor, lo siento.

Big sister, I'm sorry.

— Las flores de la guerra (2011)

Lo siento, nunca me había pasado.

I'm sorry, it's never happened to me before.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Lo sientes, lo siento, todos lo sentimos.

You feel it, I feel it, we all feel it.

— El Club de la Pelea (1999)

Lo siento, Walt.

I'm sorry, Walt.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Mamá, lo siento.

Mom, I'm sorry.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Lo siento, ¿qué muchacha?

Sorry, what girl?

— TÁR (2022)

¡Cuánto lo siento!

I'm so sorry!

— Vivir (1952)

Lo siento, Madame Alfonsina.

I am sorry, Madame Alfonsina.

— Lazzaro felice (2018)

Lo siento, no debería haberte sacado el tema.

I'm sorry, I shouldn't have brought it up.

— Hogar (2020)

Lo siento, tengo que irme.

Sorry, I have to go.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Dios, John, lo siento.

God, John, I'm sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento, Capuano quería venir, pero no pudo.

I'm sorry, Capuano wanted to come, but he couldn't.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo siento, lo siento!

I'm sorry, I'm sorry!

— Zootopia 2 (2025)

No, no, no, lo siento.

No, no, no, I'm sorry.

— La grande bellezza (2013)

Lo siento, se han agotado.

Sorry, they’re sold out.

Tengo una emergencia, lo siento.

I have an emergency, I'm sorry.

— Anora (2024)

Lo siento por esto.

I'm sorry about this.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Lo siento, estoy tan feliz.

I'm sorry, I'm so happy.

— Vida solo hay una (2011)

No, lo siento, imposible.

No, I'm sorry, that's impossible.

— La Nuit américaine (1973)

Lo siento, el ejército se lo llevó.

Sorry, the army took him away.

Lo siento, pensé que eras otra persona.

Sorry, I thought you were someone else.

Lo siento amigo, es la ley del más fuerte.

Sorry, my friend, it's the law of the strongest.

Lo siento, amigo.

I'm sorry, friend.

— Locamente millonarios (2018)

¡Lo siento, lo siento!

I’m sorry, I’m sorry!

— Kung fu (2004)

Lo siento, Molly.

I'm sorry, Molly.

— Una película de miedo (2000)

Teddy, lo siento.

Teddy, I'm sorry.

— Bugonia (2025)

Lo siento, todo es mi culpa.

I'm sorry, it's all my fault.

— Dos Hermanas (2003)

Lo siento, Dottie.

I'm sorry, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento, mamá, estoy de acuerdo con papá.

Sorry, Mom, I agree with Dad.

Lo siento, señora Varma.

I'm sorry, Mrs. Varma.

— Dil Se.. (1998)

Lo siento por ti, pero la ciudad recuperará la tranquilidad.

I feel for you, but the city will regain its tranquility.

— Yojimbo (1961)

De verdad, de verdad lo siento.

I'm truly, truly sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento, hablo demasiado.

I'm sorry, I talk too much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡El dolor de Kaori, lo siento dentro mío!

I feel Kaori’s pain inside me!

— Akira (1988)

Qué tonta soy, lo siento.

How silly of me, I'm sorry.

— Rebeca (1940)

Hinda, lo siento muchísimo.

Hinda, I am so incredibly sorry.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Lo siento, es el viento.

Sorry, it’s the wind.

— Vida solo hay una (2011)

Abs, lo siento.

Abs, I'm sorry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Benni, lo siento.

Benni, I'm sorry.

— Systemsprenger (2019)

Lo siento en el aire.

I feel it in the air.

Lo siento, cariño, no es el mismo idioma.

Sorry, honey, it's not the same language.

Lo siento, Rainer, pero creo que esto se ha salido de control.

I'm sorry, Rainer, but I think this has gotten out of control.

— La ola (2008)

Lo siento, viejo.

Sorry, old man.

Lo siento, Hannah.

I'm sorry, Hannah.

— Scream 7 (2026)

Lo siento, me voy, buenas noches.

I'm sorry, I'm leaving. Good night.

— Sonidos vecinos (2012)

Lo siento, solo quería ayudar.

I'm sorry, I only wanted to help.

Lo siento señora, sin padres en la clase, es la norma.

I'm sorry ma'am, no parents in the class is the norm.

— Dos son familia (2016)

Lo siento, hijo, nunca pasé de sexto grado.

I'm sorry, son, I never got past sixth grade.

— El Maquinista (2004)

Lo siento, es verdad.

Sorry, it's true.

Lo siento, compadre.

I'm sorry, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo siento, Sr. Lee, aquí no se fuma.

I'm sorry, Mr. Lee, smoking isn't allowed here.

— Un día de furia (1993)

Karo, lo siento.

Karo, I'm sorry.

— La ola (2008)

Ni siquiera sé lo que eso significa, lo siento.

I don't even know what that means, sorry.

— Anatomía de una Caída (2023)

Lo siento, Iñigo.

I'm sorry, Iñigo.

— La Princesa Prometida (1987)

Tenemos una emergencia aquí, lo siento.

We have an emergency here, I'm sorry.

— Guardianes De La Noche (2004)

Lo siento, muchacho.

Sorry, boy.

Lo siento, sólo pasaba por aquí.

I'm sorry, I was just passing by.

— El imperio de las sombras (2016)

Lo siento y eso es todo.

I'm sorry and that's all.

Lo siento, la cena aún no está lista.

Sorry, dinner isn't ready yet.

— El castillo en el cielo (1986)

Lo siento, profesor.

Sorry, professor.

Lo siento pero los alemanes tienen nuestros mapas.

I'm sorry, but the Germans have our maps.

— El Paciente Inglés (1996)

Lo siento, esta es mi casa.

I'm sorry, this is my house.

— Brigadas rojas (2008)

Realmente lo siento por hacerte esperar tanto tiempo.

I'm really sorry for making you wait so long.

— Se levanta el viento (2013)

Lo siento, debe sentirse decepcionado.

I'm sorry, you must be disappointed.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo siento, no volverá a pasar.

I'm sorry, it won't happen again.

— 7 años (2016)

Germán, lo siento.

Germán, I'm sorry.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo siento, Ullman.

I'm sorry, Ullman.

— El Submarino (1981)

Lo siento, ¿por qué no importa?

I'm sorry, why doesn't it matter?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Mis condolencias, lo siento tanto.

My condolences, I'm so sorry.

— Control (2007)

Está bien, lo siento hombre, tengo que irme.

Okay, sorry man, I have to go.

— Sin piedad (2026)

Lo siento, Leo, pero no puede ser así.

I'm sorry, Leo, but it can't be like this.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Lo siento, tengo malas noticias.

I'm sorry, I have bad news.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Lo siento, Bob.

I'm sorry, Bob.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lo siento, lo conoce como George Kraft.

I'm sorry, you know him as George Kraft.

— Mother Night (1996)

Lo siento, respiré.

I'm sorry, I breathed.

— El viaje de Chihiro (2001)

Lo siento por eso.

I'm sorry about that.

— Valor sentimental (2025)

Lo siento, estoy en mitad de una mudanza.

Sorry, I'm in the middle of moving.

No, lo siento, Col.

No, sorry, Col.

— Pasajero (2025)

¡Kayo, lo siento!

Kayo, I’m sorry!

— Se levanta el viento (2013)

¡Deb, lo siento!

Deb, I'm sorry!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.

I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo siento, pensé en dejar la puerta abierta.

Sorry, I thought about leaving the door open.

— La Empleada (2025)

Lo siento Padre.

I am sorry, Father.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Lo siento, acaba de llamar.

I'm sorry, he/she just called.

Lo siento, no puedo ir contigo.

I'm sorry, I can't go with you.

Lo siento, Mi-ri.

I'm sorry, Mi-ri.

— La única opción (2025)

Dile a Teddy que lo siento y que lo quiero.

Tell Teddy I'm sorry and that I love him.

— Bugonia (2025)

Lo siento, tienes razón.

Sorry, you're right.

Lo siento, Daniel.

I'm sorry, Daniel.

— Amores perros (2000)

Lo siento, madre.

I'm sorry, mother.

Lo siento, señor juez.

I'm sorry, Your Honor.

— Anora (2024)

Lo siento por romper mi promesa.

I'm sorry for breaking my promise.

Lo siento, fue sin querer.

I'm sorry, it was accidental.

— 飲食男女 (1994)

Lo siento, era una broma.

Sorry, I was joking.

Perdone, lo siento.

Excuse me, I'm sorry.

— Summertime (1955)

Lo siento de veras.

I'm truly sorry.

— Les invasions barbares (2003)

Lo siento, camarada, debí haberte escuchado.

I'm sorry, comrade, I should have listened to you.

— 암살 (2015)

Lo siento, Pedro.

I'm sorry, Pedro.

— Como agua para chocolate (1992)

Lo siento, un segundo.

Sorry, just a second.

— Wicked (2024)

Lo siento, Geeta ha salido.

I'm sorry, Geeta has gone out.

— Dangal (2016)

Lo siento, me quedé dormido.

Sorry, I fell asleep.

— Control (2007)

Lo siento, si los ofendí.

I'm sorry if I offended you.

— El Infierno (2010)

Sólo he venido para decir que lo siento.

I only came to say that I’m sorry.

Lo siento por venir a esta tierra.

I'm sorry for coming to this land.

Lo siento, hermana.

I'm sorry, sister.

— 밀양 (2007)

Te lo contaré más tarde, lo siento.

I'll tell you later, I'm sorry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Señorita, ¡lo siento tanto!

Miss, I'm so sorry!

— Se levanta el viento (2013)

Lo siento, es una estupidez.

I'm sorry, it's stupid.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No estoy interesado, lo siento.

I'm not interested, sorry.

Gi, lo siento.

Gi, I'm sorry.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Lo siento, cielo.

I'm sorry, honey.

— Equipo Demolición (2026)

Lo siento, no te preocupes.

I'm sorry, don't worry.

— RRR (2022)

Es tarde, lo siento.

It's late, I'm sorry.

— Hogar (2020)

De veras lo siento muchísimo.

I am truly, very sorry.

— Summertime (1955)

Lo siento, Semyon, no puedo.

I'm sorry, Semyon, I can't.

— Guardianes De La Noche (2004)

Lo siento, Howard.

I'm sorry, Howard.

— Mother Night (1996)

Lo siento, mi respuesta es infinita.

Sorry, my answer is endless.

Lo siento, sé lo que dije antes, pero olvídalo.

I'm sorry, I know what I said before, but forget it.

Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.

I'm so, so sorry that I wish I could crawl into a hole and die.

Lo siento, joven.

I'm sorry, young man.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Lo siento, por el problema del día de hoy.

I'm sorry for today's problem.

— स्वदेस (2004)

Lo siento pero en este momento estoy ocupado.

I'm sorry, but I'm busy right now.

Lo siento, eso no es correcto para mí.

I'm sorry, that's not right for me.

— Fack ju Göhte (2013)

Cuanto lo siento.

I'm so sorry.

De verdad lo siento.

I'm truly sorry.

Lo siento, de todas formas.

I'm sorry, anyway.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No pienso quedarme aquí, lo siento, me voy.

I'm not staying here, sorry, I'm leaving.

Lo siento, Tommy.

I'm sorry, Tommy.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

No, yo también lo siento.

No, I feel that way too.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Lo siento, ¿cómo se llamaba usted?

I'm sorry, what was your name again?

— La historia de David Copperfield (2019)

Bhuvan, lo siento.

Bhuvan, I'm sorry.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Lo siento, José Carlos.

I'm sorry, José Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Es un momento delicado, lo siento.

It’s a delicate situation; I’m sorry.

— El tiempo contigo (2019)

Lo siento, niño.

I'm sorry, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo siento, te quiero.

I'm sorry, I love you.

Lo siento, Astrid.

I'm sorry, Astrid.

— Locamente millonarios (2018)

Lo siento, llamé.

I'm sorry, I called.

— TÁR (2022)

Lo siento, quería traerte mejores noticias.

I'm sorry, I wanted to bring you better news.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo siento pero ya he ganado.

I'm sorry, but I've already won.

Lo siento, este no es mi vestido.

Sorry, this isn't my dress.

— Las flores de la guerra (2011)

Mary, lo siento.

Mary, I'm sorry.

— Asuntos infernales (2002)

Lo siento, devuélvame a mi Jun.

I'm sorry, give me back my Jun.

— 밀양 (2007)

Lo siento, padre.

I'm sorry, Father.

— Sed de Sangre (2009)

Lo siento Chavita.

I’m sorry, Chavita.

— Voces Inocentes (2005)

Lo siento, a veces sucede.

I'm sorry, it happens sometimes.

— Victoria (2015)

Dios mío, lo siento, mis disculpas.

Oh my God, I'm sorry, my apologies.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo siento--¡Eres una zorra!

I'm sorry—you're a bitch!

— La vida de Adèle (2013)

Lo siento, Marisa.

I'm sorry, Marisa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo siento, teniente.

Sorry, Lieutenant.

Lo siento, Coronel.

I'm sorry, Colonel.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lo siento, lo siento, lo siento.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

— Ballena Asesina (2026)

Lo siento, señor Linton.

I'm sorry, Mr. Linton.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo siento por lo que dije.

I'm sorry for what I said.

Lo siento, están comiendo.

Sorry, they're eating.

— Parásitos (2019)

Mira, Eunice, lo siento.

Look, Eunice, I'm sorry.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo siento, en realidad, sí tengo un motivo para estar aquí.

I'm sorry, actually, I do have a reason for being here.

— Bugonia (2025)

Lo siento, perdóneme.

I'm sorry, please forgive me.

— Dil Se.. (1998)

Oh, sí, lo siento.

Oh yeah, sorry.

Lo siento con una fuerza que jamás he sentido en mi vida.

I feel it with a force I have never felt in my life.

— El Campo de los Sueños (1989)

Lo siento, aún no me he puesto a hacerlo.

Sorry, I haven't gotten around to doing it yet.

Lo siento, Nishimiya.

I'm sorry, Nishimiya.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Lo siento, no hay nada que pueda hacer.

I'm sorry, there's nothing I can do.

Lo siento, tuve que mentirte.

I'm sorry, I had to lie to you.

Lo siento, Fabrizio.

I'm sorry, Fabrizio.

— Titanic (1997)

Lo siento, me olvidé.

Sorry, I forgot.

Lo siento, señorita Catherine.

I'm sorry, Miss Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo siento por tu madre.

I'm sorry about your mother.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Lo siento, he dicho que lo entendía, no que estuviera de acuerdo.

I'm sorry, I said I understood it, not that I agreed with it.

— Oppenheimer (2023)

Woo-sung, lo siento.

Woo-sung, I'm sorry.

— Broker (2022)

Señor, lo siento señor.

Sir, I'm sorry, sir.

— 3 Idiotas (2009)

De verdad que lo siento, Sr. Flynn.

I’m truly sorry, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Lo siento, es todo lo que tengo.

Sorry, that's all I have.

— 밀양 (2007)

Oh, lo siento.

Oh I'm sorry.

— Anora (2024)

Yo lo siento.

I'm sorry.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Lo siento jefe.

I'm sorry, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo siento, chicas.

Sorry, girls.

Lo siento, Sam.

I'm sorry, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Lo siento, vuelve a tu agujero de rata.

Sorry, go back to your rat hole.

— Las flores de la guerra (2011)

Lo siento, Hermano Ministro, lo tendremos la próxima semana.

I'm sorry, Brother Minister, we'll have it next week.

— Malcolm X (1992)

Lo siento, mi madre no está en casa en este momento.

I'm sorry, my mother isn't home right now.

Fue una idea estúpida, lo siento.

It was a stupid idea, I'm sorry.

— Fack ju Göhte (2013)

Lo siento, soy extranjero aquí.

Sorry, I'm a foreigner here.