Yap.Town

acercar

to approach, to come closer, to bring closer, to move closer

a s e ɾ ˈk a ɾ
acerc to approach, to come closer + ar Infinitive
verb Rare #36,048
to approach, to come closer
SP: Te dejo acercar.
EN: I'll let you come closer.
to bring closer, to move closer
SP: Voy a acercar la silla a la ventana.
EN: I'm going to move the chair closer to the window.
Conjugation of acercar
Imperative
SingularPlural
Second acércate acérquense
Third acérquese acerquen
SingularPlural
First — acercarnos
Second acercarte —
acercarseacercarmeacercaracercándose
Indicative present
SingularPlural
First acerco —
Second acercas —
Third acerca acercan
Subjunctive present
SingularPlural
First acerco —
Second acerques —
Third acerca acercan
Present
acercando
Past
acercado

Mira la puta ahí, seguro te deja acercar.

Look at that whore over there, she'll definitely let you get close.

— Oh Boy (2012)

Voy a acercar el carro, ¿sí?

I'll bring the car around, okay?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Podrías acercar la silla de ruedas de Noriko?

Could you bring Noriko’s wheelchair closer?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Puedo acercar el Northstar hasta el muro.

I can bring the Northstar right up to the wall.

Te tienes que acercar si quieres oír bien al cantante.

You have to get closer if you want to hear the singer properly.

Pero hay gente a la que nunca te puedes acercar demasiado.

But there are some people you can never get too close to.

— Ángeles caídos (1995)

¡No te vuelvas a acercar a mí!

Don't ever come near me again!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Te puedes acercar más?

Could you come a little closer?

Como te vuelvas a acercar a mi hermana, acabaré contigo.

If you go near my sister again, I'll finish you off.