tú no

Tú no estabas aquí el año pasado.

You weren’t here last year.

Yo sé que tú no tienes miedo.

I know that you’re not afraid.

Xiaolou, tú no me dejarías, ¿verdad?

Xiaolou, you wouldn't leave me, would you?

— 霸王别姬 (1993)

Oh, no, tú no.

Oh no, not you.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú no me dejarías aquí.

You wouldn’t leave me here.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú no existes.

You don't exist.

Tú no conoces a mi hermano.

You don't know my brother.

Supongo que tú no puedes hacerlo.

I suppose you can't do it.

Tú no has visto nada.

You haven't seen anything.

Tú no decidiste mudarte por mí, ¿verdad?

You didn't decide to move because of me, did you?

— Un día de furia (1993)

Tú no vas a la escuela, ¿o sí?

You don't go to school, do you?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tú no te acuerdas de mí, ¿verdad?

You don't remember me, do you?

— Bajocero (2021)

Tú no puedes ayudarme.

You can't help me.

Tú no lo conoces, pero lo viste.

You don’t know him, but you saw him.

— Mommy (2014)

Está claro que tú no pasas hambre.

It's clear you're not going hungry.

— Gángster Americano (2007)

Hay muchas cosas que tú no conoces de mí.

There are many things about me that you don't know.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tú no, ese.

Not you, that one.

— Una batalla tras otra (2025)

Adonde voy tú no puedes ir.

Where I'm going, you can't go.

Qué culpa tiene el chico de que tú no tuvieras cuidado.

It’s not the boy’s fault that you weren’t careful.

— Die Blechtrommel (1979)

Tú no escuchas.

You don't listen.

— Equipo Demolición (2026)

Ella me crió, tú no.

She raised me, you didn't.

— Les invasions barbares (2003)

Eh, tú no.

Oh, not you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tú no estás hecho para esas cosas.

You're not cut out for those things.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú no amas a nadie.

You don't love anyone.

— Una noche dura (2019)

Tú no harías eso.

You wouldn't do that.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tengo que asegurarme de que tú no lo eres también.

I need to make sure you're not like that too.

— Drácula (2025)

Tú no usas los ojos, ¿verdad?

You don't use your eyes, do you?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tú no podías ni tocar ese dedo, ¿recuerdas?

You couldn't even touch that finger, remember?

— Señora venganza (2005)

Tú no le gustas.

They don't like you.

— 8½ (1963)

Tú no entras Vlad, Vic irá primero.

You’re not going in, Vlad. Vic will go first.

— Salyut-7 (2017)

Mira, tú no sientes nada por mí.

Look, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú no, Betty.

Not you, Betty.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tú no te mueves de aquí.

You’re not going anywhere.

— Gángster Americano (2007)

Tú no puedes poner tu vida en juego, ya que te amas tanto.

You can't put your life at stake, since you love yourself so much.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Oh, no, Mama, tú no también.

Oh no, Mama, not you too.

— Chicago (2002)

Tú no lo haces.

You don't do it.

Tú no lo sabías.

You didn't know.

Tú no estás casado.

You are not married.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú no hablas inglés, ¿verdad?

You don't speak English, do you?

Tú no trabajas en una oficina.

You don't work in an office.

¿Por qué tú no bailas así?

Why don’t you dance like that?

— Picnic (1955)

Tú no piensas eso, ¿verdad?

You don't think that, do you?

— Picnic (1955)

Tú no la conoces como yo.

You don't know her the way I do.

— Marty Supremo (2025)

Aunque estaba hecho con la leche equivocada, tú no lo sabías.

Although it was made with the wrong milk, you didn't know it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tú no vas a tener una buena vejez.

You're not going to have a good old age.

— Dolor y gloria (2019)

Si yo no duermo, tú no duermes.

If I don't sleep, you don't sleep.

— Happy together (1997)

¿Pero tú no te sientes así?

But don't you feel that way?

— La Empleada (2025)

Tú no, soy yo el que ha fracasado.

Not you, I'm the one who has failed.

— La historia sin fin (1984)

Tomoe trabaja porque tú no.

Tomoe works because you don't.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tú no temes a nada.

You fear nothing.

— La infancia de Iván (1962)

Tú no quieres decir una palabra de esto, John.

You don't want to say a word about this, John.

— El hombre de la tierra (2007)

Tú no estabas mirando.

You weren't looking.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pero está claro que tú no sabías que te estaban grabando.

But it's clear that you didn't know you were being recorded.

— Escondido (2005)

Sí, pero tú no has ido a los tuyos.

Yes, but you haven't gone to yours.

— El Club de la Pelea (1999)

Tú no fuiste Jesús.

You were not Jesus.

— El hombre de la tierra (2007)

Definitivamente tú no.

Definitely not you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tú no vas a morir.

You are not going to die.

— Perros de Reserva (1992)

Procura tú no hacer ruido.

Try not to make any noise.

— Nazarín (1959)

Tú no lo conoces.

You don't know him.

Conozco a ese niño que tú no conoces.

I know that boy you don’t know.

Tú no lo lograrás conmigo.

You won't get away with it with me.

— Такси-блюз (1990)

Tú no estabas ahí.

You weren't there.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Tú no me amas.

You don't love me.

— Solaris (1972)

Pensé que tú no creías en los fantasmas.

I thought you didn’t believe in ghosts.

Tú no estás jugando.

You're not playing.

— Noche de fuego (2021)

Tú no compraste eso aquí.

You didn't buy that here.

— Queen (2014)

No, porque tú no has querido hablarme.

No, because you didn't want to talk to me.

— Le notti di Cabiria (1957)

Tú no has oído a los Carpenters así.

You’ve never heard the Carpenters like this.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tú no decides esa parte.

You don't decide that part.

Tú no vas a ir, ni madres que vas, no te vas a meter ahí.

You're not going—no fucking way are you going—you're not getting yourself into that.

— También la lluvia (2011)

Tú no llevas pistola.

You don't carry a gun.

— Gángster Americano (2007)

Porque tú no lo mataste, ¿verdad?

Because you didn't kill him, did you?

— Vuelven (2017)

Tú no eras una bola con cadena.

You weren’t a ball and chain.

— Paris, je t'aime (2006)

Tú no, Obélix.

Not you, Obelix.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No, no, tú no.

No, not you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tú no lo harías.

You wouldn't do it.

Aunque yo te digo, tú no lo haces.

Even though I tell you, you don't do it.

Tú no escribiste este libro.

You didn't write this book.

Tú no lo viste, porque estabas en la calle.

You didn't see it because you were outside.

— Volver (2006)

Tú no estás comiendo.

You're not eating.

— Jojo Rabbit (2019)

Te lo digo ahora, tú no conoces a este tipo.

I'm telling you now, you don't know this guy.

— Anora (2024)

Tú no hablas mucho, ¿verdad?

You don’t talk much, do you?

Tú no traes clientes.

You don't bring in customers.

— 7 años (2016)

Vaya, me siento bien, ¿tú no?

Wow, I feel good, don't you?

— Bugonia (2025)

Peter vino mientras tú no estabas.

Peter came while you were gone.

Tú no la conoces.

You don't know her.

Sí, porque tú no estás casado con ella.

Yes, because you are not married to her.

Tú no vas.

You're not going.

¿Pero tú no, Anni?

What about you, Anni?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tú no, supongo.

Not you, I suppose.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Si tú no haces algo, yo iré a Pakistán a buscarlo!

If you don't do something, I'll go to Pakistan to find it!

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tú no estarías aquí, de no ser por mí.

You wouldn't be here if it weren't for me.

— Anaconda (2025)

Tú no eres el único que está muerto.

You're not the only one who's dead.

Él sí, pero tú no.

He did, but you didn't.

— Haz lo correcto (1989)

Tú no fuiste un papá en lo más mínimo.

You weren't a dad at all.

Tú no deberías haber comprado esta camisa.

You shouldn't have bought this shirt.

Tú no pasarás.

You shall not pass.

Tú no descansas.

You don't rest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú no vas a ningún lado hasta que hayas escrito la carta.

You're not going anywhere until you've written the letter.

— Roma (2018)

¡Pero tú no la mataste!

But you didn’t kill her!

— Rebeca (1940)

Tú no te escapas, ¿entiendes?

You're not getting away, understand?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tú no puedes decirme cómo vivir mi vida.

You can't tell me how to live my life.

— Pecadores (2025)

Qué va, tú no conoces a mi marido.

No way, you don't know my husband.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú no lo entenderías.

You wouldn't understand.

— La historia sin fin (1984)

No discutamos tú no has mirado, y nosotros tampoco, ¿bien?

Let’s not argue—you haven’t looked, and neither have we, okay?

— Escondido (2005)

Tú no, hijo mío.

Not you, my son.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Papá, tú no molestas en absoluto.

Dad, you're not bothering me at all.

— La dolce vita (1960)

Tú no lo mataste.

You didn't kill him.

— Guardianes De La Noche (2004)

En lo que a los demás respecta, tú no existes.

As far as everyone else is concerned, you don't exist.

— Hellfire (2026)

Tú no comprendes.

You don't understand.

Antes tú no eras tan cruel.

You weren't so cruel before.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tú no me vas a creer, pero el autobús llegó dos horas tarde.

You’re not going to believe me, but the bus arrived two hours late.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tú no has visto lo que yo.

You haven't seen what I have.

— Dil Se.. (1998)

Tú no decides quién es qué.

You don’t get to decide who is what.

— बजरंगी भाईजान (2015)

No puedes seguir escapando por algo que tú no hiciste.

You can't keep running away from something you didn't do.

— Running on Empty (1988)

Tú no sales en esta escena.

You’re not in this scene.

— Horas de terror (1997)

Tú no lo amas.

You don't love him.

Sinesio, tú no dudas de lo que crees.

Sinesio, you don't doubt what you believe.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tú no, el Universo.

Not you—the Universe.

— Mátate, amor (2025)

Tú no lo has visto actuar durante el atraco.

You didn't see him act during the robbery.

— Perros de Reserva (1992)

Tú no escuchas, ¿verdad?

You don't listen, do you?

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

A Mr. Smith came by while you were away.

Me siento mejor, ¿tú no?

I feel better, don't you?

— El Paciente Inglés (1996)

Tú no haces falta.

You’re not needed.

— Кин-дза-дза! (1986)

Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.

I knew you wouldn’t fall for that.

Tú no tuviste nada que ver.

You had nothing to do with it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tú no la viste, James.

You didn't see her, James.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Entonces tú no me quieres de verdad?

So you don’t really love me, then?

— Suzume (2022)

Tú no viniste a la escuela ayer.

You didn't come to school yesterday.

Tú no puedes poner chile en todas partes.

You can't put chili on everything.

— Queen (2014)

Puede que tú no, pero yo sí.

Maybe you don't, but I do.

Tú no.

Not you.

— Oppenheimer (2023)

Tú no eres el único que se siente de esa forma.

You’re not the only one who feels that way.

Tú no me has dado nada todavía.

You still haven't given me anything.

Quizás tú no estás tomando las mejores decisiones.

Perhaps you are not making the best decisions.

— Un buen ladrón (2025)