Yap.Town

por qué me

why I

→ por
phrase Common #8,103
why I This sequence is usually part of a longer clause: “por qué me...” means “why I...” or “why me...,” depending on what follows. Here, “por qué me reía” means “why I was laughing.”
SP: No entiendo por qué me miras así.
EN: I don’t understand why you’re looking at me like that.

Por qué me hablas así?

Why are you talking to me like that?

— A primera vista (2014)

Por qué me mira las manos?

Why is he looking at my hands?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Por qué me pregunta?

Why do you ask me?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por qué me disparaste?

Why did you shoot me?

— La sirena (2016)

Por qué me tratas así?

Why are you treating me like this?

— Eternity (2025)

Ahora comprendo, por qué me contaste de antemano lo de Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad beforehand.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero ¿qué haces, por qué me hueles?

But what are you doing? Why are you sniffing me?

— Un asunto de familia (2018)

Ya no sé ni por qué me molesto.

I don’t even know why I bother anymore.

Por qué me dices eso?

Why do you tell me that?

— Adiós, muchachos (1987)

Por qué me mira?

Why is he looking at me?

— El imperio de las sombras (2016)

Por qué me sigues?

Why are you following me?

— Guardianes de la noche (2004)

Pero no sabía por qué me miraban y se rían.

But I didn't know why they were looking at me and laughing.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por qué me contestas así?

Why are you answering me like that?

— El manantial de las colinas (1986)

Por qué me detuviste?

Why did you stop me?

— La princesa Mononoke (1997)