Yap.Town

la tristeza

sadness, sorrow

t ɾ i s ˈt e θ a
trist sad + eza state or quality of being
noun · feminine Uncommon #11,006
sadness, sorrow
SP: Sentí tristeza cuando se fue.
EN: I felt sad when they left.

Sus ojos mostraban una gran tristeza.

Her eyes showed great sadness.

Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.

Words cannot express their deep sadness.

Mira, pronto tendrás una novia y esta tristeza será cosa del pasado.

Look, you'll have a girlfriend soon, and this sadness will be a thing of the past.

— Fue la mano de Dios (2021)

Aún me da tristeza cada vez que paso por esa pila de cenizas.

I still feel sad every time I pass by that pile of ashes.

— It (Eso) (2017)

Eso te causa mucha tristeza.

That makes you very sad.

— Jojo Rabbit (2019)

Me da tristeza escucharlo.

It makes me sad to hear it.

Solo tristeza.

Only sadness.

— Dil Se.. (1998)

Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.

Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella me miró con tristeza.

She looked at me sadly.

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

I saw the mark of sadness that had been etched on her face.

Quizá, pero al no haber lágrimas como prueba, no sabrías si es tristeza.

Perhaps, but without tears as proof, you wouldn't know if it's sadness.

— Burning (2018)

Provocaste que tantas personas mueran, que sólo hay tristeza en medio mundo.

You caused so many people to die that there is only sadness in half the world.

— 虐殺器官 (2017)

No sé si ahora siento rabia o tristeza.

I don't know if I feel angry or sad right now.

¿Hay tres felicidades y una tristeza?

Are there three happy moments and one sad one?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Deja de sufrir de tristeza.

Stop suffering from sadness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La era de la gran tristeza se acabó.

The era of great sadness is over.

— Avatar (2009)

¿Qué mal hice para merecer esta tristeza?

What did I do wrong to deserve this sadness?

Todo el dolor y la tristeza se han ido.

All the pain and sadness are gone.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Unió a los clanes durante una era de gran tristeza.

He united the clans during an era of great sorrow.

— Avatar (2009)

Tristeza, no cruces el río.

Sadness, do not cross the river.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Prometí a Fai que dejaría aquí su tristeza.

I promised Fai that I would leave her sadness here.

— Happy together (1997)

¿Y el de la tristeza?

What about the one about sadness?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esa tristeza fue superior a mis fuerzas.

That sadness was beyond my strength.

— El tigre y el dragón (2000)

No puedo ni dormir de tristeza.

I can't even sleep because of sadness.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

She hid her sadness behind a smile.

¿Por qué el mío se niega a compartir mi tristeza?

Why does mine refuse to share my sadness?

— Chungking Express (1994)

No nos enteramos de su tristeza.

We didn't realize how sad they were.

Con humor, él pudo cubrir su tristeza.

He used humor to mask his sadness.

"A ti y a mí nos da tristeza".

It makes you and me sad.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero habrás experimentado tristeza.

But you will have experienced sadness.

— Burning (2018)

Y también a tu tristeza.

And also your sadness.

— Rang de Basanti (2006)

Sus ojos estaban llenos de tristeza.

Her eyes were filled with sadness.

¡La tristeza!

Sadness!

— La historia sin fin (1984)

¿Por qué esta tristeza?

Why this sadness?

— 8½ (1963)

¡Qué tristeza!

How sad!

Contestó con un aire de tristeza.

He answered with an air of sadness.