Yap.Town

tu cumpleaños

your birthday

→ tu
phrase Common #8,487
your birthday
SP: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
EN: When is your birthday?

Kurt mira, Oscar ha vuelto a casa el día de tu cumpleaños.

Look, Kurt, Oscar has come home on your birthday.

— Die Blechtrommel (1979)

Celebraremos tu cumpleaños.

We will celebrate your birthday.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Qué te dio Tom en tu cumpleaños?

What did Tom give you for your birthday?

Y casi cae en tu cumpleaños.

And it almost fell on your birthday.

— TÁR (2022)

No sabía que ya estabas celebrando tu cumpleaños.

I didn't know you were already celebrating your birthday.

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué, tu cumpleaños, otra vez?

What, your birthday again?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Seguro que no quieres hacer nada por tu cumpleaños?

Are you sure you don’t want to do anything for your birthday?

— Anaconda (2025)

Supongo que tu cumpleaños se adelantó.

I suppose your birthday came early.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Me olvidé de que hoy era tu cumpleaños.

I forgot that today was your birthday.

¡Es tu cumpleaños!

It's your birthday!

— Aquarius (2016)

Así que olvidé tu cumpleaños.

So I forgot your birthday.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Please don’t say that your birthday is over.

¿Qué hay de la rosa que te dieron por tu cumpleaños?

What about the rose they gave you for your birthday?

— El viaje de Chihiro (2001)

Pero ¿y tu cumpleaños?

But what about your birthday?

— Arco (2025)

Se acerca tu cumpleaños.

Your birthday is coming up.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Por qué no nos habías dicho que ayer era tu cumpleaños?

Why hadn’t you told us yesterday was your birthday?

¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

What did your husband give you for your birthday?

¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?

How did you celebrate your birthday?

¿Qué querés hacer mañana para festejar tu cumpleaños?

What do you want to do tomorrow to celebrate your birthday?

— Todo sobre mi madre (1999)

Ve y disfruta de tu cumpleaños.

Go and enjoy your birthday.

No pude estar en tu cumpleaños.

I couldn't be there for your birthday.

— Yo vi al diablo (2010)

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.

I’ll go to your house to wish you a happy birthday.

— El sacrificio (1986)

Un regalo de Borís, en tu cumpleaños.

A gift from Boris, for your birthday.

— Летят журавли (1957)

Tu cumpleaños es en unos días.

Your birthday is in a few days.

Queremos celebrar tu cumpleaños.

We want to celebrate your birthday.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿No invitaste a nadie a tu cumpleaños sin decírmelo?

You didn’t invite anyone to your birthday without telling me, did you?

— Como agua para chocolate (1992)

Sí, el que no era tu cumpleaños.

Yes, the one that wasn't your birthday.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ha sido tu cumpleaños, ¿cierto?

It was your birthday, right?

— Systemsprenger (2019)

¿Cómo estuvo tu cumpleaños?

How was your birthday?

Incluso lo enviaron en tu cumpleaños.

They even sent it on your birthday.

— La única opción (2025)