soy muy

Soy muy vergonzosa.

I'm very shy.

— Cuentos de Tokio (1953)

Soy muy estúpido.

I'm very stupid.

— La historia de David Copperfield (2019)

Si te digo la verdad, pensarás que soy muy pesada.

If I tell you the truth, you'll think I'm a real pain.

— Audición (2000)

No soy muy educado.

I'm not very polite.

Soy muy tímido, sí.

I am very shy, yes.

— El odio (1995)

Soy muy despistado.

I’m very absent-minded.

¿Estás segura de que no soy muy mayor para ti?

Are you sure I’m not too old for you?

— Familia en renta (2025)

Soy muy torpe.

I'm very clumsy.

Mira, soy muy fan de Harivansh Rai Bachchan.

Look, I'm a big fan of Harivansh Rai Bachchan.

— PK (2014)

Soy muy curiosa por naturaleza.

I am very curious by nature.

— Alerta Extinción (2026)

Tranquila, lo encontraré, soy muy organizada.

Don't worry, I'll find it, I'm very organized.

— Amélie (2001)

Soy muy olvidadizo.

I'm very forgetful.

Además de agradable soy muy auténtica.

As well as being pleasant, I’m very genuine.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy muy sexy.

I'm very sexy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No soy muy talentoso.

I'm not very talented.

Soy muy baja.

I'm very short.

Soy muy vieja.

I am very old.

Soy muy casero.

I'm very much a homebody.

¿Tú piensas que soy muy materialista?

Do you think I'm really materialistic?

Soy muy puntual.

I’m very punctual.

— Delicatessen (1991)

Es que soy muy curiosa.

I'm just very curious.

— Todo sobre mi madre (1999)

Soy muy tímido.

I'm very shy.

No, no soy muy moderna.

No, I’m not very modern.

— La historia oficial (1985)

Soy muy injusto.

I am very unfair.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No soy muy aficionado al deporte.

I'm not much of a sports fan.

Soy muy pesado.

I'm very annoying.

— Victoria (2015)

Creo que los rusos piensan que soy muy conocido.

I think the Russians think I'm very famous.

María se dijo a sí misma"soy muy afortunada".

María said to herself, “I’m very lucky.”

Soy muy trabajador.

I am very hardworking.

— El nombre de la venganza (2002)

Créeme, soy muy consciente de mis puntos débiles.

Believe me, I’m very aware of my weaknesses.

— Hogar (2020)

Soy muy curiosa.

I'm very curious.

Soy muy optimista.

I’m very optimistic.

Soy muy talentoso.

I am very talented.

— Кавказский пленник (1996)

Soy muy buen cocinero.

I'm a very good cook.

— स्वदेस (2004)

Soy muy certero.

I am very accurate.

— Ha vuelto (2015)

Tú sabes que soy muy ingenua.

You know I'm very naive.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Creo que soy muy loco.

I think I'm really crazy.

Bueno, soy muy insegura.

Well, I'm very insecure.

— Cuestión de tiempo (2013)

Soy muy modesto.

I'm very modest.

Soy muy rudo.

I'm very rough.

No soy muy religioso.

I'm not very religious.

Soy muy vago.

I'm very lazy.

Soy muy bueno para las matemáticas, pero soy pésimo con el inglés.

I'm very good at math, but I'm terrible at English.

Ya sabes que no soy muy de dulce.

You know I’m not really into sweet things.

— El guardián invisible (2017)