throws away, tosses, pulls, attracts, appeals to
¡Tira a la derecha!
Turn right!
— Rudo y Cursi (2008)
¡Tira la maldita ametralladora!
Drop the damn machine gun!
— Duro de matar (1988)
¡Tira eso!
Throw that away!
— Mommy (2014)
"Tira ese teléfono al mar".
Throw that phone into the sea.
— La decisión de partir (2022)
¡Tira el cinturón!
Throw the belt!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¡Tira, pendejo!
Go on, asshole!
— Museo (2018)
¡Tira abajo la maldita casa de ese hijo de puta de una vez!
Tear that son of a bitch’s damn house down already!
— Левиафан (2014)
¡Tira la maldita arma!
Drop the damn weapon!
¡Tira fuerte!
Pull hard!
— 世界 (2004)
¡Tira ese cuchillo!
Drop that knife!
— La strada (1954)
¡Tira, tira, tira!
Go, go, go!
— Zeta (2026)
¡Tira del chisme!
Spill the tea!
— El odio (1995)
¡Tira la pistola, Jimmy!
Drop the gun, Jimmy!
— Gángster Americano (2007)
¡Tira la llave, vamos!
Throw the key, come on!
— Bajocero (2021)
¡Tira ese puto cuchillo!
Drop the fucking knife!
— El Club de la Pelea (1999)
¡Tira el arma!
Drop the weapon!
— Perros de Reserva (1992)
¡Tira!
Come on!
— Jojo Rabbit (2019)