pensar

A mi manera de pensar, para todo.

In my way of thinking, for everything.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y ahora quiero pensar buenas situaciones y frases.

And now I want to come up with good situations and phrases.

— Ha vuelto (2015)

Algo que tengo que pensar por mucho tiempo.

Something I need to think about for a long time.

— Diarios de motocicleta (2004)

Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre.

A man who stopped thinking would no longer be a man.

Ya no sé qué pensar.

I don't know what to think anymore.

— Los muertos no mueren (2019)

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Había que pensar antes.

We should have thought about it beforehand.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No es momento de pensar así.

This is not the time to think like that.

— El nombre de la venganza (2002)

Eso no lo va a pensar nadie.

Nobody's going to think that.

No es que me moleste pero no sé qué pensar.

It's not that it bothers me, but I don't know what to think.

— Taxi (1998)

No sé qué pensar sobre él.

I don't know what to think about him.

Tom quería detenerse y pensar.

Tom wanted to stop and think.

Intentaba pensar como tú, Keyes.

I was trying to think like you, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Para que la humanidad no desaparezca, es necesario pensar de otra manera.

In order for humanity not to disappear, it is necessary to think differently.

— მონანიება (1987)

Tengo derecho a pensar lo que quiera sobre ella.

I have the right to think whatever I want about her.

— पीकू (2015)

Se había acabado el tiempo de pensar.

The time for thinking was over.

— Pacto de sangre (1944)

Te dicen lo que tienes que pensar, que sentir.

They tell you what to think, what to feel.

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

Thinking logically is not my strong suit.

Necesito pensar.

I need to think.

— El Perfecto Asesino (1994)

Uno debe pensar antes de actuar para no arrepentirse después.

One should think before acting so as not to regret it later.

Y un caballero debería siempre pensar lo que dice.

And a gentleman should always think before he speaks.

— El último emperador (1987)

Trata de pensar al respecto.

Try to think about it.

Me horroriza pensar que seas el nuevo embajador sexual de la Argentina.

I’m horrified to think you might be Argentina’s new sex ambassador.

— Diarios de motocicleta (2004)

Por eso me lo voy a pensar.

That's why I'm going to think it over.

— Oppenheimer (2023)

Necesito un lugar tranquilo para pensar.

I need a quiet place to think.

Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer.

You should think about what kind of work you want to do.

Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.

To be like them, we must think like them.

¡Necesito pensar!

I need to think!

— El sonido de la muerte (2026)

Déme un minuto para pensar.

Give me a minute to think.

Hay que trabajar, no pensar.

We need to work, not think.

Tienes razón, pero no cambio mi manera de pensar.

You're right, but I’m not changing the way I think.

Porque no puedes dejar de pensar en mí.

Because you can’t stop thinking about me.

— 7 años (2016)

Tengo la capacidad de pensar por mí misma.

I have the ability to think for myself.

Me gusta tu forma de pensar, hombre.

I like your way of thinking, man.

— El sobreviviente (2025)

Einstein fue el primero en pensar de eso, y luego decidió que era tonto.

Einstein was the first to think of that, and then he decided it was silly.

Quizá tenía mucho en qué pensar.

Maybe he had a lot to think about.

Pienso que pensaste lo que voy a pensar.

I think you thought what I’m going to think.

No es bueno pensar duro cuando estás enfermo.

It's not good to think hard when you're sick.

A veces no puedo pensar con claridad.

Sometimes I can't think clearly.

Es bastante natural en él pensar así.

It’s quite natural for him to think that way.

Pensar es gratis.

Thinking is free.

Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.

She did her best to never think about him.

Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.

After you left, I started thinking about you a lot.

¡Ya! ¡Cállate de una vez que no me dejas pensar!

Enough! Shut up already, you're not letting me think!

¿No te gusta pensar?

Don't you like thinking?

— Chungking Express (1994)

¿Qué va a pensar?

What will they think?

— Gángster Americano (2007)

Ya he acabado de pensar.

I've finished thinking.

— Pacto de sangre (1944)

Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.

Some people never seem to learn to think for themselves.

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

Dejame pensar un rato.

Let me think for a while.

Ni siquiera quiero pensar sobre eso.

I don't even want to think about it.

¿Y también cómo pensar?

And also how to think?

— Stalker (1979)

¿Qué crees que va a pensar tu primo Frank, eh?

What do you think your cousin Frank is going to think, huh?

— Gángster Americano (2007)

Bien, ahora empiezas a pensar.

Good, now you're starting to think.

— Perros de Reserva (1992)

La foto le hizo pensar.

The photo made him think.

Mira, Joan, debiste pensar o esperar que esto pasaría.

Look, Joan, you should have thought or expected that this would happen.

— Eternidad (2025)

Hoy es muy difícil no pensar en casa.

Today it's very difficult not to think about home.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puede pensar lo que quiera.

You can think whatever you want.

Sino pensar qué hacer cuando llegues a algún lugar.

But think about what to do when you get somewhere.

Lo va a pensar.

He'll think about it.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tenemos que cambiar nuestra manera de pensar, Hermano.

We need to change our way of thinking, Brother.

— Malcolm X (1992)

¿Temes qué puedan pensar?

Are you afraid of what they might think?

— Paddington 2 (2017)

Cierto que éste es el sitio ideal para pensar.

It's true that this is the ideal place to think.

— 8½ (1963)

La forma de pensar de este pueblo está podrida.

The way of thinking in this town is rotten.

Su actitud da mucho en qué pensar.

His attitude gives one much to think about.

Pensar duele.

Thinking hurts.

Necesito ir a algún sitio y pensar.

I need to go somewhere and think.

Tengo mucho en que pensar.

I have a lot to think about.

Duele pensar.

It hurts to think.

Te hace pensar y te ayuda a la memoria.

It makes you think and helps your memory.

— El Perfecto Asesino (1994)

Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.

The most important thing is the ability to think for yourself.

Ahora no puedo pensar dónde ir o qué hacer.

Now I can't think where to go or what to do.

Podías pensar cualquier cosa, ¡pero no eso!

You could think anything, but not that!

— Бриллиантовая рука (1969)

Todo lo que puedo pensar es en la leche.

All I can think about is milk.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sí, porque tienes que pensar a largo plazo.

Yes, because you have to think long term.

No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.

We have no choice but to think about how we want to live here.

Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.

Thinking quickly prevented the damage from being even worse.

¿Cómo debería pensar?

How should I think?

— Las alas del deseo (1987)

Lo volveré a pensar.

I’ll think it over again.

Ella dice que lo va a pensar.

She says she'll think about it.

— Fresas salvajes (1957)

Eso sí que da para pensar.

That really gives you something to think about.

Es hora de empezar a pensar a largo plazo.

It's time to start thinking long term.

Lo voy a pensar.

I'll think about it.

— Toni Erdmann (2016)

¿Y para qué quieres pensar?

And what do you want to think for?

— Rebeca (1940)

No puedo pensar más.

I can't think anymore.

¿En quién más íbamos a pensar?

Who else were we going to think of?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

A ver, déjeme pensar.

Let me think.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Necesito que me dejen pensar.

I need to be left alone to think.

— El botín (2026)

No sé qué pensar.

I don't know what to think.

— La Bruja (2016)

Bien, ahora tengo que pensar.

Well, now I have to think.

¡Déjeme pensar!

Let me think!

— El Paciente Inglés (1996)

No podés pensar, Marcelo.

You can’t think, Marcelo.

— La sociedad de la nieve (2023)

No debo pensar más.

I mustn't think anymore.

— Las alas del deseo (1987)

Los niños pequeños son incapaces de pensar de manera abstracta.

Young children are incapable of abstract thinking.

Debo pensar si es realmente bueno para mí.

I need to think about whether it's really good for me.

No tendrías que pensar mucho en ello.

You wouldn't have to think about it too much.

Me pregunto qué va a pensar Tom.

I wonder what Tom is going to think.

Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.

It is difficult for an elderly person to change their way of thinking.

Ah, al ser poeta no puede pensar con una cebolla en la mano, ¿no?

Ah, being a poet, you can't think with an onion in your hand, can you?

— Il postino (1994)

Por favor, vuelva a pensar.

Please think again.

— El nombre de la venganza (2002)

Te quiero a ti, para pensar acerca de ello, también, ¿de acuerdo?

I want you to think about it, too, okay?

— Mother Night (1996)

Quizá ella había dejado de pensar, pero yo no.

Perhaps she had stopped thinking, but I hadn't.

— Pacto de sangre (1944)

Sr. Radio Raheem, ¡ni siquiera puedo pensar!

Mr. Radio Raheem, I can’t even think!

— Haz lo correcto (1989)

¿Y eso nos impide pensar?

And does that stop us from thinking?

— La Caída (2004)

Hay cosas que necesito pensar.

There are things I need to think about.

— El tigre y el dragón (2000)

Los japoneses tienden a pensar de esa manera.

The Japanese tend to think that way.

Lo tengo que pensar.

I have to think about it.

Fui un tonto al pensar lo contrario.

I was a fool to think otherwise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Se me calentó el cerebro de tanto pensar.

My brain got hot from thinking so much.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Bueno, pues ya tiene algo nuevo en que pensar.

Well, now he has something new to think about.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Creo que debo pensar al respecto.

I think I should think about it.

No consigo pensar de otra forma.

I can't think any other way.

Me parece que tendríamos que pensar un poco más en ella.

I think we should give her a little more thought.

— El hijo de la novia (2001)

Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.

I have the ability to think for myself.

No quería pensar o tomar decisiones.

I didn’t want to think or make decisions.

— Como agua para chocolate (1992)

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

I like watching movies that make me think.

Y también es mi trabajo pensar a largo plazo.

And it's also my job to think long-term.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Me gusta tu forma de pensar.

I like your way of thinking.

¡Déjame pensar!

Let me think!

¿Me prometes que vas a pensar mi propuesta?

Do you promise you'll think about my proposal?

Estamos todos muy cansados y nos está costando pensar con claridad.

We're all really tired, and we're having trouble thinking clearly.

— 7 años (2016)

Hago pensar.

I make people think.

— 7 años (2016)

Y no quiero pensar qué más podríamos haber hecho.

And I don't want to think about what else we could have done.

— La ola (2008)

Pensar es trabajar, Holst.

Thinking is work, Holst.

— Die Fälscher (2007)

Estás muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.

You're too busy being a know-it-all to think.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella realmente odia esta manera de pensar.

She really hates this way of thinking.

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Are there differences in the way men and women think?

Tengo otras cosas en qué pensar.

I have other things to think about.

— Los chicos del coro (2004)

¿Cómo puede uno pensar siquiera en hacer algo así?

How can anyone even think of doing something like that?

— Rang de Basanti (2006)

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

Me acosté no tanto para dormir como para pensar.

I went to bed not so much to sleep as to think.

Le hizo pensar a Tom.

It made Tom think.

Para pensar.

Something to think about.

Me gusta pensar en mí como un artista.

I like to think of myself as an artist.

Tengo varias maneras de pensar, entonces a veces no sé qué pensar.

I have several ways of thinking, so sometimes I don’t know what to think.

Dejame pensar.

Let me think.

Y pensar.

And to think.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Y me odio a mí misma por pensar así.

And I hate myself for thinking this way.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Y ahora qué va a pensar la gente de nosotros?

And what are people going to think of us now?

No estaba muy segura de qué pensar.

I wasn’t quite sure what to think.

Debemos pensar más sobre la moral pública.

We need to think more about public morality.

Cuando te casas, no puedes pensar sólo en ti.

When you get married, you can’t think only of yourself.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Déjenme pensar.

Let me think.

Usaba el rugibol para no pensar.

I used rugby to avoid thinking.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tienes una familia en la que pensar.

You have a family to think about.

En qué voy a pensar?

What am I going to think about?

— La strada (1954)

Permítame pensar.

Let me think.

— Parásitos (2019)

No puedes pensar así.

You can't think like that.

Es que no sé qué pensar.

It's just that I don't know what to think.

— El Club de la Pelea (1999)

Estás en lo correcto al pensar así.

You are correct in thinking that way.

Así que empezó a pensar y a hablar por ella.

So he began to think and speak for her.

— Psicosis (1960)

¿Qué puede pensar una persona?

What can a person think?

— Picnic (1955)

¿Qué va a pensar esta gente?

What are these people going to think?

— Horas de terror (1997)

Pensar.

To think.

— Súper 30 (2019)

Jane entiende tu forma de pensar.

Jane understands your way of thinking.

Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar.

To be honest, I don't like the way they think.

Debemos comer como los Na'vi, montar como los Na'vi y pensar como los Na'vi.

We must eat like the Na’vi, ride like the Na’vi, and think like the Na’vi.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Tienes que pensar si quieres estar conmigo!

You have to think about whether you want to be with me!

— Lo que el corazón desea (2001)

Debemos pensar de manera realista.

We need to think realistically.

— Madre (2009)

No puedo pensar, Jonan.

I can't think, Jonan.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

De todos modos, no hay tiempo ni para pensar.

Anyway, there's no time to even think.

— Vivir (1952)

Pueden cambiar del euskera al catalán sin siquiera pensar.

They can switch from Basque to Catalan without even thinking.

Te dejaré pensar sobre el tema.

I'll let you think about it.

Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora.

That’s not something I want to think about right now.

Dicen que no les pagan por pensar.

They say they’re not paid to think.

Tienes que pensar con cuidado.

You have to think carefully.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué debo pensar?

What should I think?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Debe pensar más en sí mismo.

He needs to think more about himself.

— 飲食男女 (1994)

Tenemos que pensar sobre esto un poco más.

We need to think about this a little more.

Debo pensar.

I must think.

No puede pensar.

He/She can't think.

— Titanic (1997)

En serio tenemos que pensar sobre esto ahora.

We really need to think about this now.

Eso quiero pensar, Iriarte.

That's what I want to think, Iriarte.

— El guardián invisible (2017)

Gracias por pensar en mí.

Thank you for thinking of me.

Nos dio muchas cosas importantes que pensar.

It gave us a lot of important things to think about.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos.

People should be free to think for themselves.

Deje lo de pensar a sus superiores.

Leave the thinking to your superiors.

— La vida de los otros (2006)

¿Qué debería pensar?

What should I think?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Tengo que pensar!

I have to think!

— Ratatouille (2007)

Su forma de pensar es muy infantil.

His way of thinking is very childish.

Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.

I'm the kind of person who likes to think things through very carefully.

Esperemos que esto les ayude a pensar.

Hopefully this will help you think.

¿Qué hay para pensar, señor?

What is there to think about, sir?

— Súper 30 (2019)

Debes pensar por ambos de nosotros por todos nosotros.

You have to think for both of us and for all of us.

¿Estás nerviosa por lo que pueden pensar?

Are you nervous about what they might think?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!

Don't be so quick to think the worst of others!

Así ya no pueden pensar.

That way they can no longer think.

— El último emperador (1987)

Siempre deberías pensar antes de hablar.

You should always think before you speak.