wife
La nueva esposa ha acabado con todas mis preocupaciones.
The new wife has put an end to all my worries.
— Devdas (2002)
¿Aceptas a Ghazala Akhtar como esposa en matrimonio?
Do you take Ghazala Akhtar to be your wife?
— हैदर (2014)
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Mr. Jones, whose wife teaches English, is himself an English teacher.
Usted tiene esposa, ¿no?
You have a wife, don't you?
Y como siempre, mi querida esposa, la querida mamá de Sam, tenía razón.
And as always, my dear wife, Sam’s dear mother, was right.
— Realmente amor (2003)
¿La esposa de Gu Bum-mo realmente dijo eso?
Did Gu Bum-mo's wife really say that?
— La única opción (2025)
Se supone que la tendrá mi ex esposa, pero no confío mucho en que venga.
My ex-wife is supposed to have her, but I don't have much faith that she'll show up.
— Esplendor americano (2003)
La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.
The police, his own wife, and also his financial partners.
— Contratiempo (2017)
Por el crimen de la esposa, hay muchas pistas pero ninguna certeza.
Regarding the wife's murder, there are many clues but no certainty.
— Ne le dis à personne (2006)
Querías un tiempo para observar a tu futura esposa.
You wanted some time to observe your future wife.
— Audición (2000)
Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.
I still haven’t met my father’s new wife.
Ahora eres la señora del palacio, la madre de mis hijos y mi nueva esposa.
You are now the mistress of the palace, the mother of my children, and my new wife.
— Devdas (2002)
Soy Song Seo-rae, esposa de Ki Do-soo.
I am Song Seo-rae, wife of Ki Do-soo.
— La decisión de partir (2022)
Y fue el esposo del año por mantenerse al día con su loca esposa.
And he was husband of the year for keeping up with his crazy wife.
— La Empleada (2025)
Conoció a su futura esposa y se enamoró a lo grande.
He met his future wife and fell head over heels in love.
— El tiempo contigo (2019)
Ella está con los padres de su difunta esposa.
She is with his late wife's parents.
— Sin piedad (2026)
¿Se la imagina como esposa de un embajador en Viena o San Petersburgo?
Can you imagine her as the wife of an ambassador in Vienna or St. Petersburg?
— El Gatopardo (1963)
La primera esposa de Tom se llamaba Marina.
Tom's first wife was named Marina.
El Señor te favorece y tú te crees que te ha tomado por esposa.
The Lord favors you, and you think he has taken you as his wife.
— La Linterna Roja (1991)
Mi nombre es Lightning, y ella es mi adorable esposa, Thunder.
My name is Lightning, and this is my lovely wife, Thunder.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Eres una sombra de mi verdadera esposa.
You are a shadow of my real wife.
Sami tenía una hermosa esposa y un niño pequeño.
Sami had a beautiful wife and a young child.
Podría haber sido todo, menos esposa de un policía.
She could have been anything but a police officer's wife.
— Un día de furia (1993)
Including my beloved wife.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Mientras tanto y con su permiso, iremos a felicitar a su futura esposa.
In the meantime, and with your permission, we will go and congratulate your future wife.
— Roma città aperta (1945)
A Don Ciccio que, gracias a Dios, no tiene esposa.
To Don Ciccio who, thank God, does not have a wife.
— El Gatopardo (1963)
No tiene esposa, no hay ninguna niña.
He has no wife, there is no daughter.
— Ghost in the Shell (1995)
Mira, uno de nosotros debe hacer de esposa.
Look, one of us has to play the wife.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Le pregunto, Führer, Adolf Hitler, ¿acepta a Eva Braun como esposa?
I ask you, Führer Adolf Hitler, do you take Eva Braun as your wife?
— La Caída (2004)
She is the wife of one of the team members.
— El Paciente Inglés (1996)
Tienes una hermosa esposa, hijos y un trabajo con la Marina.
You have a beautiful wife, children, and a job with the Navy.
— Equipo Demolición (2026)
Es la mujer que enseñó a tu fría esposa inglesa a sentir.
She's the woman who taught your cold English wife how to feel.
— Realmente amor (2003)
¿Y en cuál fue hermana de Carlos IX y esposa del rey de Navarra?
And which one was the sister of Charles IX and the wife of the King of Navarre?
— La Nuit américaine (1973)
¡Yo sí sería una buena esposa de general!
I’d make a good general’s wife!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
No es de extrañar que su esposo trajo a casa una nueva esposa.
It is no wonder that her husband brought home a new wife.
— गल्ली बॉय (2019)
Su bella esposa es su orgullo.
His beautiful wife is his pride.
Y para que Kida no corriera la misma suerte que mi amada esposa.
And so Kida wouldn’t meet the same fate as my beloved wife.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tiene una espada, brandy, una gran esposa, excelente comida.
He has a sword, brandy, a great wife, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.
Normal means marriage, having a wife, a family.
— El conformista (1971)
Soy muy joven para casarme y cumplir como esposa.
I am too young to get married and fulfill the role of wife.
— Contra la pared (2004)
Zeus tenía cientos de rollos, pero seguro que Juno fue su única esposa.
Zeus had hundreds of affairs, but Juno was certainly his only wife.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Se ha convertido en mi segunda esposa.
She has become my second wife.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Es un gran honor ser esposa de Iván y parte de su hermosa familia.
It’s a great honor to be Ivan’s wife and part of his beautiful family.
— Anora (2024)
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on your own wife is generally not considered acceptable behavior.
Ni pañales ni adolescentes ni esposa aterradora.
No diapers, no teenagers, and no scary wife.
— Realmente amor (2003)
Mientras tanto, yo me gradué y sólo soy una simple madre y esposa.
In the meantime, I graduated, and I am just a simple mother and wife.
— Esplendor americano (2003)
Ahora he mirado a mi alrededor y me he visto sin esposa, ni hijos.
Now I've looked around and I see myself without a wife or children.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Seré la madre perfecta, igual que he sido una perfecta esposa.
I will be the perfect mother, just as I have been a perfect wife.
— Rebeca (1940)
Tom se divorció de su primera esposa hace más de quince años atrás.
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
¿Mi esposa tampoco se dio cuenta de nada?
My wife didn’t notice anything either?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Cuándo el marido está en la huerta, la esposa abre la puerta?
When the husband is in the vegetable garden, does the wife open the door?
— Брат (1997)
Mi exquisita nuera, mi heroica esposa y mis dos amantes más encantadoras.
My exquisite daughter-in-law, my heroic wife, and my two most enchanting lovers.
— Les invasions barbares (2003)
Soy la verdadera y legítima esposa de Su Majestad.
I am the true and legitimate wife of His Majesty.