dirty, unclean
Esta cómoda se ve muy sucia.
This dresser looks very dirty.
— La Vida es Bella (1997)
¡Tú eres solo una sucia impostora!
You’re nothing but a dirty impostor!
— PERFECT BLUE (1998)
¡Déjame en paz, flecha sucia!
Leave me alone, you dirty arrow!
— El niño y la garza (2023)
La entrada al baño está muy sucia.
The entrance to the bathroom is very dirty.
Mi camisa está muy sucia, señora.
My shirt is very dirty, ma'am.
— Picnic (1955)
Te hace sentir sucia, avergonzada.
It makes you feel dirty, ashamed.
— Hellfire (2026)
¿Está sucia la mesa?
Is the table dirty?
Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
Look, my house isn't as dirty as yours.
¡Perra sucia!
You dirty bitch!
— Fue la mano de Dios (2021)
Mi ropa estaba sucia con aceite.
My clothes were dirty with oil.
¡No podemos comer en una mesa tan sucia!
We can't eat at a table that's so dirty!
Ella tiene la cara sucia.
Her face is dirty.
Esa tetera está bastante sucia.
That teapot is quite dirty.
La habitación está muy sucia.
The room is very dirty.
¡No está bien comer carne sucia!
It’s not okay to eat dirty meat!
— Andrei Rublev (1966)
Tiene mente sucia.
He has a dirty mind.
Te meten la cabeza en un tacho con agua sucia, hasta que no puedes aguantar más.
They dunk your head in a bucket of dirty water until you can't take it anymore.
— Argentina 1985 (2022)
Tienes sucia la nariz, por cierto.
By the way, your nose is dirty.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Eres sucia.
You're dirty.
— Jugada Maestra (2026)
Sucia.
Dirty.
— Брат 2 (2000)
¿Siempre has tenido una boca tan sucia y vulgar?
Have you always had such a filthy, vulgar mouth?
— Teléfono negro 2 (2025)
Cuide el lenguaje, sargento boca sucia.
Watch your language, foul-mouthed sergeant.
— Левиафан (2014)
La caja está toda sucia.
The box is all dirty.
Tu sucia y zorra madre lo hará por ti, cariño.
Your dirty, whore of a mother will do it for you, darling.
— Bugonia (2025)
Ella quería lavar la ropa sucia.
She wanted to wash the dirty clothes.
Y eras tú desde el inicio, ¡sucia y asquerosa Diesel!
And it was you from the beginning, you dirty, disgusting Diesel!
— Tren bala (2022)
Tienes una mente sucia.
You have a dirty mind.
— El tiempo contigo (2019)
Ese hombre tiene una boca sucia.
That man has a foul mouth.
Está muy sucia.
It is very dirty.
— 世界 (2004)
La caja está completamente sucia.
The box is completely dirty.
Pronto estarás con tu querida madre sangre sucia.
Soon you will be with your dear mudblood mother.
El agua está muy sucia o estamos muy lejos.
The water is very dirty, or we are very far away.
— Las diabólicas (1955)
Está totalmente sucia.
It is completely dirty.
— Ha vuelto (2015)
Qué boca tan sucia para una niña tan joven.
What a dirty mouth for such a young girl.
Qué Judía tan sucia.
What a dirty Jew.
— Jojo Rabbit (2019)
Y andaba siempre sucia y sola.
And she was always dirty and alone.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Mataré a todo el que me llame una sucia roja.
I will kill anyone who calls me a dirty commie.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¿Qué está haciendo en la basura, sucia ladrona?
What are you doing in the trash, you dirty thief?
— Los Visitantes (1993)
Como de una bomba sucia.
Like a dirty bomb.
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Con agua sucia?
With dirty water?
— También la lluvia (2011)
¡La pieza está muy sucia!
The piece is really dirty!
¿Está sucia aquella mesa?
Is that table over there dirty?
Tom siempre deja sucia su bicicleta.
Tom always leaves his bicycle dirty.
El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
Dirty drinking water can cause illness.
Estoy cansada y sucia.
I'm tired and dirty.
— Mi pobre angelito (1990)