I've told you
Es Anne Matthews, te lo he dicho.
It’s Anne Matthews, I’ve told you.
— Pacto de sangre (1944)
Te lo he dicho todo.
I've told you everything.
No digas que yo te lo he dicho, pero estoy de acuerdo contigo.
Don’t say I told you, but I agree with you.
¿Porque yo te lo he dicho?
Because I told you so?
— La ola (2008)
¿No te lo he dicho ya antes?
Haven’t I told you that before?
Te lo he dicho cientos de veces.
I've told you hundreds of times.
Mentira, te lo he dicho.
That's a lie, I told you.
— Pecadores (2025)
Te lo he dicho.
I told you.
¡Ya te lo he dicho!
I've already told you!
— Bajocero (2021)
¡Cuántas veces te lo he dicho!
How many times have I told you!
— PK (2014)
Te lo he dicho un millón de veces.
I've told you a million times.
¿No te lo he dicho ya?
Haven’t I already told you?
— Durante la tormenta (2018)
Te lo he dicho muchas veces.
I've told you many times.
— Roma città aperta (1945)
No te lo he dicho.
I haven't told you.
— Rang de Basanti (2006)
Te lo he dicho antes.
I've told you before.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Te lo he dicho, era un relámpago.
I told you, it was a flash of lightning.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
No le digas que te lo he dicho.
Don't tell him I told you.
Sí, te lo he dicho.
Yes, I told you.
— Horas de terror (1997)
¿No te lo he dicho?
Haven’t I told you?
— El recuerdo de Marnie (2014)
Te lo he dicho tantas veces que ya he perdido la cuenta.
I've told you so many times that I've lost count.
Te lo pondrás porque yo te lo he dicho.
You’ll put it on because I told you to.
— Chicago (2002)
Te lo he dicho cien veces.
I've told you a hundred times.
Siempre te lo he dicho.
I've always told you that.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mira, ¿sabes por qué no te lo he dicho?
Look, do you know why I haven’t told you?
— Hogar (2020)
Te lo he dicho, no quiero saber nada.
I've told you, I don't want to know anything.
— Le notti di Cabiria (1957)