debajo de

Tengo pintura debajo de mis uñas.

I have paint under my nails.

— Fresas salvajes (1957)

Parece que has vivido debajo de una roca toda tu vida.

It seems like you’ve lived under a rock your whole life.

Necesito ver qué hay debajo de este edificio.

I need to see what's under this building.

Debajo de nosotros.

Below us.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom escondió su dinero debajo de su colchón.

Tom hid his money under his mattress.

Llevo mi traje de baño debajo de la ropa.

I’m wearing my swimsuit under my clothes.

Me pone nervioso un clon que crece debajo de mi armario.

I'm getting nervous about a clone growing under my wardrobe.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Las manos, debajo de los muslos.

The hands, under the thighs.

— La vida de los otros (2006)

Metan esa red debajo de él.

Put that net underneath him.

— Pillion (2025)

Está contento de verle, debajo de todo eso.

He's glad to see you, underneath all that.

Encontré un sobre misterioso debajo de la puerta esta mañana.

I found a mysterious envelope under the door this morning.

Estaba debajo de tu cama.

It was under your bed.

— Sin amor (2017)

Encontré las llaves debajo de la alfombra.

I found the keys under the rug.

Gang estaba escondido debajo de la casa.

Gang was hiding under the house.

— Audition (2000)

Ella se arrastró debajo de su cama.

She crawled under her bed.

Dejé una nota debajo de la puerta.

I left a note under the door.

Encontrarás la carta debajo de estos papeles.

You will find the letter underneath these papers.

Trabajamos debajo de ti, sobre ti y para ti.

We work under you, on you, and for you.

Pon este termómetro debajo de la lengua, por favor.

Please place this thermometer under your tongue.

La segunda vez Barfi la sacó debajo de mis narices.

The second time, Barfi took it out from right under my nose.

— बर्फी! (2012)

Mira lo que me encontré debajo de mi camión.

Look what I found under my truck.

Debajo de la torre encontraron un laberinto de túneles.

Beneath the tower they found a labyrinth of tunnels.

— El chico y la garza (2023)

El accidente ocurrió debajo de sus narices.

The accident happened right under their noses.

He encontrado esto debajo de tu cama.

I found this under your bed.

Está calentito debajo de la sábana.

It’s nice and warm under the sheet.

Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.

Tom put all his money in a box and hid it under his bed.

Como dos enamorados debajo de un roble.

Like two lovers beneath an oak tree.

— La gran belleza (2013)

Está debajo de los cadáveres, chico.

It's under the dead bodies, boy.

Sus iniciales debajo de la mía, y firme de la segunda a la última página.

His initials below mine, and signed from the second to the last page.

— Mommy (2014)

Lo escondí debajo de mi cama.

I hid it under my bed.

Tom ha escondido el revólver debajo de algunos calcetines en el cajón.

Tom has hidden the revolver under some socks in the drawer.

Debajo de aquel árbol.

Under that tree.

— Rashomon (1950)

Aparentemente, Rossini tiene un tesoro enterrado debajo de la villa.

Apparently, Rossini has a treasure buried beneath the villa.

— Caza en la noche (2019)

Las manos debajo de los muslos con la palma hacia abajo.

Hands under thighs with palms facing down.

— La vida de los otros (2006)

Debajo de mi asiento.

Under my seat.

Y cuando finalmente la encontré, estaba debajo de la casa.

And when I finally found her, she was under the house.

— Los muertos no mueren (2019)

Tom escondió el libro debajo de su almohada.

Tom hid the book under his pillow.

Los calzones van debajo de los pantalones, aunque seas superhéroe.

Underwear goes under your pants, even if you're a superhero.

Hay una caja fuerte debajo de la alfombra.

There is a safe under the carpet.

Pon la fecha debajo de la firma.

Put the date below the signature.

Había una luz debajo de la puerta.

There was a light under the door.

Lea cada texto y elija las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.

Read each text and choose the best answers to the questions below them.

Encontré la llave debajo de la alfombra.

I found the key under the rug.

Detrás de cada puerta, debajo de cada cama acecha un signo de interrogación.

Behind every door, beneath every bed, a question mark lurks.

— Super 30 (2019)

Mira debajo de tu cama.

Look under your bed.

Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.

Tom stored his old books under his bed.

Yo escucho que está enterrado debajo de toda esa nieve.

I hear that he’s buried under all that snow.

Pon eso debajo de una foto mía.

Put that under a picture of me.

— Marty Supreme (2025)

Se escondía debajo de mi gorro.

It was hiding under my hat.

— Ratatouille (2007)

Debajo de la roja.

Underneath the red one.

— Un asunto de familia (2018)

Estoy en el bar de debajo de tu casa.

I'm at the bar below your house.

— Cinema Paradiso (1988)

Había un molino de agua debajo de la presa.

There was a watermill below the dam.

El gramófono está debajo de la cama.

The gramophone is under the bed.

— La infancia de Iván (1962)

El bicho está debajo de mí.

The bug is under me.

Hay una maleta debajo de su cama.

There is a suitcase under his bed.

Oculté el libro debajo de la alfombra.

I hid the book under the rug.

No buscarán debajo de los asientos.

They won't look under the seats.

— La vida de los otros (2006)

Estoy debajo de la manta.

I'm under the blanket.

Os encontraré aunque sea debajo de la tierra.

I will find you, even if it means digging you out from underground.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.

Dad was in his office, below our apartment.

Encontraron el ADN de otra persona debajo de las uñas de su marido.

They found someone else's DNA under her husband's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

La mujer que está sentada debajo de aquel árbol parece triste.

The woman sitting under that tree looks sad.

Debajo de los ojos también es muy doloroso.

It is also very painful under the eyes.

— Audition (2000)

Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.

I found my dog lying under a tree in his yard.