la única que

Es la única que siempre estará para mí.

She's the only one who will always be there for me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Creía que era la única que lo sabía.

I thought I was the only one who knew.

— Deseando amar (2000)

Es la única que tengo.

It's the only one I have.

— Locuras de verano (1955)

Y la única que puede parar eso es ésta.

And this is the only one that can stop that.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es la única que nos vio siendo humana.

She is the only one who saw us as human.

— La princesa Mononoke (1997)

Esta es la única que sabemos que sobrevivió.

This is the only one we know of that survived.

Es la única que tenemos.

It's the only one we have.

Usted es la única que se va.

You're the only one leaving.

— El gran diluvio (2025)

Con eso no he querido decir que vaya a ser la única que se case con ellos.

I didn't mean to imply that I'm going to be the only one to marry them.

— Deseo, peligro (2007)

Mira, tu hija no es la única que está buscando a Souta.

Look, your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)