a cat
Negro o blanco, un gato que atrape ratones es un gran gato.
Black or white, a cat that catches mice is a great cat.
Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.
¡Para! Hay un gato en medio del camino.
Stop! There's a cat in the middle of the road.
She strangled a cat.
Para un gato, el punto de vista de un ratón no es relevante.
To a cat, a mouse's point of view is irrelevant.
Un tigre es más grande y fuerte que un gato.
A tiger is bigger and stronger than a cat.
I didn’t know you had a cat.
Vi a un gato persiguiendo a un perro.
I saw a cat chasing a dog.
Un gato estaba sentado en la silla.
A cat was sitting in the chair.
Sabes ellos nunca han visto un gato.
You know they've never seen a cat.
Un gato salió de abajo del escritorio.
A cat came out from under the desk.
Ya sabes, pareces un gato inteligente.
You know, you look like a smart cat.
— El sobreviviente (2025)
Había un gato negro sentado en el tejado todas las noches.
There was a black cat sitting on the roof every night.
Preferiría tener un gato que un perro.
I'd rather have a cat than a dog.
I'm a science cat.
Un gato apareció desde atrás de la cortina.
A cat appeared from behind the curtain.
Apareció un gato de abajo del escritorio.
A cat appeared from under the desk.
Un gato puede ver en la oscuridad.
A cat can see in the dark.
I didn’t know they had a cat.
Keith me cuidaba como un gato muy viejo que atiende a su último gatito.
Keith took care of me like a very old cat tending to its last kitten.
¿Hay un gato debajo de la mesa?
Is there a cat under the table?
Podés decirle a un gato"tigre chico", tanto como a un tigre"gato grande".
You can call a cat a “little tiger,” just as you can call a tiger a “big cat.”
No tiene amo, es un gato callejero que va y viene cuando quiere.
He has no owner, he is a stray cat who comes and goes as he pleases.
Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.
A tiger is bigger and stronger than a cat.
Un gato está comiendo un ratón cerca de la cama.
A cat is eating a mouse near the bed.
Tienes un gato llamado Kingpin que no conozco.
You have a cat named Kingpin that I don't know.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
There was a cat on the table.
Quizá era un gato que saltó por la ventana.
Maybe it was a cat that jumped out the window.
Tom es un gato disfrazado de humano.
Tom is a cat disguised as a human.
Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
I think it’s cruel to keep a cat indoors.
No sabía que Tom tenía un gato.
I didn’t know Tom had a cat.
El perro corre pensando que vio un gato.
The dog runs away thinking it saw a cat.
Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.
We found a cat in the box by surprise.
Apenas abrió la puerta salió un gato corriendo.
As soon as he opened the door, a cat ran out.
Si mañana encuentras a un gato blanco, soy yo.
If you find a white cat tomorrow, it's me.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.
A cat ran out as soon as she opened the door.
Is there a cat on the table?
She gave milk to a cat.
Él no sabe que yo tengo un gato.
He doesn't know that I have a cat.
Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.
A dog runs after a cat, and the cat runs after a mouse.
Hace unos días, llegó un gato con un cadáver.
A few days ago, a cat arrived with a dead body.
Un gato está maullando en el tejado.
A cat is meowing on the roof.
I would like to have a cat.
I bought a cat at that store.
There was a cat on the table.
Quiero tener un gato en vez de un perro.
I want a cat instead of a dog.
¿Estás diciendo que te traje hasta aquí para alimentar a un gato inexistente?
Are you saying I brought you all the way here to feed a nonexistent cat?
— Burning (2018)
Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his avatar.
Ella nunca me dijo que tenía un gato.
She never told me she had a cat.
Era como un gato callejero que venía corriendo.
It was like a stray cat coming running.
— Avatar: El camino del agua (2022)
¿Sabes dónde se compró un gato?
Do you know where someone bought a cat?
I saw a cat on the roof.
Mi gato es de color azul, porque es un gato extraterrestre.
My cat is blue because it’s an extraterrestrial cat.
Cuando estés afuera ¿tendré que venir a alimentar a un gato imaginario?
When you're outside, will I have to come and feed an imaginary cat?
— Burning (2018)
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat!
La niña estaba leyendo un cuento de hadas sobre un gato que hablaba.
The girl was reading a fairy tale about a talking cat.
Había una vez, un gato que se llamaba Tango.
Once upon a time, there was a cat named Tango.
I just need a cat.
Vi cómo un gato perseguía a un perro.
I saw a cat chasing a dog.