bread
I want to buy bread.
Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.
Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.
Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno.
Many young Japanese people eat bread for breakfast.
Esta mañana, he comido pan con mantequilla.
This morning, I ate bread with butter.
A mí no me gusta la corteza del pan.
I don’t like the crust of the bread.
Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.
He barely had enough money to buy bread and milk.
Tom no sabía que Mary ya había comprado pan.
Tom didn't know that Mary had already bought bread.
Y ellos vieron un pequeño perro negro y le dieron un cacho de pan.
And they saw a small black dog and gave it a piece of bread.
— Астенический синдром (1989)
Ya no tenía que hacer cola en la panadería para comprar pan tierno los domingos.
I no longer had to queue at the bakery to buy fresh bread on Sundays.
— Buenos Muchachos (1990)
We don't have any more bread.
I'm eating bread.
Compré pan en la panadería francesa del barrio.
I bought bread at the French bakery in the neighborhood.
The man is eating bread.
Me gusta el aroma del pan fresco.
I like the smell of fresh bread.
Cuando comen pan, saben que es del panadero.
When they eat bread, they know it is from the baker.
— Ha vuelto (2015)
¿Aún hay escasez de suministros para pan?
Is there still a shortage of baking supplies?
— Ha vuelto (2015)
Te ofrezco este trozo de pan con queso.
I offer you this piece of bread with cheese.
— Pinocho (2019)
That man ate bread.
Yo desayuno pan con mermelada.
I have bread with jam for breakfast.
Comemos pan con mantequilla de almuerzo.
We eat bread and butter for lunch.
We need bread and rice.
¡No te olvides de comprar pan!
Don’t forget to buy bread!
They have bread.
A Mary le gusta hacer pan.
Mary likes to bake bread.
Los ratones se comieron algo del pan.
The mice ate some of the bread.
Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.
We have plenty of bread, but a shortage of wine.
Give me bread, I'm hungry.
Hace tres días que me alimento de pan lleno de asquerosos gusanos.
For the past three days I have been eating bread full of disgusting worms.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Qué clase de pan estás comiendo?
What kind of bread are you eating?
Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.
You've turned white from eating that stupid bread every day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Yuzuru me dijo que comprara pan para alimentar peces.
Yuzuru told me to buy bread to feed the fish.
— Una Voz Silenciosa (2016)
La harina se transforma en pan.
Flour is transformed into bread.
María fue a comprar pan temprano.
Maria went to buy bread early.
Ese pan está duro como una piedra, ya no se puede comer.
That bread is as hard as a rock, it's inedible.
Esta noche no, esta noche tendremos pan.
Not tonight, tonight we'll have bread.
— Las flores de la guerra (2011)
Te he llamado muchas veces para que compraras pan.
I’ve called you many times to ask you to buy bread.
— Volver (2006)
No hay nada de pan en esta casa.
There isn't any bread in this house.
Fui a la tienda de la esquina a comprar leche y pan para el desayuno de mañana.
I went to the corner store to buy milk and bread for breakfast tomorrow.
Lo usaré como Murad es pan y tú eres mantequilla.
I’ll use it as “Murad is bread and you’re butter.”
— गल्ली बॉय (2019)
Si no es para hacer un pan con pan, entonces, ¿qué es lo que me estás pidiendo?
If it’s not to make a bread sandwich, then what are you asking me to do?
— Volver (2006)
We had bread and eggs for breakfast.
A Kirika también le gusta mi pan con mermelada.
Kirika also likes my bread with jam.
— El niño y la garza (2023)
Es por eso que usted quita el verdadero pan de nuestra boca.
That is why you take the true bread from our mouths.
— Lazzaro felice (2018)
La mitad de un pan es mejor que nada.
Half a loaf of bread is better than nothing.
Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.
You have the true wine, the true bread.
— Lazzaro felice (2018)
Will we have bread on the table?
Tiene que haber pan en la despensa porque compré dos barras ayer por la mañana.
There must be bread in the pantry because I bought two loaves yesterday morning.
Tuvo que acostumbrarse a poco pan y mucho sudor.
He had to get used to little bread and a lot of sweat.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Comí pan con manteca esta mañana.
I ate bread with butter this morning.
The bakery sells bread.
En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.
Last spring I went to cooking classes and learned how to bake bread.
Tom me dio un par de trozos de pan y un vaso de leche.
Tom gave me a couple of pieces of bread and a glass of milk.
What kind of bread do you want?
Le pedí que fuera al supermercado a comprar leche y pan.
I asked him to go to the supermarket to buy milk and bread.
The boy is eating bread.
Hacía un pan buenísimo, pero hace tiempo que no se usa.
It used to make excellent bread, but it hasn't been used for a long time.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Iba a la tienda a comprar pan cuando se cerró por la huelga.
I was going to the store to buy bread when it closed due to the strike.
Además de la lechuga, traigo aceite y pan.
Besides the lettuce, I’m bringing oil and bread.
— Simón del desierto (1965)
En España y Francia solemos comprar pan fresco todos los días.
In Spain and France we usually buy fresh bread every day.
That bread is freshly baked.
Hace mucho tiempo que no hacen pan.
They haven't made bread in a long time.
— Las flores de la guerra (2011)
Was there fresh bread in the box?
Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo.
I bought bread, coffee, sugar, and things like that.
Era tan pobre, que no podía comprar pan.
He was so poor that he couldn’t afford to buy bread.
El pan costaba mucho, aunque era pan negro; y no tenían cómo ganarse la vida.
The bread was expensive, even though it was brown bread, and they had no way to make a living.
Sabe exactamente igual al pan que mi mamá preparaba.
It tastes exactly like the bread my mom used to make.
— El niño y la garza (2023)
You are a loaf of bread.
He’s a bread enthusiast.
En el Día de los Muertos, comemos pan de muerto.
On the Day of the Dead, we eat pan de muerto (bread of the dead).
Tomás todavía no compró pan.
Tomás still hasn’t bought bread.
Como pan con mermelada en el desayuno.
Like bread with jam for breakfast.
Su pasado de pobreza, colas interminables para comprar pan.
His past of poverty, endless lines to buy bread.
— No (2012)
"¡Hay que ver este mes cómo ha subido la cuenta del pan!".
Just look how much the bread bill has gone up this month!
— Dolor y gloria (2019)
Estoy comiendo pan y llorando en el suelo.
I'm eating bread and crying on the floor.
No debí dejar al profesor Wang que tomara tanto pan.
I shouldn't have let Professor Wang have so much bread.
— 活着 (1994)
Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.
He bought bread, a piece of butter, and two cans of sardines in oil.
Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.
If there is no bread for the poor, there will be no peace for the rich.
Solo están hechas para los turistas al azar ¿Quién nunca ha visto pan fino?
They're only made for random tourists. Who's never seen sliced bread?
— Mommy (2014)
¡Todo lo que tomarás de pan salado, pago por adelantado!
Everything you’ll have from the savory bread selection, I’ll pay for in advance!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Mientras esté ahí, aprovecha para comprar pan y leche del supermercado.
While you're there, take the opportunity to buy bread and milk from the supermarket.
Es lo que me hace pintar a mí, o hacer pan a tu amiga.
That's what makes me paint, or what makes your friend bake bread.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Hace mucho tiempo que no hacen pan?
Haven’t they made bread in a long time?
— Las flores de la guerra (2011)
Do you have any bread to eat?
¿Por qué no me dio pan en la otra noche?
Why didn’t you give me bread the other night?
— Los olvidados (1950)
There is bread in the oven.
Tomorrow I will go buy bread.