the map
Señalé el mapa.
I pointed to the map.
Sin el mapa, él se habría perdido.
Without the map, he would have been lost.
Pintó el mapa de azul.
He painted the map blue.
Puede comprobarlo con el mapa.
You can check it on the map.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Dame el mapa.
Give me the map.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Es el mapa de un tesoro.
It's a treasure map.
No necesitamos el diario, Marcus tiene el mapa.
We don't need the journal, Marcus has the map.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
No me parecías del tipo que sigue el mapa estelar.
You didn't seem like the type to follow the star chart.
— La Empleada (2025)
Eso es lo que dice el mapa.
That's what the map says.
Aquí está el mapa.
Here is the map.
— स्वदेस (2004)
Olviden el mapa.
Forget the map.
— Bacurau (2019)
¿Puedes traer el mapa para que podamos seguir su ruta?
Can you bring the map so we can follow its route?
— Sin piedad (2026)
Revisemos el mapa.
Let's review the map.
¡Ahora tienen el mapa!
Now they have the map!
El mapa dice que hay que tomar el camino de Grazalema.
The map says to take the road to Grazalema.
— Vida solo hay una (2011)
¿Dónde está el mapa?
Where is the map?
Aquí tiene el mapa.
Incluyendo el mapa de las cloacas del Río Han.
Including the map of the Han River sewers.
— El Huésped (2006)
¿De qué le vale sin el mapa?
What's the use of it without the map?
Te digo que el mapa apunta aquí.
I'm telling you the map points here.
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez.
Look at the city map again.
Debes cuidar el mapa en la cabina.
You must take care of the map in the cabin.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Yo sé que el mapa existe.
I know the map exists.
Conoces el mapa.
You know the map.
— El agente secreto (2025)
Aquí está el mapa de su campamento.
Here’s a map of your camp.
El mapa.
The map.
Mira el mapa.
Look at the map.
— Memorias de un Asesino (2003)
Pon el mapa donde estaba.
Put the map back where it was.
— It (Eso) (2017)
Ésta es la ruta indicada por el mapa.
This is the route indicated by the map.
Tom puso el mapa sobre la mesa.
Tom placed the map on the table.
Aquí tengo el mapa.
Here's the map.
Tengo el mapa.
I have the map.
¿Dónde puedo conseguir el mapa?
Where can I get the map?
Ahí está el mapa y la lista de escenas.
There is the map and the list of scenes.
Aquí está el mapa que buscas.
Here is the map you’re looking for.
¡Y lo que es más, el mapa!
And what's more, the map!