Yap.Town

el aviso

warning, notice, notification, I let someone know, I inform

a ˈb i s o
avis to let know, to notify, to inform + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #16,124
warning
SP: Tómalo como un aviso.
EN: Take it as a warning.
notice, notification
SP: Recibí un aviso de la escuela.
EN: I received a notice from the school.

Gracias por tu aviso.

Thanks for the heads-up.

Aviso oficial.

Official notice.

— Nuevo Orden (2020)

Dimos aviso en tu oficina.

We notified your office.

— Lars y la chica real (2007)

¿Sobre aviso a quién?

Who are you warning?

— El hoyo (2019)

Señor, último aviso.

Sir, last warning.

— Dos son familia (2016)

Daré aviso, Agnes.

I'll give notice, Agnes.

— Hamnet (2025)

Último aviso.

Last warning.

— El Maquinista (2004)

Tú también entraste en mi mundo sin aviso.

You too entered my world without warning.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

El hombre del aviso.

The man in the advertisement.

— Paddington 2 (2017)

Por favor, sigan caminando hasta que ya no escuchen este aviso.

Please continue walking until you no longer hear this announcement.

— El Huésped (2006)

Ningún obstáculo, viene con aviso.

No obstacle comes with a warning.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Aviso.

Notice.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Que eso le sirva de aviso.

Let that serve as a warning.

— El Paciente Inglés (1996)

Gracias por venir con tan poco aviso.

Thank you for coming on such short notice.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

Iremos al trabajo y al colegio hasta otro aviso.

We will go to work and school until further notice.

— Running on Empty (1988)

No vi ningún aviso.

I didn't see any warning.

— Un día de furia (1993)

Debían ser algún tipo de aviso.

They must have been some kind of warning.

— Escondido (2005)

Gracias por venir con tan poco tiempo de aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Aviso de cinco minutos.

Five-minute notice.

— TRON: Ares (2025)

Dimos aviso a su escuela.

We notified your school.

— Akira (1988)

Espero que te sirva de aviso.

I hope this serves as a warning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Gracias por venir con tan corto aviso.

Thank you for coming on such short notice.

Pero parece que él fue quien nos dio aviso.

But it seems he was the one who alerted us.

— Duro de matar (1988)

El primer trabajo llegó sin aviso.

The first job arrived without warning.

— Despedidas (2008)

¿Qué aviso?

What warning?

— Delicatessen (1991)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #22,186
I let someone know, I inform, I notify Often used to mean “I’ll let you know” when talking about a future event.
SP: Te aviso mañana.
EN: I’ll let you know tomorrow.
Conjugation of avisar
Indicative present
SingularPlural
First aviso avisamos
Third avisa —
Subjunctive present
SingularPlural
First aviso avisamos
Third avisa —

Yo te aviso.

I’ll let you know.

— Suzume (2022)

Aviso a Iriarte y a Goñi y salimos hacia el caserío, jefa.

I’ll let Iriarte and Goñi know, and then we’ll head to the farmhouse, boss.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Déjame pensarlo y te aviso después.

Let me think about it and I’ll let you know later.

Mira, no te preocupes, yo le aviso a la familia.

Look, don't worry—I'll let the family know.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo ya aviso a las alumnas, ¿verdad, Miss Tanner?

I'll let the students know, right, Miss Tanner?

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Te aviso que es la última!

I'm telling you, this is the last one!

— El secreto de sus ojos (2009)

Te aviso de que ahora mismo estoy muy protegida, por si acaso intentas algo.

I'm letting you know that I'm very well protected right now, just in case you try anything.

— Marty Supremo (2025)

Le aviso a las chicas.

I'll let the girls know.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tengo otras dos, esta noche pruebo, si hay algo aviso.

I have two others; I'll test them tonight and let you know if anything comes up.

— El espinazo del diablo (2001)

Aviso a todas las unidades.

Notice to all units.

Siempre aviso a tu secretaria de estas cosas, pero no pensé que vendrías.

I always warn your secretary about these things, but I didn't think you'd come.

— Realmente amor (2003)

No, todavía no, pero tranquila que yo le aviso.

No, not yet, but don't worry—I'll let you know.

— Los lunes al sol (2002)

Te aviso que esos asesinos acabarán contigo un día de éstos.

I'm warning you that those killers will finish you off one of these days.

— Por un puñado de dólares (1964)

Le aviso.

I'll let you know.

— Jugada Maestra (2026)

Bueno, yo le aviso a mami.

Okay, I’ll let Mom know.

— El hijo de la novia (2001)

Tome asiento, ya le aviso, a ver.

Take a seat. I’ll let you know. Let’s see.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Soy un experto en quesos, te lo aviso, ¿eh?

I'm a cheese expert—just so you know.

— Los lunes al sol (2002)

En cuanto encuentre algo les aviso.

As soon as I find something, I'll let you know.

— Una mujer fantástica (2017)

Sounds similar to

avisa a ˈb i s a avise a ˈb i s e habido a ˈb i d o abuso a ˈb u s o