Yap.Town

dónde vive

where ... lives

→ dónde
phrase Very common #2,329
where ... lives Used to ask or refer to where someone lives. With tú, vive changes to vives: «¿Dónde vives?» means “Where do you live?”
SP: ¿Sabes dónde vive Ana?
EN: Do you know where Ana lives?

Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Dígame dónde vive.

Tell me where you live.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿No sabe dónde vive su nieta?

Doesn't he know where his granddaughter lives?

— Un día de furia (1993)

Charlene, cómo se llama, ¿dónde vive?

Charlene, what's her name, where does she live?

— Una batalla tras otra (2025)

Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.

Tom doesn't know exactly where Mary lives.

¿Sabe dónde vive ahora?

Do you know where he lives now?

— स्वदेस (2004)

Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

Hey, by the way, do you know where he lives now?

Tom sabe dónde vive Mary.

Tom knows where Mary lives.

No puedo decirle dónde vive Tom.

I can't tell him where Tom lives.

Dime dónde vive y lo arreglaré.

Tell me where he lives and I'll fix it.

— Брат 2 (2000)

Dígame exactamente dónde vive.

Tell me exactly where you live.

Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive.

It will take me some time to find out where they live.

Yanni quiere saber dónde vive Skura.

Yanni wants to know where Skura lives.

Hemos descubierto dónde vive.

We've discovered where he lives.

¿Y dónde vive Rmix?

And where does Rmix live?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Por cierto, ¿dónde vive usted?

By the way, where do you live?

Espera, ¿puedes decirme dónde vive la tía Clarice?

Wait, can you tell me where Aunt Clarice lives?

— El Infierno (2010)

Y dónde vive, Sr. Dawson?

And where do you live, Mr. Dawson?

— Titanic (1997)

¿Cómo una hermana no sabe dónde vive su hermano?

How can a sister not know where her brother lives?

— The Chaser (2008)

Dime exactamente dónde vive él.

Tell me exactly where he lives.

Necesito saber dónde vive The Rocket Man.

I need to know where The Rocket Man lives.

— Una batalla tras otra (2025)

No puedo creer que Tom sepa dónde vive María.

I can't believe Tom knows where María lives.

La llave la tiene el presidente y ni siquiera sabemos dónde vive.

The president has the key and we don't even know where he lives.

— [REC] (2007)

Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary.

Tom said that he doesn't know where Mary lives.

Ahora sabes dónde vive.

Now you know where he lives.

Dónde vive?

Where does he live?

— Dil Se.. (1998)

¿Sabe dónde vive la señora Trotwood?

Do you know where Mrs. Trotwood lives?

— La historia de David Copperfield (2019)

Ésta es la primera vez que sigo a alguien para saber dónde vive.

This is the first time I've followed someone to find out where they live.

¿Y tu mamá dónde vive?

And where does your mom live?

— Nueve reinas (2000)

¿Entonces, sabes a dónde vive él?

So, do you know where he lives?

— The Chaser (2008)

¿Qué le importa, dónde vive la niña?

What does he care where the girl lives?

— M: El maldito (1931)

¿Y dónde vive usted?

And where do you live?

— Pacto de sangre (1944)

Por cierto, ¿dónde vive él?

By the way, where does he live?

No sabe dónde vive María.

He doesn't know where María lives.

Mira dónde vive y trabaja.

Look where he lives and works.

— Guardianes De La Noche (2004)

No puedo decirles dónde vive Tom.

I can’t tell them where Tom lives.

¿Quién sabe cuántas mentiras le habrá contado sobre dónde vive?

Who knows how many lies he may have told her about where he lives?

— Roma città aperta (1945)

¿Puedo preguntarle dónde vive?

Can I ask her where she lives?

— Drácula (2025)

¿Usted sabe dónde vive doña Eduviges?

Do you know where Doña Eduviges lives?

— Pedro Páramo (2024)

Necesito saber dónde vive Tom.

I need to know where Tom lives.

Tom me dijo que él sabía dónde vive María.

Tom told me that he knew where Maria lived.

¿Puede usted decirme dónde vive?

Could you tell me where you live?

Pero ni siquiera sabes dónde vive.

But you don't even know where he lives.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Dígame dónde vive usted.

Tell me where you live.

No sabes su nombre ni dónde vive.

You don't know his name or where he lives.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Sabe dónde vive?

Do you know where he lives?

— Las alas del deseo (1987)

Nadie sabe dónde vive.

Nobody knows where he lives.

Tom no sabe dónde vive Mary.

Tom doesn't know where Mary lives.

Por ejemplo, ¿dónde vive?

For example, where do you live?

— Realmente amor (2003)

¿Sabe dónde vive Kaveriji?

Do you know where Kaveriji lives?

— स्वदेस (2004)

¿Por casualidad sabes dónde vive ella?

Do you happen to know where she lives?

Quizá puedas decirme dónde vive Benson.

Perhaps you can tell me where Benson lives.

— Picnic (1955)

Tom no quiere que Mary sepa dónde vive él.

Tom doesn't want Mary to know where he lives.

Dígame en dónde vive.

Tell me where you live.

No puedo decirte seguro dónde vive él.

I can't tell you for sure where he lives.

No tengo idea de dónde vive.

I have no idea where he lives.

¿Usted sabe dónde vive la chica?

Do you know where the girl lives?