you’re going to go out
Tú no vas a salir.
You're not going out.
— Nuevo Orden (2020)
¿No vas a salir?
Aren’t you going out?
— Dos Hermanas (2003)
Vas a salir de esto.
You're going to get through this.
Madero, ¿vas a salir?
Madero, are you going out?
— Bajocero (2021)
¡No vas a salir!
You’re not going out!
— Le notti di Cabiria (1957)
Si no, vas a salir.
Otherwise, you're going to leave.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Vas a salir en el periódico.
You're going to be in the newspaper.
Howl, ¿vas a salir ahora?
Howl, are you going out now?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Sólo quiero saber cómo vas a salir de esto.
I just want to know how you're going to get out of this.
— 8½ (1963)
Y tú, ¿no vas a salir?
What about you, aren’t you going out?
— Broker (2022)
Mira, no sé si vas a jugar, pero vas a salir a la banca.
Look, I don’t know if you’re going to play, but you’ll be on the bench.
— Rudo y Cursi (2008)